| Subject | Russian | English |
| astronaut. | возможности человека | human performance |
| gen. | возможности человека ограничены | one's powers are limited |
| med. | возможность человека | human capacity |
| avia., med. | возможность человека | human operator capability (-оператора) |
| psychol. | возможность человека | improved capability |
| Makarov. | возможность человека | human capability |
| psychol. | возможность человека выполнять работу | man's performance capability |
| Makarov. | возможность человека-оператора | human operator capability |
| avia. | граница возможностей человека | margin of human capacity |
| tech. | изучающая возможности человека при осуществлении различных видов работ | ergonomics |
| sociol. | Индекс возможностей человека | Human Opportunity Index (HOI marina_aid) |
| mil., avia. | лаборатория исследований психофизиологических возможностей человека-оператора | human resources laboratory |
| Gruzovik, polit. | Лаборатория по исследованию психофизических возможностей человека США | HRRL (Human Resources Research Laboratory) |
| avia. | максимальная возможность человека | subject's maximum capacity |
| Gruzovik, polit. | Научно-исследовательский центр психофизических возможностей человека США | HRRC (Human Resources Research Center) |
| psychol. | ограничение возможностей человека | human limitation |
| gen. | потенциальные возможности человека | human potential (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| med. | предел возможностей человека | human ceiling |
| med. | предел возможностей человека | human limitation |
| avia. | предел возможностей человека | margin of human capacity |
| avia., med. | приведение в соответствие с природой, потребностями и возможностями человека | humanization |
| psychol. | сенсорная возможность человека | man's sensory capability |
| avia., med. | соответствие возможностей человека и машины | man-machine compatibility (в системе "человек – машина") |
| Makarov. | соответствие возможностей человека и машины | man-machine compatibility (в системе "человек-машина") |
| avia., med. | тип взаимодействия в системе "человек-машина" с усилением сенсорных и моторных возможностей человека | augmented man-machine interaction (напр., инструменты с носителями энергии) |
| Makarov. | тип взаимодействия в системе человек-машина с усилением сенсорных и моторных возможностей человека | augmented man-machine interaction (напр., инструменты с носителями энергии) |
| psychol. | физиологическая возможность человека | physiological capability |
| IT | физическая ограниченность возможностей человека | fundamental limitations of the human capacity (при работе со сложными системами ssn) |
