 |
| Russian | English |
| агрегат воздушной завесы | air curtain unit (Устройство, состоящее в общем случае из вентилятора, воздухонагревателя (или без него) и сопел преимущественно прямоугольной формы, предназначенное для создания цельной дальнобойной и при необходимости подогретой воздушной струи, имеющей в ближайшей окрестности сопла поперечное сечение, близкое к прямоугольной форме Natalya Rovina) |
| воздушная завеса | air door |
| воздушная завеса | canopy air curtain |
| воздушная завеса | airstream (Устройство локальной вентиляции, которое уменьшает перемещение воздуха через проем в здании с помощью дальнобойной воздушной струи, либо осуществляет интенсивное струйное перемешивание истекающего наружного воздуха с подаваемым подготовленным внутренним (наружным) воздухом, либо создает комбинированную защиту, снижая воздействие контакта наружной атмосферы с внутренним пространством здания Natalya Rovina) |
| воздушная завеса | air curtain |
| охлаждаемая воздушная завеса | refrigerated air curtain |
| система воздушной завесы | air-curtain system (СВП) |
| система образования воздушной завесы | air-cushion system (в СВП) |
| система образования воздушной завесы | air-curtain system (в СВП) |
| система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы | water curtain lift system (в СВП) |
| сопло воздушной завесы | curtain nozzle (судна на воздушной подушке) |
| тепловая воздушная завеса | hot-air curtain (Jenny1801) |
| шуровочное отверстие с воздушной завесой | air-blown poke hole |
| шуровочное отверстие с воздушной завесой | air blown poke hole (печи) |