DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing возникающая ситуация | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
progr.Аналогичная ситуация возникает при выполнении операций с символьными операндамиthis same sort of situation also occurs when performing operations on chars (ssn)
gen.возникает непредвиденная ситуацияunforeseen situation arises (WiseSnake)
tech.возникает какая-либо ситуацияa condition occurs
Makarov.возникает терминальная ситуацияa terminal condition prevails
Makarov.возникает терминальная ситуацияterminal condition prevails
gen.возникает тупиковая ситуацияstalemate develops
Makarov.возникать в результате создавшейся ситуацииemerge from the situation
Makarov.возникать из этой ситуацииarise out of the situation
progr.внезапно возникающая ситуацияemergency (ssn)
media.конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом каналеclear collision
comp.конфликтная ситуация, возникающая при попытке двух устройств одновременно получить доступ к шинеbus contention
media.ложная активация по голосу — нежелательное последствие совместной передачи сигналов, данная ситуация возникает, когда частотная составляющая разговорного речевого сигнала абонента 2600 Гц обладает достаточной интенсивностью, чтобы активизировать коммутационное оборудование телефонной станцииtalk-off
gen.нештатные ситуации, возникающие при функционированииirregularities in the operation (If you notice irregularities in the operation of your engine, use the help of our company, which is ready to service your car with a computer system. | Every effort should be made to test the brake equipment on vehicles before they are brought into use in order that irregularities in the operation of the equipment ... Alexander Demidov)
media.ситуация, возникающая при съёмке кинофильма или ТВ-программы, при которой освещается только передний план, задний план остаётся тёмным и невидимымcameo lighting
media.ситуация, возникающая при съёмке кинофильма или ТВ-программы, при которой освещается только передний план, задний план остаётся тёмным и невидимымcameo
mech.Такое же фундаментальное уравнение возникает в немного другой ситуацииthe same fundamental equation presents itself in a slightly different connection
progr.Такой контакт снижает вероятность различных разногласий, касающихся того, кто и что должен делать, и уменьшает серьёзность последствий, возникающих в подобных ситуацияхSuch contact reduces the possibility of misunderstandings about who is doing what and lessens the seriousness of the consequences should such misunderstandings occur (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn)
gen.часто возникающая парадоксальная ситуацияcatch twenty two