| Russian | English |
| аркообразный участок берега, образованный под действием морского волнения | marine bridge |
| беспорядочное короткое волнение | wind chop |
| волнение моря | sea |
| волнение, образованное волнами разных направлений | intersecting waves |
| волнение отсутствует | calm sea |
| двухмерное волнение | long-crested waves |
| значительное волнение | moderate sea (высота волны 0,9—1,5 м) |
| значительное волнение | rough sea (высота волны 1,5—2,4 м) |
| значительное волнение | rather rough sea (высота волны 1,5—2,4 м) |
| значительное волнение | seaway (моря) |
| исключительное волнение | precipitous sea (высота волны 12 м и более) |
| исключительное волнение | mountainous sea (высота волны 12 м и более) |
| качка на волнении | wave induced oscillations |
| комплексное волнение | complex sea (при наложении серий волн с двух или трёх направлений) |
| косое волнение | oblique sea (направленное под углом к диаметральной плоскости судна) |
| косое волнение | diagonal sea (направленное под углом к диаметральной плоскости судна) |
| коэффициент трёхмерности волнения | measure of the short crestedness |
| лёгкое волнение | slight waves |
| местное волнение | local sea |
| методы прогнозирования волнения | wave-forecasting techniques |
| наблюдения за волнением | wave observations |
| обрывистый берег, спрямленный волнением | wave-straightened coast |
| обрывистый берег, спрямленный волнением | fault-line coast (с пляжем у основания обрыва) |
| очень сильное волнение | very high sea (высота волны 6,0—12,0 м) |
| пена при волнении моря | sea scum |
| преодолевать волнение в условиях сильной качки | labor (о судне) |
| преодоление волнения в условиях сильной качки | laboring (о судне) |
| прогноз волнения | wave forecast |
| режим волнения | wave climate (среднее состояние волнения за многолетний период) |
| сила волнения | magnitude of waves |
| сильное беспорядочное волнение | confused sea |
| сильное волнение | very rough sea (высота волны 2,4—3,6 м) |
| сильное волнение | heavy sea |
| сильное волнение | rather rough sea (высота волны 1,5—2,4 м) |
| сильное волнение | rough sea (высота волны 1,5—2,4 м) |
| сильное волнение | high sea (высота волны 3,6—6,0 м) |
| сильное волнение | commotion (моря) |
| скальный блок в зоне активного воздействия волнения | undathem |
| слабое волнение | smooth sea (высота волны до 0,3 м) |
| степень волнения моря | sea state |
| стоять на якоре на большом волнении | ride hard |
| терять устойчивость и управляемость при попутном волнении | broach |
| толчея, беспорядочное волнение | choppy sea |
| толчея, беспорядочное волнение | chopping sea |
| топография морского дна в зоне активного воздействия волнения | undaform |
| трёхмерное волнение | short-crested wave |
| умеренное волнение | slight sea (высота волны 0,3—0,9 м) |
| участок морского дна в зоне активного воздействия волнения | unda |
| шкала Дугласа, девятибальная шкала степени волнения и зыби | Douglas scale |
| энергетический спектр волнения | wave energy spectrum |
