| Russian | English |
| алгоритм волнового кодирования с нулевым деревом | zerotree wavelet algorithm |
| антенна типа «волновой канал» | director-type antenna |
| антенна типа «волновой канал» | Yagi-Uda antenna |
| антенна типа «волновой канал» | Yagi antenna |
| антенна типа «волновой канал» | director antenna |
| антенна типа "волновой канал" с отражающим экраном | screen reflector Yagi |
| виртуальный волновой путь | virtual wavelength path (группа каналов между узлом-источником и узлом-приёмником, работающих на разных длинах волн, но во всех каналах сигналы передаются по одному и тому же пути) |
| волновая зона | wave zone (участки фронта волны, удалённые от точки наблюдения на расстояния, отличающиеся друг от друга на полдлины волны) |
| волновая зона | Fresnel zone (участки фронта волны, удалённые от точки наблюдения на расстояния, отличающиеся друг от друга на полдлины волны) |
| волновая маршрутизация | flooding routing (не требующая построения таблиц связности, запрос от каждого узла связи передаётся одновременно на все соседние узлы и если маршрутизатор обнаруживает, что какой-то пакет уже получен, он исключает его, метод неэффективен в сетях с большим количеством узлов) |
| волновая матрица | wave-front array (матрица процессорных элементов, производящих приём и обработку данных по принципу распространения волны) |
| волновая матрица | wavefront array (матрица процессорных элементов, производящих приём и обработку данных по принципу распространения волны) |
| волновая оптика | physical optics (раздел оптики, в котором свет представляется состоящим из волнового движения, когда энергия распространяется с помощью электромагнитного излучения в форме волн и волновых фронтов, а не лучей, как в геометрической оптике) |
| волновая пайка с погружением | immersion wave soldering (во флюс) |
| волновая постоянная | wavenumber |
| волновая постоянная | wave number |
| волновая проводимость | natural admittance (линии передачи) |
| волновая проводимость | characteristic conductance |
| волновая проводимость | characteristic admittance (величина, обратная характеристическому сопротивлению четырёхполюсника) |
| волновое прохождение пакетом нескольких ретрансляционных участков | multiple-hop flooding |
| волновое сопротивление | impedance (сопротивление среды распространению электромагнитных волн, измеряется в омах, если сопротивление нагрузки равно волновому сопротивлению линии, устанавливается режим «бегущей волны») |
| волновое сопротивление | wave impedance (отношение напряжённости электрического поля к напряжённости магнитного поля) |
| волновое сопротивление | characteristic impedance (однородной линии передачи) |
| волновой коэффициент | wavenumber |
| волновой коэффициент | wave number |
| волновой пакет электронов | electron wave packet (сгусток электронов) |
| волновой способ выбора путей | saturation routing (телефония) |
| волновой фронт | wavefront (поверхность, нормальная к направлению распространения, во всех точках которой волна имеет одинаковую фазу) |
| волновой фронт | wave front (поверхность, нормальная к направлению распространения, во всех точках которой волна имеет одинаковую фазу) |
| вытянутая сфероидальная волновая функция | prolate spheroidal wave function |
| двухмерное дискретное волновое преобразование | discrete wavelet transform (метод цифрового сжатия изображения на основе волновых функций) |
| комбинация квадратной рамочной антенны и антенны типа «волновой канал» | quagi antenna (новый тип антенны предназначен для линий спутниковой связи, организуемых через радиолюбительский спутник связи «Oscar-13») |
| критическое волновое число | cutoff wavenumber |
| лавинная адресация метод маршрутизации, при котором пакет передаётся во все направления связи, за исключением того, из которого он был получен, в результате первый пакет, который достигнет узла назначения, дойдёт с кратчайшей задержкой; схема маршрутизации в древовидной топологии локальных сетей, при которой каждый промежуточный узел повторяет каждое принятое сообщение и передаёт его во все внешние ответвительные линии, в отечественной литературе данный метод также известен как «волновой» метод маршрутизации | flooding |
| лавинная маршрутизация метод маршрутизации, при котором пакет передаётся во все направления связи, за исключением того, из которого он был получен, в результате первый пакет, который достигнет узла назначения, дойдёт с кратчайшей задержкой; схема маршрутизации в древовидной топологии локальных сетей, при которой каждый промежуточный узел повторяет каждое принятое сообщение и передаёт его во все внешние ответвительные линии, в отечественной литературе данный метод также известен как «волновой» метод маршрутизации | flooding |
| метод волновой маршрутизации пакетов | flooding packet routing method (предполагает передачу принятых пакетов установкой пакетной радиосвязи в широковещательном режиме без запоминания маршрутов прохождения пакета) |
| метод повышения плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн путём изменения формы, фазы или характера волнового фронта в оптических системах для снижения нежелательных вариаций этих параметров в среде передачи | compensating phase shift (в оптических кабелях, коннекторах, линзах и атмосфере) |
| ориентированный на волновую обработку | wavefront-oriented (данных) |
| пакет, передаваемый в волновом режиме | wave packet (в пакетной радиосети такой пакет ретранслируется всеми установками пакетной радиосвязи, так что его прохождение от передавшей установки пакетной радиосвязи подобно распространению волн на воде после падения камня) |
| площадь падающего волнового фронта на отражающей поверхности | scattering cross section (например, объекте в пространстве) |
| повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | coherent optical adaptive technique |
| повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | adaptive technique |
| при восстановлении изображений — управление волновым фронтом с целью устранения искажений оригинального волнового фронта путём введения когерентных компенсационных электромагнитных волн | wavefront compensation |
| при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | high order mode |
| при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям меньших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | low order mode |
| применяется в выражении: «integer wavelet transform» — целочисленное волновое вейвлет преобразование | transform |
| протокол волновой передачи пакетов | flooding protocol |
| путь светового луча в среде распространения или вакууме перпендикулярно волновому фронту | ray trajectory |
| систематическое отклонение волнового фронта от идеальной плоскости или от сферической формы | aberration (в физической оптике) |
| схема, обеспечивающая задержку волнового фронта сигнала | delay circuit |
| технология синтеза звука, основанная на математических уравнениях волновых колебаний | wave guide (в средствах мультимедиа) |
| управление волновым фронтом при восстановлении изображений | aperture tagging (искажение волнового фронта электромагнитной волны при прохождении апертуры компенсируется путём анализа и оптимизации отражённой от объекта мощности) |
| управление формой волнового фронта в области видимого спектра для получения чётких изображений освещаемых объектов | wavefront control (получение сферического волнового фронта) |
| устройство создания специальных эффектов, используемое для придания изображению волнового колебательного движения | flexitron |
| численная кривизна кривой или поверхности, делённая на волновое число | numerical curvature |
| электромагнитная волна, преобладающая в зоне дальнего поля антенны и у которой волновой фронт существенно плоский | plane wave |
