| Russian | English |
| автоматически развёртываемая лаборатория на орбите вокруг Земли | automatically-erecting earth-orbiting laboratory |
| автоматический разворот вокруг трёх осей | three-axis automatic maneuver |
| аппарат, движущийся по орбите вокруг Солнца | circumsolar aeroballistic |
| баллистическая траектория аппарата, вращающегося вокруг продольной оси | rolling ballistic trajectory |
| виток вокруг Земли | orbit of Earth (His capsule, Vostok 1, completed one orbit of Earth on 12 April 1961  wikipedia.org snowleopard) |
| вокруг Луны | around the moon (Alex_Odeychuk) |
| вокруг Солнца | circumsolar |
| вращаться вокруг поперечной оси | pitch |
| вращаться вокруг продольной оси | roll |
| вращаться по орбите вокруг звезды | orbit a star (sSenorita) |
| вращение вокруг нормальной по рысканию | rotation about the yaw axis |
| вращение вокруг поперечной по тангажу | rotation about the pitch axis |
| вращение вокруг продольной оси | rolling |
| вращение вокруг продольной оси без создания перегрузки | unloaded roll |
| вращение вокруг продольной по крену | rotation about the roll axis |
| встреча на орбите вокруг Марса | mars-orbit rendezvous |
| двигаться по орбите вокруг Земли | orbit the earth |
| движение вокруг поперечной оси | longitudinal motion |
| движущийся вокруг Земли | circumterrestrial |
| движущийся вокруг Земли | circumtellurian |
| движущийся вокруг Луны | circumlunar |
| движущийся вокруг планеты | circumplanetary |
| движущийся вокруг солнца | circumsolar |
| ЖРД в связке вокруг центрального тела донной части | plug cluster engines (ЛА) |
| КЛА на орбите вокруг Луны | lunar orbiting spacecraft |
| кольцевой коллектор вокруг камеры двигателя | manifold torus |
| космический аппарат с двумя зондами для вывода на орбиту вокруг Сатурна | Saturn orbiter dual probe |
| космический полёт до орбиты Луны вокруг Земли | cislunar mission |
| медленное вращение КА вокруг продольной оси | slow roll |
| механизм вращения излучателя вокруг оси антенны | nutator |
| навесные РДТТ, расположенные вокруг маршевой ступени | strap-on solids |
| надувная сфера вокруг МТА с аэродинамическим торможением | AOTV-surrounded ballute |
| надувная тормозящая сфера вокруг МТА | OTV-surrounded ballute |
| надувная тормозящая сфера вокруг основной ступени | core vehicle-surrounded ballute (КА) |
| непилотируемый полёт на орбиту вокруг Луны | unmanned lunar orbital mission |
| опорная орбита вокруг Земли | earth referenced orbit |
| орбита вокруг Земли | circumtellurian orbit |
| орбита вокруг Земли | earth orbit |
| орбита вокруг Земли | circumterrestrial orbit |
| орбита вокруг Земли | circum-earth orbit |
| орбита вокруг Земли и Луны | earth-moon orbit |
| орбита вокруг Луны | lunicentric orbit |
| орбита вокруг Луны | circumlunar orbit |
| орбита вокруг Луны | lunar orbit |
| орбита вокруг Марса | circum-martian orbit |
| орбита вокруг планеты | circumplanetary orbit |
| орбита вокруг планеты назначения | target orbit |
| орбита вокруг солнца | circumsolar orbit |
| орбита полёта грузовой ракеты вокруг Земли | ferry earth orbit |
| орбита спутника вокруг Земли и Луны | earth-moon orbit |
| орбитальное тело, движущееся вокруг Земли | earth-centered orbiting body |
| орбитальный полёт вокруг Земли | earth orbital operation |
| плазма, образующая вокруг при спуске в атмосфере | reentry plasma |
| плоскость вращения Луны вокруг Земли | moon-earth plane |
| поворот вокруг нормальной оси | yaw movement |
| поле скоростей потока вокруг самолёта | airplane flow field |
| полезная нагрузка, выводимая на орбиту вокруг Земли | earth-orbital payload |
| полет вокруг земного шара | mission across the globe |
| полет с вращением вокруг поперечной оси | tumbling flight |
| полёт по орбите вокруг Земли | earth orbital flight |
| полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| полёт со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| постоянная база на орбите вокруг Земли | permanent earth orbital base |
| постоянная станция на орбите вокруг Земли | permanent earth orbital base |
| предельный угол поворота вокруг продольной оси | roll clearance |
| предельный угол поворота ракеты вокруг продольной оси | roll clearance |
| ракета, движущаяся по орбите вокруг Луны | circumlunar rocket |
| ракета, движущаяся по орбите вокруг Солнца | circumsolar rocket |
| режим встречи КЛА на орбите вокруг Луны | lunar orbital rendezvous mode |
| режим встречи на орбите вокруг Луны | lunar orbital rendezvous mode |
| сближение на орбите вокруг Марса | mars-orbit rendezvous |
| связка двигателей вокруг центрального тела донной части | plug cluster (ЛА) |
| способность совершать орбитальный полёт вокруг Земли | earth-orbital capability |
| спутник на орбите вокруг Земли | earth-circling satellite |
| спутник, обращающийся по орбите вокруг Земли | earth-moon satellite |
| спутник с орбитой вокруг Луны | moon-orbiting satellite |
| спутник с суточным обращением вокруг Земли | synchronous satellite |
| траектория в пределах орбиты Луны вокруг Земли | cislunar trajectory |
| ускоритель для придания вращения вокруг продольной оси | roll booster |
