 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | возомнить о себе | be full of himself (q3mi4) |
| Makarov. | возомнить о себе | have too high an opinion of oneself |
| Makarov. | возомнить о себе | get a false idea of one's own importance |
| Gruzovik, ironic. | возомнить о себе | have a high opinion of oneself |
| obs., context. | возомнить о себе | conceit oneself to be something (воспринимать себя каким-либо: Billy was not a little proud of his Verses, for he conceited himself to be near as good a Poet as a Knight Errant...  google.pl Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, ironic. | возомнить о себе | get a swelled head |
| gen. | возомнить о себе | imagine oneself (Viacheslav Volkov) |
| gen. | он много о себе возомнил | he got above himself |
| idiom. | слишком много возомнить о себе | Too big for his boots (krolikova) |
| gen. | слишком много возомнить о себе | presume too far (Andrey Truhachev) |
| slang | ты чего это возомнил о себе? | what d'you think you're doing? (Andrey Truhachev) |
| gen. | что ты о себе возомнил? | what importance do you think you have? (SirReal) |