| Russian | English |
| акриловое волокно | acrylic fibre |
| активное волокно | active fiber |
| антистатическое волокно | antistatic fiber |
| аппретированное волокно | dressed fibre |
| арамидное волокно | aramid fiber |
| асбестовое волокно | salamander wool |
| асбестовое волокно | asbestos wool |
| асбестовое волокно | asbestos fiber |
| базальтовое волокно | basalt wool |
| базальтовое волокно | basalt fiber |
| бамбуковое волокно | bamboo filament |
| бездисперсионное волокно | dispersionless fiber |
| бездисперсионное волокно | zero-dispersion fiber |
| бездисперсионное волокно | dispersion-free fiber |
| белковое волокно | regenerated protein fibre |
| белковое волокно | regenerated protein fiber |
| белковое искусственное волокно | regenerated protein fibre |
| белковое искусственное волокно | regenerated protein fiber |
| бумага из волокон манильской пеньки | manila paper |
| бумага из древесных волокон | all-wood paper |
| бумажное волокно | grain |
| вискозное волокно | viscose rayon fibre |
| вискозное волокно | viscose fibre |
| вискозное волокно | staple rayon |
| вискозное волокно | viscose fiber |
| вискозное волокно | rayon staple |
| вискозное волокно | rayon |
| вискозное штапельное волокно | viscose staple fiber |
| вискозное штапельное волокно | viscose staple |
| вискозное элементарное волокно | viscose rayon fibre |
| вискозное элементарное волокно | viscose fibre |
| влагоёмкое вискозное волокно | high-absorbency viscose fiber |
| возбуждённое волокно | energized fiber |
| волокно агавы | Mexican fiber |
| волокно "анид" | Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon) |
| волокно "анид" | Anide polyamide fiber |
| волокно без оболочки | unjacketed fiber |
| волокно без оболочки | uncoated fiber |
| волокно без оболочки | uncladded fiber |
| волокно без оболочки | unclad fiber |
| волокно без оболочки | bare fiber |
| волокно без покрытия | unclad fiber |
| волокно без покрытия | unjacketed fiber |
| волокно без покрытия | uncoated fiber |
| волокно без покрытия | uncladded fiber |
| волокно без покрытия | bare fiber |
| волокно "винол" | Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre) |
| волокно "винол" | Vinol polyvinyl fiber |
| волокно, возбуждаемое лазером | laser-fed fiber |
| волокно для передачи изображений | imaging fiber |
| волокно для передачи элемента изображения | pixel fiber |
| волокно древесины | wood grain |
| волокно животного происхождения | animal fibre |
| волокно животного происхождения | animal fiber |
| волокно из акрилонитрильных смол | fibre from acrylonitric resins |
| волокно из плавленного кварца | fused silica fiber |
| волокно из плавленого кварца | fused-silica fiber |
| волокно из полимеров | fibre from polymers |
| волокно из привитых полимеров акрилонитрила | acrylic alloy fibre |
| волокно из стеблей | stem fiber |
| волокно из E-стекла | E glass fiber (bonly) |
| волокно из S-стекла | S glass fiber (bonly) |
| волокно из тугоплавкого стекла | hard-glass fiber |
| волокно из фторопласта | polytetrafluorethylene fibre |
| волокно из фторопласта | polytetrafluorethylene fiber |
| волокно из фторопласта | PTFE fibre |
| волокно из фторопласта | PTFE fiber |
| волокно квадратного сечения | square-section fiber |
| волокно кожи | leather fibre (структура) |
| волокно кожи | leather fiber |
| волокно круглого сечения | round-section fiber |
| волокно "лавсан" | Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre) |
| волокно "лавсан" | Lavsan polyester fiber |
| волокно линии задержки | delay fiber (оптической) |
| волокно манильской пеньки | manila hemp fiber |
| волокно, механически напряжённое благодаря пьезоэлектрическому эффекту | piezoelectrically stressed fiber |
| волокно мокрого способа формования | wet-spun fiber |
| волокно "нитрон" | Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre) |
| волокно "нитрон" | Nitron polyacrylic fiber |
| волокно, окрашенное в массе | dope-dyed fiber |
| волокно окрашенное окунанием всей массы | stock-dyed fiber |
| волокно, полученное методом вытяжки | drawn fiber |
| волокно, полученное по методу химического осаждения из газовой паровой фазы на торец заготовки | VAD fiber |
| волокно с большой усадкой | high-shrinkage fiber |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1300 нм | second-window fiber |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1550 нм | third-window fiber |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 850 нм | first-window fiber |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания коротковолнового излучения | shortwave fiber |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания коротковолнового излучения | short wavelength fiber |
| волокно с высоким модулем в мокром состоянии | high-wet-modulus fiber |
| волокно с высоким модулем в мокром состоянии | HWM-fiber |
| волокно с высоким ослаблением | high-attenuation fiber |
| волокно с высокими потерями | high-loss fiber |
| волокно с высокими потерями при передаче | high-transmission-loss fiber |
| волокно с высокими потерями при передаче | high transmission loss fiber |
| волокно с высокой дисперсией | high-dispersion fiber |
| волокно с высокой дисперсией | high-dispersive fiber |
| волокно с высокой пропускной способностью | high-capacity fiber |
| волокно с высокой прочностью на разрыв | high-tenacity fiber |
| волокно с высокой прочностью на растяжение | high-tensile-strength fiber |
| волокно с высокой прочностью на растяжение | high tensile strength fiber |
| волокно с двойной оболочкой | secondary-coated fiber |
| волокно с двойной оболочкой | secondary coated fiber |
| волокно с двойной оболочкой | double-clad fiber |
| волокно с двойным покрытием | secondary coated fiber |
| волокно с двойным покрытием | double-clad fiber |
| волокно с двумя окнами пропускания | double window fiber |
| волокно с двумя окнами пропускания | double-window fiber |
| волокно с двумя окнами пропускания | dual-window fiber |
| волокно с двумя окнами пропускания | dual window fiber |
| волокно с двумя сердцевинами | twin-core fiber |
| волокно с двумя сердцевинами | dual-core fiber |
| волокно с диэлектрическим покрытием | dielectric-coated fiber |
| волокно с диэлектрическим покрытием | dielectric coated fiber |
| волокно с диэлектрическим покрытием | dielectrically coated fiber |
| волокно с жидкой сердцевиной | liquid-core fiber |
| волокно с заданными свойствами | tailor-made fiber |
| волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolicindex fiber (в поперечном сечении) |
| волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolically graded fiber (в поперечном сечении) |
| волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolic-index fiber |
| волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления | parabolic fiber (в поперечном сечении) |
| волокно с изменяющимся показателем преломления | graded-index fiber (в поперечном сечении) |
| волокно с изменяющимся показателем преломления | gradient fiber (в поперечном сечении) |
| волокно с кварцевой сердцевиной | silicon-core fiber |
| волокно с кварцевой сердцевиной и стеклянным покрытием | glass-clad silica core fiber |
| волокно с концентрическим покрытием | concentric coated fiber |
| волокно с круглой сердцевиной | circular-core fiber |
| волокно с лаковым покрытием | lacquer-coated fiber |
| волокно с лаковым покрытием | lacquer coated fiber |
| волокно с легированной сердцевиной | doped-core fiber |
| волокно с металлическим покрытием | metal-coated fiber |
| волокно с металлическим покрытием | metal coated fiber |
| волокно с недостаточной компенсацией | undercompensated fiber |
| волокно с недостаточной компенсацией | undurcompensated fiber |
| волокно с низким ослаблением | low-attenuation fiber |
| волокно с низкими потерями | low-loss fiber |
| волокно с низкими потерями при передаче | low-transmission-loss fiber |
| волокно с низкими потерями при передаче | low-transmission loss fiber |
| волокно с низкой дисперсией | low-dispersion fiber |
| волокно с низкой пропускной способностью | low-capacity fiber |
| волокно с оболочкой | coated fiber |
| волокно с оболочкой | clad fiber |
| волокно с оболочкой | jacketed fiber |
| волокно с оболочкой | cladded fiber |
| волокно с однослойным покрытием | single-layer-coated fiber |
| волокно с плавно изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления | graded-index fiber |
| волокно с плавно изменяющимся показателем преломления | gradient fiber |
| волокно с плавно изменяющимся показателем преломления | graded-index fiber |
| волокно с пластмассовой оболочкой | plastic packaged fiber |
| волокно с пластмассовой оболочкой | plastic-clad fiber |
| волокно с пластмассовой оболочкой | plastic-cladded fiber |
| волокно с пластмассовой оболочкой | plastic-packaged fiber |
| волокно с пластмассовой оболочкой | plastic-coated fiber |
| волокно с пластмассовой оболочкой | plastic coated fiber |
| волокно с пластмассовой оболочкой | plastic cladded fiber |
| волокно с пластмассовой оболочкой | plastic clad fiber |
| волокно с пластмассовой сердцевиной | plastic-core fiber |
| волокно с пластмассовым покрытием | plastic cladded fiber |
| волокно с пластмассовым покрытием | plastic coated fiber |
| волокно с пластмассовым покрытием | plastic packaged fiber |
| волокно с пластмассовым покрытием | plastic clad fiber |
| волокно с плоским торцом | plane-end fiber |
| волокно с покрытием | cladded fiber |
| волокно с покрытием | coated fiber |
| волокно с покрытием | jacketed fiber |
| волокно с покрытием | clad fiber |
| волокно с полимерной оболочкой | polymer-clad fiber |
| волокно с полимерной оболочкой | polymer-cladded fiber |
| волокно с полимерной оболочкой | polymer cladded fiber |
| волокно с полимерной оболочкой | polymer clad fiber |
| волокно с полимерным покрытием | polymer cladded fiber |
| волокно с полимерным покрытием | polymer clad fiber |
| волокно с полированным торцом | polished fiber |
| волокно с полой сердцевиной | hollow fiber |
| волокно с полой сердцевиной | hollow-core fiber |
| волокно с полусферическим торцом | hemispherical-ended fiber |
| волокно с расширенным диапазоном пропускания | extended-spectral-response fiber |
| волокно с сегментированной сердцевиной | segmented-core fiber |
| волокно с сердечником | skin-core fiber |
| волокно с сердечником | step-index fiber |
| волокно с сердечником | sheath-core fiber |
| волокно с твёрдотельным сердечником | solid-core fiber |
| волокно с торцевой линзой | lensed-faced fiber |
| волокно с торцевой линзой | lens-faced fiber |
| волокно с треугольным профилем | triangular-profile index fiber (показателя преломления) |
| волокно с треугольным профилем | triangular-profile fiber (показателя преломления) |
| волокно с чрезмерной компенсацией | overcompensated fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | high bandwidth fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | wideband fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | high-bandwidth fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | wide-band fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | broad-bandwidth fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | broad bandwidth fiber |
| волокно с эксцентрическим покрытием | excentrically cladded fiber |
| волокно с эксцентрической оболочкой | excentrically cladded fiber |
| волокно сизаль | sisal fibre |
| волокно со скошенным торцом | oblique-faced fiber |
| волокно со скошенным торцом | oblique fiber |
| волокно со стеклянным покрытием | glass-clad fiber |
| волокно со степенным профилем | power-law profile fiber (показателя преломления) |
| волокно со степенным профилем показателя преломления | power-law-profile fiber |
| волокно со ступенчато изменяющимся показателем преломления | stepped-index fiber |
| волокно со ступенчато изменяющимся показателем преломления | step-index fiber |
| волокно со ступенчато-изменяющимся показателем преломления | stepped-index fiber (в поперечном сечении) |
| волокно со ступенчато-изменяющимся показателем преломления | step-index fiber (в поперечном сечении) |
| волокно со сферическим торцом | spherical-ended fiber |
| волокно сопротивляется сминанию | the fibre resists wrinkling (well, poorly; хорошо, плохо) |
| волокно, сохраняющее когерентность проходящего излучения | coherence-retaining fiber |
| волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения | polarization-holding fiber |
| волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения | polarization-maintaining fiber |
| волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения | polarization-preserving fiber |
| волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения | polarization-conserving fiber |
| волокно, сращённое в полевых условиях | field spliced fiber |
| волокно стержня | fiber of a bar |
| волокно сухого способа формирования | dry-spun fiber |
| волокно-сырец | raw fibre |
| волокно, удлиненное благодаря пьезоэлектрическому эффекту | piezoelectrically stretched fiber |
| волокно целиком со структурой оболочки | all-skin fiber |
| волокно целиком со структурой оболочки | allskin fiber |
| волокно юкки | yucca fiber |
| ворсистое волокно | fuzzy fiber (bonly) |
| вулканизированное волокно | vulcanized fiber |
| выемка пазов попёрек волокон | cross grooving |
| высокоориентированное вискозное кордное волокно | all-skin rayon fibre |
| высокоориентированное вискозное кордное волокно | all-skin fibre |
| высокопрочное волокно | high-strength fiber |
| высокоусадочное волокно | shrinkage fiber |
| высокоэластичное волокно | elastomeric fiber |
| выщипывание бумажных волокон при печати | fluffing |
| гетероцепное волокно | heterochain fibre |
| гетероцепное волокно | hetero-chain fibre |
| гидратцеллюлозное волокно | hydrated cellulose fibre |
| гидратцеллюлозное волокно | cellulose-regenerated fibre |
| гидратцеллюлозное волокно | rayon |
| гидратцеллюлозное волокно | cellulose-regenerated fiber |
| гидратцеллюлозное штапельное волокно | rayon staple |
| глянцевое волокно | lustrous fibre |
| градиентное волокно | gradient fiber |
| градиентное волокно | graded-index fiber |
| градиентное оптическое волокно | graded-index fiber |
| графитированное волокно | graphitized fiber |
| графитовое волокно | graphite fiber |
| двулучепреломляющее волокно | birefringent fiber |
| двухкомпонентное волокно | conjugated fiber |
| двухмодовое волокно | double-mode fiber |
| двухмодовое волокно | two-mode fiber |
| двухмодовое волокно | bimodal fiber |
| джутовое волокно | gunny fibre |
| диацетатное волокно | cellulose acetate rayon |
| дисперсионное волокно | dispersive fiber |
| дисперсионно-смещённое волокно | dispersion-shifted fiber |
| длинное волокно | long grain (бумаги) |
| древесина с наклоном волокон | cross-grained wood |
| древесное волокно | grain |
| древесное волокно | ligneous fiber |
| древесное волокно | grain of wood |
| древесное волокно | ligneous fibre (получаемое из древесины) |
| древесное волокно | groundwood |
| запылённость волокном | lint condition |
| защитное покрытие оптического волокна | fiber jacket |
| извитое волокно | crimped fibre |
| извитое волокно | curled fibre |
| извитое волокно | helically crimped fiber |
| извитое волокно | crimped fiber |
| извитое штапельное волокно | curled staple |
| изготовлять волокно | produce fiber |
| излучающее волокно | sending fiber |
| измерительное волокно | sensing fiber |
| инклюзионное волокно | included fibre |
| исходное волокно | raw fibre |
| капроновое волокно | kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre) |
| капроновое волокно | kapron fiber |
| капроновое волокно | capron fibre |
| карбоцепное волокно | carbochain fibre |
| кокосовое волокно | coir |
| кокосовое волокно | coconut fiber |
| коллагеновое волокно | collagenic fiber |
| коллагеновое волокно | collagen fibre |
| комбинированное волокно | compound fiber |
| композиционное волокно | composite fiber (ptraci) |
| композиционный материал с перекрёстным расположением волокон | cross-ply composite |
| композиционный материал, содержащий волокно только одного типа | single-fiber composite |
| кордное волокно | cordage fibre |
| кордное волокно | cordage fiber |
| короткое волокно | short fiber |
| короткое волокно | flock fiber |
| короткое волокно для флокирования | flock fiber |
| краситель для ацетатного волокна | acetate dye |
| крашение смешанных волокон | union dyeing |
| крашение смешанных волокон | cross-dyeing |
| кремнезёмное волокно | silica fiber |
| крупное волокно | coarse fibre |
| лазерное волокно | laser fiber |
| легко размягчающееся волокно | adhesive fiber |
| легкоразмягчающееся волокно | adhesive fiber |
| материал из спечённых металлических волокон | sintered metal fibre material (buraks) |
| материал с высоким содержанием синтетических волокон | high blends |
| матированное волокно | dull fiber |
| матированное гидратцеллюлозное штапельное волокно | mat rayon staple |
| матировать волокно | mat fibres |
| машина для мокрого формования волокна | wet spinning apparatus |
| машина для отделки штапельного волокна | staple-fiber aftertreatment machine |
| машина для формования волокна | spinning apparatus |
| медно-амиачное волокно | copper rayon |
| мембрана из полых волокон | hollow fiber membrane |
| металловолокнистый композиционный материал с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон | random fiber metal matrix composite |
| метод удлинения волокна | loaded fiber method (для измерения вязкости стекла) |
| метод удлинения волокна | fiber elongation method (для измерения вязкости стекла) |
| минеральное волокно | rock fiber |
| минеральное волокно | mineral fiber |
| многокомпонентное волокно | multicomponent fiber |
| многомодовое волокно | multimode fiber |
| многомодовое волокно с покрытием | clad multi-mode fiber (olga_iva) |
| модакрильное волокно | modacrylic fiber |
| модифицированное волокно | modified fibre (ГОСТ 13784-94) |
| монокристаллическое волокно | single-crystal fiber |
| монокристаллическое волокно | monocrystalline fiber |
| найлоновое штапельное волокно | nylon staple |
| напряжение в волокнах | fiber stress (элемента конструкции) |
| напряжение в крайнем волокне | extreme-fiber stress |
| напыление волокон | fibre spraying (Alexander Oshis) |
| натуральное волокно | natural fibre |
| натуральное текстильное волокно | natural textile fibre |
| незрелое волокно | unripe fibre |
| незрелое волокно | unmature fibre |
| незрелое волокно | immature fiber |
| нейлоновое штапельное волокно | nylon staple |
| нейтральное волокно | neutral fibre |
| неоднородное волокно | heterogeneous fiber |
| неориентированное волокно | polydisposed fibre |
| нервное волокно | nerve fiber |
| нитка из волокон | spun threads |
| нитки из волокон | spun threads |
| нитки из высокообъёмных нитей из извитых волокон | bulked spun threads |
| нитратцеллюлозное волокно | cellulose nitrate fibre |
| нитроцеллюлозное волокно | nitrate rayon |
| нитроцеллюлозное волокно | nitrocellulose fibre |
| нитроцеллюлозное волокно | cellulose nitrate fiber |
| нитроцеллюлозное волокно | nitro rayon |
| облучаемое волокно | irradiated fiber |
| обработка волокон в завивочном аппарате | curling |
| объёмная доля волокна | fiber volume fraction (в композите) |
| одиночное волокно | single fiber |
| одиночное оптическое волокно | single optical fiber |
| одномодовое волокно | single-mode fiber |
| одномодовое волокно | one-mode fiber |
| одномодовое волокно | unimodal fiber |
| одномодовое волокно | unimode fiber |
| одномодовое волокно | monomode fiber |
| оптическое волокно | phototransmissive fiber |
| оптическое волокно | light-conducting fiber |
| оптическое волокно | optical glass fiber |
| оптическое волокно | phototransmissive glass fiber |
| оптическое волокно | waveguide fiber |
| оптическое волокно | guiding fiber |
| оптическое волокно | light-carrying fiber |
| оптическое волокно кабеля железнодорожной связи | optical fiber of railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| оптическое волокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления | gradient-index optical fiber |
| оптическое волокно со скачкообразным изменением показателя преломления | discontinuous-index fiber |
| освещающее волокно | illuminating fiber |
| ответвляющее волокно | tap fiber |
| отводящее волокно | output fiber |
| отводящее волокно | downstream fiber |
| ошерстененное волокно | animalized fiber (целлюлозное) |
| пассивированное волокно | passivated fiber |
| пековое волокно | pitch fiber (bonly) |
| передающее волокно | transmitting fiber |
| перхлорвиниловое волокно | perchlorovinyl fiber |
| перхлорвиниловое волокно | perchlorovinyl fibre |
| перхлорвиниловое волокно | perchlorvinyl fibre |
| платированное трикотажное волокно | pleated fabric |
| платированное трикотажное волокно | plated fabric |
| плодовое волокно | fruit-hair fibre |
| плодовое волокно | fruit-hair fiber |
| полиакриловое волокно | polyacrylic fiber |
| полиакриловое волокно | polyacrylic fibre |
| полиакрилонитриловое волокно | polyacrylonitrile fiber |
| полиакрилонитрильное волокно | acrylic fiber |
| поливинилхлоридное волокно | polyvinyl-chloride fiber |
| поливинилхлоридное волокно | PVC fibre |
| поливинилхлоридное волокно | PVC fiber |
| поликарбонатное волокно | polycarbonate fiber |
| полипропиленовое волокно | polypropylene fibre |
| полипропиленовое волокно | polypropylene fiber |
| полистирольное волокно | polystyrene fibre |
| полихлорвиниловое волокно | PVC fibre |
| полихлорвиниловое волокно | polyvinylchloride fibre |
| полиэфирное штапельное волокно | polyester staple |
| полое штапельное волокно | hollow staple |
| полуматированное волокно | semidull fiber |
| поляризующее волокно | polarizing fiber |
| приёмно-выводное волокно | Delivery Fiber (Saadatic) |
| продавливать волокно через фильеру | extrude through a spinneret |
| промышленность химических волокон | man-made textile industry |
| процент площади волокна | percent shear area (в изломе) |
| пряжа из синтетических волокон | synthetic yarn |
| пряжа из смеси волокон | spun blend |
| пучок волокон | fiber bunch |
| пучок волокон | fibrous strand |
| пучок волокон | bundle of fibers |
| пучок лубяных волокон | bast bundle |
| пучок оптических волокон | fibre optic bundle |
| пучок оптических волокон | fibre bundle |
| пылевой фильтр из синтетического волокна | synthetic fiber dust filter |
| радиационно-стойкое волокно | radiation-resistant fiber |
| разрыхление асбестового волокна | asbestos fiber opening |
| разрыхлитель для сухого штапельного волокна | dry opener |
| распиливать пиломатериал вдоль волокон | cut flat |
| распиливать пиломатериал вдоль волокон | flat |
| распиловка пиломатериала вдоль волокон | flatting |
| распределение длин волокон | fiber-length distribution (в волокнистых пластиках) |
| растяжимое волокно | elastic fiber |
| регенерированное волокно | reprocessed fiber |
| регенерированное волокно | reclaimed fiber |
| регенерированное волокно | regenerated fibre |
| самофокусирующее волокно | selfoc fiber |
| самофокусирующее волокно | self-focusing fiber |
| самоцентрирующееся волокно | self-centering fiber |
| свежевыработанное волокно | pristine fiber |
| сверхмногомодовое волокно | highly multimode fiber |
| световедущая жила оптического волокна | optical fiber core |
| световодное волокно | light-guiding fiber |
| световодное волокно | light-transmitting fiber |
| световодное волокно | light-guide fiber |
| световодное волокно | light-guide glass fiber |
| светофокусирующее волокно | light-focusing fiber |
| связывающее волокно | bonding fiber (для нетканых изделий) |
| семенное волокно | seed-hair fibre |
| семенное волокно | seed-hair fiber |
| сердцевина оптического волокна | optical fiber core |
| сигнальное волокно | signal-bearing fiber |
| сигнальное волокно | signal fiber |
| скрученное волокно | twisted fiber |
| слоистый пластик на основе минеральных волокон | ceramic-fiber laminate |
| слоистый пластик с двунаправленной ориентацией волокон | bidirectional laminate |
| слоистый пластик с однонаправленной ориентацией волокон | unidirectional laminate |
| слоистый пластик с ориентацией слоёв параллельно направлению волокон | parallel laminate |
| слоистый пластик с различной ориентацией волокон | multidirectional laminate |
| смеси волокон | fiber blends |
| смесь волокон различных видов агавы | tampico hemp |
| смесь волокон различных видов агавы | tampico fibers |
| соосное волокно | axially aligned fiber |
| соосные волокна | longitudinally aligned fibers |
| сращивание оптических волокон | optical fiber splicing |
| сращивание оптических волокон | optical-fiber spicing |
| сращивание оптических волокон | fiber spicing |
| сращённое волокно | spliced fiber |
| сродство одновременно ко многим видам волокон | multifiber affinity (красителя) |
| стеклокерамическое волокно | glass-ceramic fiber |
| стеклянное волокно | glass fibre |
| текстильное волокно | textile fibre |
| текстильное волокно | textile fiber |
| теплоизоляционное волокно | thermal-insulating fiber |
| теплоизоляционное волокно | heat-insulation fibre |
| теплоизоляционное волокно | heat-insulating fiber |
| теплостойкое волокно | heat-resistant fiber |
| термомодифицированное волокно | heat-modified fibre |
| техническое волокно | industrial fiber |
| ткань из пиролизованных углеродных волокон | pyrolyzed carbon cloth |
| ткань из растительных волокон | vegetative tissue |
| ткань из растительных волокон | vegetable tissue |
| тонкое волокно | fine fibre |
| торфяное волокно | peat fiber |
| трепать волокно | scutch fibres |
| тростниковое волокно | reed fiber |
| тростниковое волокно | cane fiber |
| турбоштапелированное волокно | turbo fibre |
| углеродное волокно | graphite fibre |
| углеродное волокно | carbon fiber |
| угол ориентации волокна | fiber orientation angle |
| ультратонкое волокно | superfine fiber |
| усадочное волокно | shrinkage fiber (высоко) |
| УФ-волокно | UV grade fiber |
| фильера для бикомпонентного волокна | conjugate jet |
| фоксирующее волокно | light-focusing fiber |
| формование химического волокна | chemical spinning |
| футеровка из керамического волокна | ceramic fiber lining |
| химическое волокно | man-made fiber |
| хлопковое волокно | cotton hair |
| хлопковое короткое волокно | cotton linters |
| хлопок-волокно | lint cotton |
| хлопок-волокно | ginned cotton |
| хлопок-волокно пильной очистки | saw-ginned cotton |
| целлюлоза лубяных волокон | cuto cellulose |
| целлюлозное искусственное волокно | regenerated cellulose fibre |
| целлюлозное искусственное волокно | regenerated cellulose fiber |
| цельное волокно | single continuous fiber (без соединений) |
| центрифуговый способ формования волокна | centrifugal spinning process |
| чесать волокно | hackle fibres |
| числовая апертура волокна | fiber numerical aperture (оптического) |
| чёсаное волокно рами | combed ramie |
| шелковистое растительное волокно | vegetable silk |
| шерстяное волокно | wool fiber |
| шлихтованное волокно | dressed fibre |
| штапельное волокно | staple |
| штапельное волокно | rayon staple |
| штапельное волокно | staple fiber |
| штапельное волокно с постоянной извитостью | crimp-set staple |
| эластомерное волокно | elastomer fiber |
| эталонное волокно | reference fiber |
