| Subject | Russian | English |
| hovercr. | воздух для создания воздушной завесы | curtain air |
| gen. | воздушное создание | ethereal beauty |
| gen. | воздушное создание | etherean beauty |
| gen. | воздушное создание | aethereal beauty |
| gen. | воздушное создание | sprite |
| mil. | генеральный подрядчик по договору о создании опытного образца лазера воздушного базирования | ALTB's prime contractor (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | директор программы создания системы оружия военно-воздушных сил | system program director |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | a magnet sets up a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | magnet sets up a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | magnet establishes a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | a magnet establishes a magnetic flux in the air gap |
| ling. | механизм создания воздушного потока | airstream mechanism |
| hovercr. | мощность, затрачиваемая на создание воздушной подушки | cushion horsepower |
| aerohydr. | мощность, затрачиваемая на создание воздушной подушки | cushion power |
| nautic. | мощность на создание воздушной подушки | cushion power |
| nautic. | мощность на создание воздушной подушки | cushion horsepower |
| hovercr. | мощность, расходуемая на создание воздушной подушки | cushion power |
| mil., avia. | Общество по сохранению коммерческих самолётов и созданию музея воздушных перевозок | Society for the Preservation of Commercial Aircraft |
| mil., avia. | объединённый отдел по руководству программой создания корабля на воздушной подушке | Joint Surface Effect Ship Program Office |
| tech. | принцип создания отрицательной воздушной подушки | negative-air-cushion principle |
| mil., astronaut. | программа военно-воздушных сил США создания трудноуязвимых спутников связи | survivable satellite communications (program) |
| mil., avia. | программа создания дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для воздушной разведки и целеуказания | remotely-piloted aerial observation/designation system (program) |
| tech. | программа создания ДПЛА для воздушной разведки и целеуказания | remotely-piloted aerial observation/designation system program |
| mil. | программа создания опытного образца лазера воздушного базирования | ALTB program (ALTB – "airborne laser testbed"; Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США | Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program |
| laser. | программа создания техники высокоэнергетических лазеров воздушного базирования | airborne-based HEL technology program |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | Single European Sky ATM Research (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | проект SESAR (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | SESAR (MichaelBurov) |
| avia. | система создания воздушной подушки | air-cushion system |
| construct. | создание влажно-воздушной среды | fogging |
| mil. | создание воздушного репера | high burst registration (tannin) |
| nautic. | создание воздушного слоя в подводной части корпуса судна | air lubrication |
| Makarov. | устройство для создания воздушной подушки | air cushion device |
