| Russian | English |
| волны, распространяющиеся в противоположных направлениях | counterrunning waves |
| длина волны блеска | blazed wavelength |
| длина волны излучения в волноводе | waveguide wavelength |
| длина волны излучения в световоде | waveguide wavelength |
| длина волны излучения в световоде | guide wavelength |
| длина волны излучения возбуждения | excitation wavelength |
| длина волны восстанавливающего излучения | reconstructing wavelength |
| длина волны восстанавливающего излучения | playback wavelength |
| длина волны второй гармоники | second-harmonic wavelength |
| длина волны генерации | lasing wavelength (лазера) |
| длина волны генерации | oscillation wavelength |
| длина волны излучения записи | recording wavelength |
| длина волны излучения записи | constructing wavelength |
| длина волны зондирующего излучения | probing wavelength |
| длина волны зондирующего излучения | probe wavelength |
| длина волны излучения с увеличенной частотой | upconverted wavelength |
| длина волны излучения с уменьшенной частотой | downconverted wavelength |
| длина волны излучения тушения | quenching wavelength |
| длина волны источника | source wavelength |
| длина волны излучения лазера | laser wavelength |
| длина волны излучения мазера | maser wavelength |
| длина волны излучения накачки | pump wavelength |
| длина волны излучения накачки | excitation wavelength |
| длина волны излучения при комнатной температуре | room-temperature wavelength |
| длина волны реконструирующего излучения | reconstructing wavelength |
| длина волны реконструирующего излучения | playback wavelength |
| длина волны, соответствующая максимуму | peak wavelength (напр. пропускания фильтра) |
| длина волны излучения флуоресценции | fluorescence wavelength |
| длина волны экспонирующего излучения | exposing wavelength |
| обнаружительная способность излучения с длиной волны 5,3 мкм, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity (5,3 μm, 800, 1) |
| фильтр с переменной длиной волны пропускания | variable-wavelength filter |
| чувствительность к излучению с длиной волны 5, 3 мкм, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity (5,3 μm, 800, 1) |
| эталон длины волны, стабилизированный по лэмбовскому провалу | Lamb-dip stabilized wavelength reference |
