| Subject | Russian | English |
| railw. | виды волнообразного износа | corrugations (IHHA-3 Кунделев) |
| tech. | волнообразная величина | undulating quantity |
| textile | волнообразная вышивка | saddle stitch |
| O&G, tengiz. | волнообразная деформация | corrugated rail (головки рельса) |
| auto. | волнообразная дорожная неровность | road wave |
| Makarov. | волнообразная кривая | wave curve |
| construct. | волнообразная кривая мощности | power wave |
| gymn. | волнообразная линия | wave line |
| oil | волнообразная линия | ondulation (Clara Cocoon) |
| gymn. | волнообразная линия | waving line |
| eng. | волнообразная линия | waveform (Svetozar) |
| med. | волнообразная лихорадка | Malta fever (Игорь_2006) |
| med., dis. | волнообразная лихорадка | Mediterranean fever (Игорь_2006) |
| med. | волнообразная лихорадка | febris undulans (Игорь_2006) |
| med. | волнообразная лихорадка | brucellosis (Игорь_2006) |
| med. | волнообразная лихорадка | undulating fever (Игорь_2006) |
| med. | волнообразная лихорадка | undulant fever (Игорь_2006) |
| med. | волнообразная лихорадка | intermittent fever (ундулирующая) |
| forestr. | волнообразная неровная поверхность | undulation |
| road.wrk. | волнообразная неровность автомобильной дороги | road wave |
| road.wrk. | волнообразная неровность дороги | road wave |
| dril. | волнообразная неровность поверхности | undulation |
| Gruzovik, el.mach. | волнообразная обмотка | wave winding |
| shipb. | волнообразная обмотка | two-circuit winding |
| gen. | волнообразная обмотка | wave winding |
| textile | волнообразная обработка края | festoon |
| textile | волнообразная обработка кромки | festoon |
| tech. | волнообразная орбита | wavy orbit |
| tech. | волнообразная орбита | undulating orbit |
| textile | волнообразная плоская обивочная тесьма | rickrack braid |
| textile | волнообразная плоская отделочная тесьма | rickrack braid |
| railw. | волнообразная поверхность | undulation |
| Makarov. | волнообразная поверхность дна русла реки | undulated river bottom |
| road.wrk. | волнообразная проектная линия | rolling grade |
| geol. | волнообразная слоистость | wave-like lamination |
| geol. | волнообразная слоистость | sinuous lamination |
| Makarov. | волнообразная структура | wavy structure |
| forestr. | волнообразная текстура | rain figure (шпона или фанеры) |
| tech. | волнообразная траектория | wavy trajectory |
| mil. | волнообразная траектория | undulating trajectory (CRINKUM-CRANKUM) |
| met. | волнообразная трещина | wavy crack |
| archit. | волнообразная форма | undulated shape |
| tech. | волнообразная форма | waveform (I. Havkin) |
| tech. | волнообразная шайба | wavy washer (translator911) |
| med. | волнообразно меняющийся уровень тока | variable surge rate of current |
| nano | волнообразно распространяющийся свет | undulating light |
| geol. | волнообразное движение | undulatory movement |
| avia. | волнообразное движение | undulating |
| tech. | волнообразное движение | undulatory motion |
| astronaut. | волнообразное движение | wave motion |
| math. | волнообразное движение | wavy motion |
| econ. | волнообразное движение | wave-like movement (экономических показателей) |
| meteorol. | волнообразное движение | undular movement |
| math. | волнообразное движение | wave-like motion |
| construct. | волнообразное движение | oscillating movement |
| construct. | волнообразное движение | undulating motion |
| dril. | волнообразное движение | oscillatory motion |
| gen. | волнообразное движение | sinuosity |
| avia., med. | волнообразное движение | heave |
| gymn. | волнообразное движение | waving movement |
| mech.eng., obs. | волнообразное движение | oscillating motion |
| gen. | волнообразное движение | undulation |
| astr. | волнообразное движение л | wave motion |
| O&G | волнообразное и петлеобразное коробление | buckling (MichaelBurov) |
| media. | волнообразное искажение | weave (растра) |
| media. | волнообразное искажение краёв изображения | ripple effect (вызванное фоном питающей сети) |
| tech. | волнообразное истирание | ripple scuffing |
| oil | волнообразное колебание | undulation |
| O&G | волнообразное коробление | rippling mode buckling (MichaelBurov) |
| avia., med. | волнообразное перемещение вверх-вниз | heave translation |
| avia., med. | волнообразное перемещение из стороны в сторону | sway translation |
| Makarov. | волнообразное плодоношение | flushing (шампиньонов) |
| quant.el. | волнообразное распространение | undulation |
| gen. | волнообразное состояние воздуха близ поверхности нагретой земли | summer colt |
| nano | волнообразные вихри | wavelike eddies |
| med. | волнообразные движения | undulation |
| med. | волнообразные движения или изменения | undulation |
| comp. | волнообразные движения руками | handwave (ssn) |
| gen. | волнообразные знаки | ripple marks |
| med. | волнообразные изменения | undulation |
| gen. | волнообразные изменения | undulating changes (rechnik) |
| railw. | волнообразные колебания | wave action |
| nautic. | волнообразные колебания | undulation |
| geol. | волнообразные наслоения песка | sand ripples |
| automat. | волнообразные неровности | scallop (поверхности) |
| automat. | волнообразные неровности | scalloping (поверхности) |
| road.wrk. | волнообразные неровности | ripples |
| geol. | волнообразные неровности | undulation (поверхности) |
| cosmet. | волнообразные постугревые рубцы | rolling acne scars (Rolling scars have smooth edges and look like tiny hills and valleys; depressed scars with gentle sloping edges  apexskin.com, org.uk estherik) |
| archit. | волнообразный балкон | wavy balcony (yevsey) |
| Makarov. | волнообразный гидравлический порог | undular hydraulic jump |
| el. | волнообразный затопленный прыжок | undulatory drowned-out hydraulical |
| el. | волнообразный затопленный прыжок | undulatory drowned hydraulic |
| tech. | волнообразный зев | wave shed |
| astr. | волнообразный изгиб галактики | galactic warp (MichaelBurov) |
| tech. | волнообразный износ | scalloping wear |
| railw. | волнообразный износ | corrugations of rails (рельсов) |
| railw. | волнообразный износ | corrugations |
| railw. | волнообразный износ | corrugated rail wear (рельса) |
| mil., tech. | волнообразный износ | corrugations (дорожного покрытия) |
| construct. | волнообразный край | scallop |
| quant.el. | волнообразный луч | undulating ray |
| media. | волнообразный наплыв | wash dissolve |
| adv. | волнообразный наплыв | ripple dissolve |
| gen. | волнообразный обвод | wave line |
| chem. | волнообразный поток | wavy flow |
| road.wrk. | волнообразный профиль | ondulating grades |
| automat. | волнообразный профиль | peak-to-valley scallops |
| road.wrk. | волнообразный профиль | undulating grade |
| tech. | волнообразный профиль | rolling grade (дороги) |
| aerohydr. | волнообразный прыжок | undular jump (гидравлический) |
| med. | волнообразный пульс | undulating pulse (ундулирующий) |
| textile | волнообразный рисунок | shell design |
| med. | волнообразный рубец | rolling scar (terrarristka) |
| tech. | волнообразный селектор | selective mode transducer |
| transp. | волнообразный спуск и подъём дороги | a dig in the road (JoannaStark) |
| skiing | волнообразный старт | wave start (используется для марафонов: "In a wave start, runners start in groups at 2-3 minute intervals". snowleopard) |
| tech. | волнообразный тип | wave-set type (Johnny Bravo) |
| meteorol. | волнообразный ток | wave current |
| textile | волнообразный шов | wave stitch |
| OHS | волнообразный шум | fluctuating noise |
| avia. | вызывать волнообразное движение | undulate |
| avia. | вызывающий волнообразное движение | undulating |
| pack. | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев | crosswise glued corrugated board (double or tri-wall board whose layers of corrugating medium are glued at right angles to each other) |
| tech. | двигаться волнообразно | undulate |
| archit. | декоративный пояс с бегущими волнообразными линиями | nebuly moulding |
| archit. | декоративный пояс с бегущими волнообразными линиями | nebule |
| archit. | декоративный тяга с бегущими волнообразными линиями | nebule |
| oil | диск долота с волнообразной режущей кромкой | marcel disk |
| fr. | имеющий волнообразный рисунок | ondoyant |
| gen. | колебаться волнообразно | undulate |
| avia. | колеблющийся волнообразно | undulating |
| mech.eng., obs. | колесо с волнообразным профилем | wave wheel |
| polygr. | линейный растр с волнообразными линиями | wavy-line screen |
| media. | нежелательное волнообразное движение киноплёнки в камере или проекторе в кадровом окне из-за неправильной заправки или рассогласования | weave |
| tech. | обнаружение волнообразного броска тока | Wave-shape-based inrush detection (Konstantin 1966) |
| automat. | образовывать волнообразный профиль | scallop |
| mil., navy | периодически всплывать на поверхность при волнообразном движении | porpoise (о подводной лодке; торпеде I. Havkin) |
| torped. | периодическое всплытие на поверхность при волнообразном движении | porpoising (подводной лодки, торпеды) |
| gen. | пласты с волнообразным изгибом | undulating seams (soa.iya) |
| mil., tech. | поперечные волнообразные выбоины | corrugations (дорожного покрытия) |
| el. | резистор волнообразной формы | undular resistor |
| tech. | резистор волнообразной формы | undulate resistor |
| railw. | рельс с волнообразным износом | noisy rail |
| railw. | ручная тележка для измерений волнообразного износа | corrugation analysis trolley (Кунделев) |
| nano | совершать волнообразное движение | wave |
| oil | совершать волнообразные движения | undulate |
| nautic. | совершать волнообразные колебания | undulate |
| chem. | совершающий волнообразные движения | undulating |
| chem. | совершение волнообразных движений | undulating |
| auto. | способность шины при торможении приобретать волнообразное строение | squeegee action (для увеличения коэффициента сцепления) |
| forestr., furn. | станок для волнообразной разрезки блока пенопласта | doming machine |
| tech. | стежок волнообразной строчки | wave stitch |
| tech. | стежок волнообразной строчки | wavy stitch |
| tech. | стежок волнообразной строчки | large wavy stitch |
| gen. | стекло с волнообразным рисунком | ondoyant glass |
| mining. | стол с волнообразным искривлением рифлей | National table |
| mining. | стол с волнообразным искривлением рифлей | Butchart table |
| Makarov. | стрельчатые дуги волнообразных деформаций льда | arrow-shaped arcs of undulating ice surface |
| nano | тело с волнообразной деформацией хвостовой части | body with wavy afterbody |
| energ.ind. | течение с волнообразной вихревой структурой | wavy vortex state flow |
