| Russian | English |
| автоматизированная система учёта войсковых запасов | field stock control system |
| анализ войсковых перевозок | troop traffic analysis |
| база войскового ремонта | organizational maintenance activity |
| боевая войсковая единица | combat command |
| боевая подготовка на двусторонних войсковых учениях | force-on-force training |
| боевое войсковое транспортное средство | Combat Tactical Vehicle (qwarty) |
| большой войсковой десантный транспорт-док | docking/personnel large assault ship |
| бронированный багги войсковой разведки | Combat Reconnaissance Armoured Buggy (qwarty) |
| быстроходный десантный войсковой транспорт | fast troop landing ship |
| бюллетень по войсковой инженерной технике | field engineering bulletin |
| взвод войскового и аэродромного строительства | general construction platoon |
| войсковая авиация | air force element (forming an organic part of army formation for direct support) |
| войсковая авиация | organic aviation |
| войсковая автоматическая телефонная станция | tactical automatic telephone central office |
| войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская | unit mechanical-transport repair truck |
| войсковая администрация | military personnel management |
| войсковая артиллерия | organic artillery |
| войсковая база хранения ядерного оружия | specialist logistic and security unit (Alex_Odeychuk) |
| войсковая гауптвахта | unit guardroom (place of detention) |
| войсковая громкоговорящая установка | operational public address system |
| войсковая группа оказания помощи местному населению | civic action group |
| войсковая группировка | command (Vadim Rouminsky) |
| войсковая дорога | tactical road |
| войсковая единица | troop unit |
| войсковая и оперативно-стратегическая разведка | reconnaissance and intelligence |
| войсковая инженерная разведка | engineer reconnaissance (в отличие от engineer intelligence) |
| войсковая инженерная разведка | combat engineer reconnaissance |
| войсковая инженерная разведка местности | engineer terrain reconnaissance |
| войсковая инженерная техника | field engineering |
| войсковая инженерная техника и оборудование | field engineering and equipment |
| войсковая информационная система | field information system |
| войсковая испытательная установка | tactical test set |
| войсковая камера | field camera |
| войсковая контрольно-измерительная аппаратура СО | weapon system tactical tester |
| войсковая контрразведка | tactical counterintelligence |
| войсковая курьерская служба | forces courier service |
| войсковая маскировка | battlefield obscuration |
| войсковая маскировка | tactical camouflage |
| войсковая маскировка | field camouflage |
| войсковая маскировка | military camouflage |
| войсковая неуправляемая ракета | field artillery rocket |
| войсковая неуправляемая ракета | field artillery missile |
| войсковая НУР | FA missile |
| войсковая оптическая проекционная установка | tactical optical projection system |
| войсковая отборочная комиссия | field selection board |
| войсковая ПВО | force protection air defense (Киселев) |
| войсковая ПВО | organic AA defense |
| войсковая ПВО | tactical air defense |
| войсковая полевая кухня | tactical field kitchen |
| войсковая противовоздушная оборона | Army Air Defence Corps (4uzhoj) |
| войсковая противовоздушная оборона | Ground Forces Air Defence Corps (термин "войсковОй" означает "принадлежащий к сухопутным войскам" 4uzhoj) |
| войсковая противовоздушная оборона | Ground Forces Air Defence Corps (4uzhoj) |
| войсковая противовоздушная оборона | Army Air Defence Corps (термин "войсковОй" означает "принадлежащий к сухопутным войскам" 4uzhoj) |
| войсковая радиостанция контейнерного типа | sheltered tactical radio |
| войсковая разведка | combat support intelligence (вид боевого обеспечения) |
| войсковая разведка | battle intelligence |
| войсковая разведка | troop-unit reconnaissance |
| войсковая разведка | combat reconnaissance |
| войсковая разведка | reconnaissance |
| войсковая разведка | combat intelligence |
| войсковая разведка | security reconnaissance |
| войсковая разведка | operational reconnaissance |
| войсковая разведка | battle reconnaissance |
| войсковая разведка | recce |
| войсковая разведка | human intelligence |
| войсковая разведка | battlefield reconnaissance |
| войсковая разведка и тактическая разведка | tactical reconnaissance/intelligence |
| войсковая разведка местности | terrain reconnaissance |
| войсковая ракета класса "земля-земля" | artillery missile |
| войсковая система ПВО | ground force air defense system |
| войсковая система ПВО | ground force air defence system |
| войсковая система распределения воды | tactical water distribution system |
| войсковая социализация | military acculturation (slitely_mad) |
| тыловая войсковая тыловая часть | category I unit |
| войсковая фельдъегерская служба | forces courier service |
| войсковая фортификация | field fortification (отрасль фортификации) |
| войсковая химическая разведка | gas reconnaissance |
| войсковая химическая разведка | operational chemical reconnaissance |
| войсковая часть | MoD Entity (Не путать с воинской частью! Вариант "MoD Entity (number)" – мой собственный, но он? как мне кажется, точнее выражает суть понятия "войсковая часть" 4uzhoj) |
| войсковая часть | troop unit |
| войсковая часть | MoD Unit (4uzhoj) |
| войсковая школа | unit school |
| войсковая школа | troop school (с совместным обучением солдат и офицеров) |
| войсковая школа тактической подготовки | battle school |
| войсковое вспомогательное оборудование | tactical support equipment |
| войсковое вспомогательное оборудование | field support equipment |
| войсковое жилищное строительство | troop housing |
| войсковое звено системы тылового обеспечения | tactical logistics (Киселев) |
| войсковое имущество | war outfit |
| войсковое имущество | accompanied stores |
| войсковое инженерное формирование | engineer troop unit (Киселев) |
| войсковое испытание | adaptability test (на соответствие требованиям эксплуатации) |
| войсковое испытание | troop test |
| войсковое испытание | troop trials |
| войсковое испытание | operational trial |
| войсковое испытание | operational suitability test |
| войсковое испытание | troop trial |
| войсковое испытание боевой техники | troop trial |
| войсковое казачье общество | Cossack military society (The Victorian Military Society (VMS) was founded in 1974, by the late John Crouch RIBA, to foster interest in the military aspects of the Victorian period. The Soke Military Society has been in existence since the mid 1960's and is still going strong, with many members in and around the city of Peterborough, Cambridgeshire. The membership is open to any person of any age, if you have an interest in "things military," then there is something here for you.  timesonline.co.uk Alexander Demidov) |
| войсковое обслуживание | organizational servicing |
| войсковое подразделение | element (Val_Ships) |
| войсковое подразделение управляемых ракет | guided missiles unit |
| войсковое снабжение | organizational supply |
| войсковое соединение | military force (unit Andrey Truhachev) |
| войсковое соединение | military formation |
| войсковое строительство | general construction |
| войсковое техническое обслуживание | maintenance at user level |
| войсковое товарищество | unit identification |
| войсковое товарищество | unit esprit |
| войсковое транспортное средство | tactical vehicle (qwarty) |
| войсковое транспортное средство | field transport |
| войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности | medium tactical vehicle |
| войсковое учебное пособие | military training aid |
| войсковое учение | exercise with troops |
| войсковое учение | live play |
| войсковое учение | live exercise |
| войсковое учение с применением авиации | live flight integration exercise |
| войсковое учреждение | field installation |
| войсковое учреждение | field command |
| войсковое учреждение | field activity |
| войсковое формирование | unit |
| войсковое формирование | troop formation |
| войсковое формирование организованное, оснащённое и обученное для действий против определённого противника | enemy-oriented force |
| войсковое хозяйство | unit administration and services |
| войсковое хозяйство | military administration |
| войсковое эксплуатационное испытание | operational test |
| войсковое эксплуатационное испытание | operational service test |
| войсковое эксплуатационное испытание/последующее войсковое испытание | operational test/follow-on operational test |
| войсковой аэродром | operational airfield |
| войсковой бронежилет | combat body armour |
| войсковой видеомагнитофон | operational video tape recorder |
| войсковой госпиталь | tactical hospital |
| войсковой грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium tactical truck |
| войсковой десантный транспорт | assault transport |
| войсковой десантный транспорт | attack transport |
| войсковой запас | battle reserve (материальных средств) |
| войсковой зенитный комплекс | battlefield air defense system |
| войсковой зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели | low-altitude, forward-area, anti-aircraft defense system |
| войсковой ИК спектрометр | field infrared spectrometer |
| войсковой инженер | engineer of command |
| войсковой инженер | staff engineer |
| войсковой инженер | unit engineer (в полку, дивизии, корпусе) |
| войсковой инженер | Royal Engineers commander (дивизионный или корпусной) |
| войсковой инженер | organizational engineer |
| войсковой инженер | field engineer |
| войсковой инженер-инструктор | field engineer instructor |
| войсковой код | troop code |
| войсковой код | operations code |
| войсковой командир | field commander |
| войсковой комплект дорожного настила для въезда на мост | tactical bridge access system |
| войсковой комплект запасных частей | organization spare parts |
| войсковой контроль | field supervision |
| войсковой лазарет | sick bay |
| войсковой медицинский центр | tactical medical center |
| войсковой минный заградитель | army mine planter |
| войсковой минный заградитель | army mine planter system |
| войсковой модульный индикатор | tactical modular display |
| войсковой объект | field activity |
| войсковой офицер по вопросам вербовки на военную службу | field recruiting officer |
| войсковой перевязочный пункт | battle dressing station |
| войсковой прибор подслушивания | field listening device |
| войсковой приёмник | recruit reception center |
| войсковой ПРК | field antimissile missile system |
| войсковой ПРК | field ABM defense system |
| войсковой противогаз | service gas mask |
| войсковой противогаз | combat service mask |
| войсковой противоракетный комплекс сухопутных войск | field army anti-ballistic missile intercept defense system |
| войсковой разведчик | reconnaissance trooper |
| войсковой ракетчик | combat missileman |
| войсковой резерв | troop reserve |
| войсковой ремонт | first-line repair |
| войсковой ремонт | first line repairs |
| войсковой ремонт | organizational maintenance (силами данной части) |
| войсковой ремонт | first echelon maintenance |
| войсковой ремонт | organizational level repair |
| войсковой ремонт | line maintenance |
| войсковой ремонт | field fix |
| войсковой ремонт | organizational maintenance |
| войсковой ремонт | direct support maintenance |
| войсковой ремонт | organizational maintenance support |
| войсковой ремонт в полевых условиях | organizational field maintenance |
| войсковой ремонт и техническое обслуживание | organizational maintenance |
| войсковой ремонт реактивных двигателей | jet engine base maintenance |
| войсковой склад | operational storage site |
| войсковой склад ядерных боеприпасов | specialist logistic and security unit (Alex_Odeychuk) |
| войсковой снайпер | marksman (военнослужащий в линейном подразделении или подразделении боевого обеспечения сухопутных войск или других родов войск Alex_Odeychuk) |
| войсковой снайпер | designated marksman (Киселев) |
| войсковой телетайп для передового района | forward area tactical teletypewriter |
| войсковой телефонный коммутатор | tactical telephone switchboard |
| десантный войсковой транспорт | troop lift ship |
| войсковой транспорт | field transport |
| войсковой транспорт | troop transport (ation) |
| войсковой транспорт | troop-carrier |
| войсковой транспорт | troop boat |
| войсковой транспорт | organic transport |
| войсковой транспортный контейнер | field transport pack |
| войсковой тренажёр | military training aid |
| войсковой тыл | tactical logistics |
| войсковой тыл | administrative area |
| войсковой тыл | logistics supporting echelon |
| войсковой тыл | immediate services |
| войсковой тыл | immediate rear |
| войсковой тыл | communications zone units |
| войсковой тыл | troop rear units |
| войсковой тыловой район | communications zone |
| войсковой штаб | unit staff |
| войсковой штаб | troop staff |
| войсковые инженерные сооружения | military field engineering |
| войсковые инженерные части и подразделения | combat engineer forces |
| войсковые испытания | operational service test |
| войсковые испытания | user tests (field tests vass_k) |
| войсковые испытания | troop test (техники) |
| войсковые испытания | operational trials |
| войсковые испытания | troop trial (техники) |
| войсковые испытания для оценки характеристик системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE evaluation exercise |
| войсковые испытания и оценка | observers target acquisition system |
| войсковые испытания и оценка | operational test and evaluation |
| войсковые испытания СО | service weapons test |
| войсковые испытания усовершенствованного образца | follow-on operational test |
| войсковые манёвры | field training exercise |
| войсковые манёвры | FTX |
| войсковые нормы точности | force accuracy standards |
| войсковые операции, проводимые вне условий войны | Military Operations Other Than War (MOOTW; ВОВУВ WiseSnake) |
| войсковые оценочные испытания | troop evaluation tests |
| войсковые оценочные испытания | operational test and evaluation (техники) |
| войсковые оценочные испытания на соответствие техническим условиям | qualification operational test and evaluation |
| войсковые оценочные испытания с участием нескольких государств | multinational operational test and evaluation |
| войсковые подразделения обеспечения военно-учебного заведения | school troops |
| войсковые сапёры | general engineer troops |
| войсковые сапёры | general troop units |
| войсковые сапёры | engineer combat troops |
| наличные войсковые средства обеспечения мобильности | mobility inventory |
| войсковые условия | service conditions |
| войсковые учения | Force-on-Force exercises (WiseSnake) |
| войсковые учения | FTX |
| войсковые учения | maneuvers (pl) |
| войсковые учения | field training exercise |
| войсковые учения | training maneuvers |
| войсковые формирования | troops formations |
| войсковые эксплуатационные и оценочные испытания | operational employment testing and evaluation |
| войсковые эксплуатационные испытания | operational employment test |
| войсковые эксплуатационные испытания | operational service test |
| войсковые эксплуатационные испытания | operational employment testing |
| войсковые эксплуатационные испытания вооружения и техники САК и командования НОРАД с применением военных электронных средств | SAC-NORAD operational weapons test involving military electronics |
| войсковые эксплуатационные испытания усовершенствованного образца | follow-on operational tests |
| войсковые эксплуатационные требования | tactical operational requirements |
| выделенный войсковой объект | designated field activity |
| выездная группа войскового ремонта | direct support maintenance contact team |
| группа войсковых оценочных испытаний | operational test and evaluation group (техники) |
| группа проведения войсковых испытаний для нескольких видов вооружённых сил | multiservice operational test team |
| директор программы войсковых испытаний и оценок | director of operational test and evaluation |
| донесение войсковой разведки | human intelligence report |
| дух войскового единства | esprit de corps (Киселев) |
| дух войскового товарищества | esprit de corps (Киселев) |
| единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки | total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique |
| расчётная единица войсковой программы | TPU (WiseSnake) |
| замена на войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности | Medium Tactical Vehicle Replacement (американская программа по военным грузовикам qwarty) |
| зачётное упражнение по войсковому техническому обслуживанию | service maintenance appraisal exercise |
| защита войсковых соединений | force protection |
| заявка на замену войсковой части | troop unit change request |
| заявка на смену войсковой части | troop unit change request |
| зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района | forward area anti-aircraft defense system |
| зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района | forward area air defense system |
| зона ведения войсковой разведки | tactical reconnaissance zone |
| зона войсковых учений | military exercise zone |
| ЗРК для войсковой ПВО передового района | forward area air defense system |
| индивидуальные войсковые технические средства | mechanical aids for the individual soldier |
| инженерная войсковая система | engineering tactical system |
| инженерные войска, входящие в штат войсковых частей | Royal Pioneer Corps |
| испытательная станция войскового ремонта | organizational maintenance test station |
| испытательная станция войскового технического обслуживания и ремонта | organizational maintenance test station |
| истребитель войсковой ПВО | tactical air defense fighter |
| категория войскового ремонта | organizational maintenance level |
| категория войсковой единицы | unit size |
| категория войсковой инстанции | unit size |
| код войскового снабжения | organizational supply code (части) |
| командир войскового органа | field commander |
| командир войскового учреждения | field commander |
| командование войсковых испытаний и оценок сухопутных войск | Army Operational Test and Evaluation Command |
| командование подготовки к войсковым манёврам и учениям | Maneuver and Training command |
| командование подготовки к войсковым манёврам и учениям | Maneuver Training Command (СВ) |
| командующий силами для проведения войсковых испытаний и оценок военно-морских сил | operational test and evaluation force commander |
| компетентное войсковое учреждение | cognizant field activity |
| комплект войскового имущества | organizational load |
| комплект испытательной аппаратуры для войскового ремонта | organizational maintenance test set |
| конвой войсковых транспортов | troop movement convoy |
| континентальный войсковой полигон | continental operations range |
| контроль с помощью войсковой камеры | field camera control |
| координационный центр войсковой разведки | combat intelligence coordination center |
| крупномасштабные войсковые учения | mass military maneuvers |
| курсы специалистов войсковых разведывательных подразделений ОВС НАТО | Euro Patrol school |
| лаборатория войсковых средств наблюдения | warfare vision laboratory (СВ) |
| лёгкий войсковой многозадачный автомобиль | Light Tactical Multirole Vehicle (qwarty) |
| лёгкий войсковой плот | light tactical raft |
| лётчик-испытатель войсковой части | unit test pilot |
| мастерская войскового ремонта | organizational maintenance shop |
| медицинская лаборатория войскового питания | medical nutrition laboratory |
| медицинская лаборатория войскового питания СВ | Army Medical Nutrition Laboratory |
| медицинская научно-исследовательская лаборатория войскового питания СВ | Army Medical Research and Nutrition Laboratory |
| местная войсковая координатная сетка | local tactical grid |
| местные войсковые формирования | local forces |
| методика эксплуатации войсковой инженерной техники | field engineering theory of operations |
| модель войсковых оценочных испытаний | field evaluation model |
| наземные и авиационные одноканальные войсковые радиостанции УКВ-диапазона | SINCGARS (single-channel ground-and-airborne radio system) |
| наземные механизированные войсковые подразделения | ground mobile forces |
| научно-исследовательская лаборатория проблем медицины и войскового питания СВ | Army Medical Research and Nutrition laboratory |
| начальник секции войскового строительства | construction officer |
| начальник секции войскового строительства | construction engineer officer (оперативного отделения штаба инженерно-строительной группы) |
| начальник управления оборонительного и войскового строительства | Director of Fortifications and Works |
| небоевые войсковые транспортные средства | white fleet (qwarty) |
| непосредственная оборона и охрана войсковых объектов | internal defense |
| НИЦ разработки войсковых ЭВМ | Center for Tactical Computer Sciences |
| номер войсковой части | unit identity number (UK MOD: A standard UIN consists of 3 elements comprising 6 characters, the first and last being alphabetic with 4 numeric characters between (e.g. A1234A). The first character represents the Front Line Command (FLC) or Department to which the UIN belongs while the last character is used to indicate if the UIN represents a unit or a sub-unit thereof. The letter A when appearing as the last character always indicates that the UIN represents a unit while any other letter indicates a sub-unit. gov.uk PX_Ranger) |
| номер войсковой части | military unit number (статья в Википедии 4uzhoj) |
| номер войсковой части | MoD entity number (4uzhoj) |
| обозначенный войсковой объект | designated field activity |
| обучение методом войсковых маневров и учений | maneuver training |
| обучение методом войсковых манёвров и учений | maneuver training |
| объединённая эскадрилья трёх стран для войсковых испытаний | Tripartite Evaluation Squadron |
| объединённый войсковой центр подробного допроса | combined services detailed interrogation center (военнопленных) |
| оперативный центр войсковой ПВО | tactical air defense operations center |
| орган войскового ремонта | organizational maintenance level activity |
| организация войсковых формирований в зависимости от выполняемых задач | area-oriented functional force organization |
| организация проведения сосредоточения войскового имущества | field marshaling organization |
| отдел войскового строительства | construction branch (инженерного управления театром военных действий, армии) |
| отдел войсковой разведки | field intelligence department |
| отделение войскового и аэродромного строительства | general construction squad |
| отделение войсковой разведки | field intelligence office |
| отделение неоперативных разведывательных сведений объединённого войскового центра подробного допроса | combined services detailed interrogation center – nonoperational intelligence (военнопленных) |
| отряд войсковых испытаний | service trials unit |
| офицер войскового информационного обеспечения | troop information officer |
| офицер войскового тыла | tactical logistician |
| офицер войсковой разведки | combat intelligence officer |
| первичная войсковая социализация | initial military socialization (slitely_mad) |
| первичная войсковая социализация | initial socialization (slitely_mad) |
| первичная войсковая социализация | military acculturation (slitely_mad) |
| первичная войсковая социализация | initial socialization into the profession of arms (slitely_mad) |
| первичная войсковая социализация | initial socialization into the military culture (slitely_mad) |
| первичное оснащение боевой техникой и военным имуществом войсковой части | initial equipment (Andrey Truhachev) |
| первоначальные войсковые испытания | initial operational tests |
| первоначальные войсковые испытания и оценка | initial operational test and evaluation |
| перечень запасных частей для обеспечения войскового ремонта | organizational maintenance repair parts list |
| перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс | future forward area air defense system |
| план войсковой разведки | combat intelligence plan |
| план войсковых испытаний и оценки | operational test and evaluation plan |
| план войсковых оценочных испытаний | operational test and evaluation plan (техники) |
| подвижная войсковая группа | mobile field combat team |
| подводный войсковой транспорт | troop transport submarine |
| подразделение войсковой разведки | intelligence field unit |
| подразделение войсковой разведки | field intelligence unit |
| порядковый номер войсковой программы | troop program sequence number |
| последующее войсковое испытание | follow-on operational test |
| последующие войсковые и оценочные испытания | follow-on operational and test evaluation |
| последующие войсковые испытания | follow-on operational tests |
| походная войсковая лавка | sales store |
| походная войсковая лавка | sales commissary |
| проверенный на войсковых манёврах | maneuver-proved |
| проверка моделирования действий подразделений войсковой разведки | field intelligence simulation test |
| программа поэтапной разработки совместимой материальной части с учётом войсковых потребностей | compatible hardware and milestone program for integrating organizational needs |
| программа разработки средств войсковой ПВО средней дальности | tactical midrange air defense |
| программа ускоренных войсковых испытаний | accelerated service test program |
| промежуточное ТО и войсковой ремонт | intermediate and organizational maintenance |
| пункт войскового ремонта | organizational maintenance activity |
| работник войскового тыла | tactical logistician |
| радиолокационная станция системы оповещения войсковой противовоздушной обороны | tactical air defense alerting system |
| радиолокационная станция системы оповещения района войсковой противовоздушной обороны | tactical area defense alerting radar |
| район войсковых маневров | maneuver rights area (ВС США на территории ФРГ) |
| район войсковых манёвров | maneuver rights area (ВС США на территории ФРГ) |
| районное военно-административное управление по обеспечению войскового строительства рабочей силой | Area Labor Office |
| районные мастерские войскового ремонта | area organizational maintenance shops |
| районный инженер отдела войскового строительства | area works engineer officer |
| ракета войскового ЗРК | forward area air defense missile |
| ракета войскового ЗРК | battlefield AA missile |
| расчёт сил и средств войсковой части | troop unit basis |
| резерв войсковой рабочей силы | troop labor pool |
| РЛС системы оповещения войсковой ПВО | tactical air defense alerting radar |
| руководитель войскового учения | troop exercise director |
| руководство по эксплуатации и войсковому ремонту | organizational operations and maintenance manual |
| сводная группа войскового ремонта | organizational maintenance team |
| семейство войсковых транспортных средств большой грузоподъёмности | family of heavy tactical vehicles |
| семейство войсковых транспортных средств средней грузоподъёмности | family of medium tactical vehicle |
| сержант-специалист по войсковой инженерной разведке | engineer reconnaissance sergeant (разведывательной секции штаба сапёрного батальона) |
| система войскового ремонта | organizational maintenance system |
| система войсковой ПВО | tactical air defense system |
| система контроля войсковых запасов СВ | Army field stock control system |
| система моделирования использования войсковых транспортных средств | tactical vehicle fleet simulation |
| система оповещения войсковой ПВО | tactical air defense alerting system |
| система связи войскового соединения | formation communication system |
| система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" | multiple units link 11 test and operational training system |
| скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов | troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up |
| скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов | troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness |
| совместные войсковые и оценочные испытания | joint operational test and evaluation |
| совместные войсковые испытания | joint users tests |
| совместные войсковые испытания | joint operational test |
| совместные войсковые оценочные испытания | joint operational test and evaluation (техники) |
| сокращённый войсковой код | brevity tactical code |
| специализированная группа войскового ремонта | dedicated direct support maintenance team |
| специалист по войсковому ремонту | organizational maintenance technician |
| специальная войсковая часть | specialist unit (Alex_Odeychuk) |
| справка-доклад войскового инженера | engineer advice |
| строительство войсковых инженерных сооружений | military field engineering |
| телефонная станция с дополнительным войсковым коммутатором | field extension office |
| территориальная войсковая группировка | territorial command (в армии США Vadim Rouminsky) |
| территориальная войсковая группировка | TC (Vadim Rouminsky) |
| территориальная войсковая группировка | command (Vadim Rouminsky) |
| техническая войсковая разведка | tactical technical reconnaissance |
| ТО войсковой инженерной техники | field engineering maintenance |
| тренажёр войскового подразделения | unit training device |
| тренажёр войсковой части | forward deployed trainer |
| тренажёр для операторов войсковых комплексов | field handling trainer |
| тренажёр для работ по войсковому ремонту | organizational maintenance trainer |
| тренажёр для работ по войсковому ремонту башни танка | tank turret organizational maintenance trainer |
| тяжёлый войсковой автомобиль повышенной проходимости | heavy expanded-mobility tactical truck |
| управление войсковых испытаний и оценок США | OTEA (Operational Test and Evaluation Agency) |
| управление войсковых испытаний и оценок сухопутных войск | Army Operational Test and Evaluation Agency |
| управление войсковых оценочных испытаний | Operational Test and Evaluation Agency (техники) |
| управление войсковых оценочных испытаний | Field Evaluation Agency (вооружения и техники) |
| управление войсковых оценочных испытаний техники СВ | Army Operational Test and Evaluation Agency |
| управление контроля войсковых эксплуатационных расходов | Field Operating Cost Agency |
| управление оборонительного и войскового строительства | Directorate of Fortifications and Works |
| управление подготовки к войсковым манёврам и учениям | Maneuver and Training command |
| ускоренное подтверждающее войсковое испытание | intensified confirmatory troop test |
| ускоренные войсковые испытания | accelerated service test |
| условная войсковая единица | notional force |
| условное войсковое учение | simulated live play |
| условное обозначение войсковой единицы | unit size symbol |
| условное обозначение войсковой инстанции | unit size symbol |
| усовершенствованный войсковой зенитный ракетный комплекс передового района | advanced forward area air defense weapon |
| философия войскового товарищества и взаимовыручки | buddy-buddy philosophy (алешаBG) |
| центр войсковой разведки | tactical intelligence center |
| центр войсковой разведки | combat intelligence center |
| центр войсковых и оценочных испытаний военно-воздушных сил | Air Force Operational Test and Evaluation Center |
| центр войсковых испытаний | OTC (operational test center) |
| центр войсковых испытаний и оценок Корпуса морской пехоты | Marine Corps Operational Test and Evaluation Activity |
| центр войсковых испытаний и разработок | field testing and development center |
| центр войсковых испытаний техники ВВС | Air Force Operational Test Center |
| центр войсковых испытаний техники военно-воздушных сил | Air Force Operational Test Center |
| центр войсковых оценочных испытаний техники ВВС | Air Force Operational Test and Evaluation Center |
| часть войсковой разведки | intelligence field unit |
| чувство войскового товарищества | team spirit (внутри подразделения, экипажа
алешаBG) |
| штаб сухопутных войск, управление войсковых операций и боевой подготовки | General Staff, Operations and Training |
| эксплуатационное войсковое испытание | operational service test |
| эскадрилья войскового ремонта | organizational maintenance squadron |
| эскадрилья войскового ремонта ракетного вооружения | organizational missile maintenance squadron |
| эскадрилья войскового технического обслуживания и ремонта | organizational maintenance squadron |
