 |
| Russian | English |
| говорить вокруг да около | say in a roundabout way (Why don't you say what you mean? Why do you always say something in a roundabout way? Val_Ships) |
| декоративный белый заборчик вокруг дома с садом | white picket fence (символ благополучной жизни американской семьи среднего класса, живущей в спокойном пригороде IreneBlack) |
| кольцевая автострада вокруг Вашингтона | beltway (Beltway Taras) |
| кольцевая автострада вокруг округа Вашингтон | the Beltway (I-495 – an Interstate Highway that surrounds Washington, D.C Val_Ships) |
| обвести вокруг пальца | run a con on (cnlweb) |
| обвести вокруг пальца | pull a con game on (someone Anglophile) |
| обвести вокруг пальца | walk over |
| скапливаться вокруг | center (чего-либо, кого-либо) |
| собираться вокруг | center (чего-либо, кого-либо) |
| сосредоточиваться вокруг | center (чего-либо, кого-либо) |