| Russian | English |
| возможное сокращение ... могло бы быть достигнуто какими-то другими способами, которые, к сожалению, ещё ясно не определены ... | perhaps the reduction of ... could be achieved through some other means which, unfortunately, are not clearly identified as yet ... |
| дальше мы перечислим все возможные случаи ... | next, we will list all the possible cases |
| дробление информации делает возможным ... | the fragmentation of information makes it possible |
| другая причина ... в том, что он делает возможным ... | another reason for the is that it makes possible |
| другое возможное объяснение могло бы состоять в | another possible explanation might consist in |
| другое возможное объяснение ... состоит в ... | another possible explanation of consists in |
| есть элемент возможного риска ... | there is an element of possible hazard |
| одним возможным способом достижения этого могло бы быть ... | one possible way of achieving this might be to |
| переходя теперь к возможным вариантам ... | turning now to possible variants |
| подведём итог: оказывается существуют две возможные интерпретации ... | sum up: there seem to be possible interpretations of |
| попытаемся перечислить все возможные категории ... | we shall try to list all the possible categories of |
| предшествующие работы указывали на возможное применение ... | previous papers have pointed the way to possible applications |
| при определённых условиях это могло бы стать возможным | in certain circumstances it might become possible |
| с максимально возможной ясностью | as neat as possible (Alex_Odeychuk) |
| существует несколько возможных ответов на этот ... | there are several possible answers to this |
| так, кажется возможным, заключить, что <-> итак, представляется возможным заключить, что | so it seems possible to conclude that |
| цели этой работы в том, чтобы рассмотреть и расширить возможные применения ... | the object of this paper is to extend and consider possible applications of |
| часть 7 обрисовывает возможные проекты, необходимые наблюдения, то, как они могли бы быть использованы, чтобы повысить наш сегодняшний уровень знаний ... | part 7 outlines possible projects, the observations needed & how these could be used to enhance our present level of knowledge |
| эта ситуация показывает, что единственно возможным ... | the situation shows that the only possible |
| это кажется возможным только, если ... | this seems possible only if |
| это может вызвать несколько возможных ... | this may cause several possible |
| это решение стало возможным только благодаря сравнительному анализу ... | this finding has been made possible only by doing comparative research |
