| Russian | English |
| авиа-космическая поисково-спасательная служба военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service |
| аппаратура для получения инфракрасных изображений нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared leeside temperature sensing (system) |
| баллистический двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic two-stage (system) |
| баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic single stage (system) |
| безопасность в воздушно-космическом пространстве при полётах МТКК | shuttle airspace security |
| боевое обеспечение от воздушно-космического нападения | aerospace security |
| боевой орбитальный малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital sortie vehicle |
| бортовая цифровая вычислительная машина многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle computer |
| бортовое счётно-решающее устройство воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace computer |
| бортовой лазер космического аппарата для поражения воздушной цели | space-to-air laser |
| БЦВМ воздушно-космического ЛА | aerospace computer |
| быстродействующая автоматизированная система расчёта характеристик воздушно-космического аппарата | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| военные воздушно-космические силы | aerospace force |
| воздушно-космическая акустика | aerospace acoustics |
| воздушно-космическая биомедицина | aerospace biomedicine |
| воздушно-космическая биохимия | aerospace biochemistry |
| воздушно-космическая война | aerospace warfare |
| воздушно-космическая мощь | aerospace strength |
| воздушно-космическая навигационная система сверхвысокочастотного диапазона | microwave aerospace navigation (system) |
| воздушно-космическая навигация | aerospace navigation |
| воздушно-космическая оборонительная система вооружения | defensive aerospace weapon system |
| воздушно-космическая поддержка | aerospace support |
| воздушно-космическая программа | aerospace program |
| воздушно-космическая радиорелейная система связи | space air relay communications |
| воздушно-космическая радиоэлектроника | spaceaero electronics |
| воздушно-космическая радиоэлектроника | aerospace electronics |
| воздушно-космическая разведка | aerospace reconnaissance |
| воздушно-космическая разведка | aerospace intelligence |
| воздушно-космическая разведка с применением беспилотного летательного аппарата | unmanned aerospace surveillance |
| воздушно-космическая система автоматической посадки | aerospace automatic landing system |
| воздушно-космическая система командования и управления | airspace command/control system |
| воздушно-космическая спасательная служба | aerospace rescue service |
| воздушно-космическая спасательная служба | aerospace recovery service |
| воздушно-космическая стратегия | aerospace strategy |
| воздушно-космические силы | aerospace force |
| воздушно-космические системы оружия | aerospace weaponry |
| воздушно-космические средства | aerospace facilities |
| воздушно-космический | aerospace (о ЛА) |
| воздушно-космический | air-space |
| воздушно-космический аппарат для исследования возможности расширения областей полётных режимов | incremental growth vehicle |
| воздушно-космический бой | aerospace combat |
| воздушно-космический ЛА | transatmospheric vehicle |
| воздушно-космический летательный аппарат | aerospace plane (MichaelBurov) |
| воздушно-космический летательный аппарат | aerospaceplane (MichaelBurov) |
| воздушно-космический летательный аппарат | aeroballistic vehicle |
| воздушно-космический летательный аппарат | space-air vehicle |
| воздушно-космический пункт управления | airspace command/control system |
| воздушно-космический самолёт | airplane-type shuttle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | boost-glide system (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | boost-glide transport (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aerospace vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | air/space vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | transatmospheric vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | winged space plane vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | spaceplane vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-type entry vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aerodynamically supported space vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | TAV (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | spacecraft-aircraft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-type shuttle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | ascent-to-orbit aircraft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-spacecraft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | orbital glider (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | space glider (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | space plane (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | craft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | orbiter (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | airplane (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aerospaceplane (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-type orbiter (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | space-capable aircraft |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива | vertical, expendable booster, storable propellants (orbiter) |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива | vertical, expendable booster, cryogenic propellants (orbiter) |
| воздушно-космический самолёт "Хотол" с горизонтальными стартом и посадкой | horizontal takeoff and landing |
| воздушно-космическое нападение | aerospace attack |
| воздушно-космическое нападение | aerospace offensive |
| воздушно-космическое оружие | aerospace weapon |
| воздушно-космическое пространство | airspace |
| воздушно-космическое пространство, используемое в военных целях | military aerospace |
| возможности средств воздушно-космического нападения | aerospace capability |
| война в воздушно-космическом пространстве | aerospace warfare |
| войска обеспечения воздушно-космической безопасности | Aerospace Security Force |
| всемирная программа создания воздушно-космического самолёта | world aerospace plane (program) |
| высотная поисковая радиолокационная станция для наблюдения за воздушно-космическим пространством | high geographic aerospace search radar |
| гиперзвуковой одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с водородным воздушно-реактивным двигателем | SSTO hydrogen-fueled airbreathing hypersonic vehicle |
| гиперзвуковой самолёт для демонстрации концепции воздушно-космического самолёта | hypersonic space plane demonstrator |
| глобальные воздушно-космические силы | global aerospace forces |
| группа по вопросам использования воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace applications group |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| двигатель разгонщика многоразового воздушно-космического аппарата | space transportation booster engine |
| двухступенчатый воздушно-космический самолёт | two-stage-to-orbit |
| двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | two-stage-to-orbit |
| действующий маневрирующий многоразовый воздушно-космический аппарат | operational maneuvering reentry vehicle |
| Европейский комитет по исследованию воздушно-космического пространства | Action Committee for European Aerospace |
| Европейский центр межполётной подготовки воздушно-космических самолётов | European Spaceplane Workshop |
| Европейское управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил | European Office of Aerospace Research |
| европейское управление воздушно-космических научных исследований | european office of aerospace research |
| заместитель командующего авиационно-космических систем военно-воздушных сил | Deputy Commander for Aerospace Systems |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по космической биологии и медицине | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine |
| имитатор оценки деятельности воздушно-космической промышленности | aerospace business evaluation simulator |
| инженерно-строительное обеспечение воздушно-космических сил | second mile in air force civil engineering |
| Институт воздушного и космического права | Institute of Air and Space Law (Cologne University) |
| Институт воздушного и космического права | Institute for Air and Space Law (University of Cologne, Germany; Кельнский университет) |
| интерактивная система автоматизированного проектирования воздушно-космического аппарата | aerospace vehicle interactive design |
| информационный центр по авиационно-космическим материалам военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Materials Information Center |
| испытание динамической устойчивости воздушно-космического самолёта при входе в атмосферу | entry dynamic stability test |
| испытание на воздействие моделируемых условий полёта в воздушно-космическом пространстве | aerospace simulation test |
| испытательный космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Test Center |
| канцелярия начальника воздушно-космического отдела | Office, Chief of Aerospace |
| командование воздушно-космической обороны военно-воздушных сил США | United States Air Force Aerospace Defense Command |
| командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Air Defense Command |
| командование воздушно-космической службы поиска и спасения | aerospace rescue and recovery command |
| комбинированный воздушно-космический ЛА | spacecraft/conventional air transport combination |
| комитет по расследованию происшествий управления безопасности полётов в воздушно-космическом пространстве | Aerospace Safety Accident Investigation Board |
| комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил | Air Force space systems test and evaluation facility |
| комплексная программа автоматизированного проектирования воздушно-космических аппаратов | integrated program for aerospace vehicle design |
| компоновка воздушно-космического ЛА | atmospheric-flight spacecraft configuration |
| конструкция воздушно-космического ЛА | aerospace structure |
| консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| контролируемое воздушно-космическое пространство | controlled airspace |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с внешним топливным баком и горизонтальным стартом | two-stage horizontal takeoff, drop tank (concept) |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом | two-stage horizontal takeoff (concept) |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом и дозвуковым разделением ступеней | two-stage horizontal takeoff with subsonic staging (concept) |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с подвесным топливным отсеком и вертикальным стартом | two-stage vertical takeoff, drop tank (concept) |
| концепция одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом | single-stage horizontal takeoff (concept) |
| концепция трёхступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом | three-stage horizontal takeoff (concept) |
| космическая программа военно-воздушных сил | Air Force space program |
| космическая ракета военно-воздушных сил | Air Force space launch vehicle |
| космический план военно-воздушных сил | Air Force space plan |
| космический самолёт военно-воздушных сил | Air Force space plane |
| космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Center |
| космическое командование военно-воздушных сил | Air Force Space Command |
| крылатый воздушно-космический аппарат | winged space plane vehicle |
| крылатый воздушно-космический аппарат | winged aerospace vehicle |
| крылатый воздушно-космический аппарат | aerodynamically supported space vehicle |
| крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged two-stage (system) |
| крылатый многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable aerodynamic space vehicle |
| крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged single-stage (system) |
| крылатый тяжёлый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| лаборатория авиационной и космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований военно-воздушных сил | Latin American office of aerospace research |
| латиноамериканское управление воздушно-космических научных исследований | latin american office of aerospace research |
| летательный аппарат, созданный на основе техники национального воздушно-космического самолёта | NASP-derived vehicle |
| малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbiter |
| малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат | small shuttle |
| малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат воздушного базирования | air-launched sortie vehicle |
| масса воздушно-космического ЛА | aerospace vehicle mass |
| материалы для воздушно-космических летательных аппаратов | atmospheric reentry materials |
| межконтинентальная воздушно-космическая система с неограниченной дальностью полёта | intercontinental aerospacecraft range unlimited system |
| мини-многоразовый воздушно-космический аппарат | small shuttle system |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | aerospaceplane (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable orbital carrier |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | shuttle vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | recoverable orbital carrier |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable aerospace craft (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | shuttle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | launch/entry shuttle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable shuttle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | shuttlecraft (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | winged recoverable spacecraft (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | aerospace vehicle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | Earth-entry vehicle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | launch/reentry reusable vehicle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | space transportation vehicle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable vehicle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | space shuttle system (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | returnable shuttle (МВКА) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат | orbit-surface-orbit space vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат – носитель ЯО | nuclear shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с непродолжительной предстартовой подготовкой | orbit-on-demand vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с цилиндрическим фюзеляжем | circular body vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерным ракетным двигателем, МВКА с ЯРД | reusable nuclear vehicle |
| многоразовый воздушно-космический самолёт с ракетной двигательной установкой | reusable space rocket plane |
| многоцелевой трансатмосферный воздушно-космический самолёт | multipurpose transatmospheric vehicle |
| моделирование условий воздушно-космического пространства | aerospace simulation |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил США | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| национальная программа создания воздушно-космического самолёта | national aerospace plane (program) |
| национальная система наблюдения за использованием воздушно-космического пространства | national airspace utilization system |
| национальный воздушно-космический самолёт | national aerospace plane |
| начальник отдела распределения воздушно-космических аппаратов по орбитам | aerospace vehicle distribution officer |
| обеспечение операций воздушно-космических сил | space operations support |
| оборона против воздушно-космических средств | aerospace defense |
| оборудование воздушно-космического аппарата | aerospace vehicle equipment |
| оборудование для спасения воздушно-космических летательных аппаратов авиации военно-морских сил | naval aerospace recovery facility |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit (vehicle) |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit vehicle |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage aerospace plane |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом | horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | single-stage-to-orbit vehicle |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | single-stage-to-orbit (vehicle) |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат для полёта на околоземных орбитах | single-stage earth orbital reusable vehicle |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с горизонтальным стартом | horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit |
| окружающие условия в воздушно-космическом пространстве | aerospace environment |
| оперативный воздушно-космический аппарат | operational aerospace vehicle |
| оперативный космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Operations Center |
| оперативный центр воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Operations Center |
| определение габаритов конструкции воздушно-космического аппарата | sizing of aerospace vehicle structures |
| орбитальный мини многоразовый воздушно-космический аппарат с неотделяемой полезной нагрузкой | orbital sortie vehicle |
| орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital return vehicle |
| орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital reentry vehicle |
| отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе | Air Force-European Office, Office of Aerospace Research |
| отдел воздушно-космической обороны | aerospace defense division |
| отдел разработки моделей воздушно-космических ЛА | Aerospace Model Development branch |
| отдел разработки программ для САПР воздушно-космических ЛА | Integrated Program for Aerospace Vehicle Design Project branch |
| отдел распределения воздушно-космических аппаратов по орбитам | aerospace vehicle distribution office |
| отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department |
| отделение воздушно-космических систем фирмы "Белл" | Bell Aerospace Systems Division |
| отделение космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space Systems Division |
| панель воздушно-космического ЛА | aerospace panel |
| пассажирский воздушно-космический аппарат многократного применения | reusable aerospace passenger transport |
| перспективный воздушно-космический летательный аппарат | advanced aerospace vehicle |
| перспективный воздушно-космический самолёт | advanced aerospace plane |
| перспективный многоразовый воздушно-космический аппарат с небольшим временем реакции | orbit-on-demand vehicle |
| пилотируемый воздушно-космический самолёт | controlled aerospace plane |
| орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством | long-range aerospace observation platform |
| подразделение военно-воздушных сил по проведению воздушно-космических испытаний | aerospace test wing |
| поиск воздушно-космической цели | aerospace search |
| полевое учреждение снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force aerospace fuels field office |
| полет воздушно-космического ЛА | aerospace flight |
| поражение воздушно-космической цели | aerospace target kill |
| превосходство в воздушно-космическом пространстве | aerospace supremacy |
| прикладной центр воздушно-космических исследований | Aerospace Research Applications Center |
| применение технических решений по программе ракеты-носителя "Сатурн" для создания одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата | Saturn application singlestage-to-orbit |
| программа безопасного применения ядерной энергии в воздушно-космическом пространстве | aerospace nuclear safety program |
| программа модернизации воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American aerospace defense modernization (program) |
| программа разработки технологий для создания воздушно-космического самолёта следующего поколения | aerospace technology enterprise |
| программное обеспечение для систем воздушно-космической обороны | aerospace defense software |
| проект "Неро" по обеспечению воздушно-космических спасательных операций | near-earth rescue and operations |
| проект создания воздушно-космического самолёта | project of aerospace plane |
| противодействие воздушно-космическому противнику | aerospace resistance |
| радиолокационная станция наблюдения за воздушно-космическим пространством | graphic aerospace search radar |
| разгон многоразового воздушно-космического аппарата при взлёте | takeoff acceleration (ssn) |
| самогерметизирующийся воздушно-космический аппарат | self-sealing aerospace vehicle |
| система воздушно-космических аппаратов | aerospace vehicle system |
| система воздушно-космического наблюдения и оповещения | aerospace surveillance and warning (system) |
| система космической разведки военно-воздушных сил | Air Force space-based surveillance system |
| система управления движением в воздушно-космическом пространстве | aerospace traffic control system |
| система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил | Air Force recoverable assembly management (system) |
| состояние технического обслуживания и боевого использования воздушно-космических систем | aerospace maintenance and operational status |
| спутник для воздушно-космических исследований | satellite for aerospace research |
| средство перехвата воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace vehicle intercept technique |
| стратегическая воздушно-космическая дивизия военно-воздушных сил | strategic aerospace division |
| схема воздушно-космического ЛА | atmospheric-flight spacecraft configuration |
| ракетная тележка для горизонтального старта одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter support trolley |
| теплозащитное покрытие для воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace coating |
| ТЗП для воздушно-космических ЛА | aerospace thermal insulation |
| транспортная космическая система с воздушно-реактивным двигателем | aerospace transportation system |
| транспортная многоразовая воздушно-космическая система | space shuttle transportation system |
| требования к воздушно-космическим летательным аппаратам | aerospace requirements |
| уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил | Air Force Program Executive Officer for Space |
| управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил | Air Force Office of Aerospace Research |
| управление авиационно-космических исследований ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Field Office of Aerospace Research |
| управление авиационно-космических наук военно-воздушных сил | Air Force Office of Aerospace Sciences |
| управление воздушно-космическими аппаратами в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave aerospace terminal control |
| управление воздушно-космическими аппаратами в сверхвысокочастотном диапазоне на конечном участке траектории | microwave aerospace terminal control |
| управление воздушно-космических программ | Office of the Director of Aerospace Programs |
| управление космических и ракетных систем военно-воздушных сил | Air Force Space and Missile Systems Organization |
| управление космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space Division |
| Управление по вопросам коммерческого использования воздушного и космического пространства | Office of Air and Space Commercialization (USA) |
| управление снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office |
| усовершенствованный одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | reusable advanced space vehicle |
| учебный воздушно-космический самолёт с ракетной силовой установкой | rocket-powered aerospace trainer |
| фотополяриметр многоразового воздушно-космического аппарата для исследования облачного покрова | orbiter, cloud photographic polarimeter |
| центр воздушно-космических операций | air and space operations center |
| центр космической техники военно-воздушных сил | Air Force Space Technology Center |
| центр оперативной космической разведки военно-воздушных сил | Air Force Space Operational Intelligence Center |
| центр разработки концепций, исследований и подготовки специалистов по воздушно-космическим операциям | Center for Aerospace Doctrine, Research and Education |
| центр ракетно-космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space and Missile Systems Center |
| челночный воздушно-космический аппарат | space shuttle |
| экспериментальное воздушно-космическое крыло | aerospace test wing |
| эксплуатируемый воздушно-космический аппарат | operational aerospace vehicle |
| электронная аппаратура воздушно-космического аппарата | aerospace vehicle electronics |
