| Russian | English |
| амортизирующая воздушная камера | air pillow |
| амортизирующая воздушная камера | air-cushion |
| Военно-воздушная академия | Air Force Academy |
| Военно-воздушная инженерная академия | Air Force Engineering Academy (Alexander Demidov) |
| военно-воздушная мощь страны | airpower |
| воздушная армия | airfoil |
| воздушная атака | airstrike |
| воздушная атака с авианосца | carrier-borne attack |
| Future Combat Air System – Воздушная боевая система будущего | FCAS (geseb) |
| воздушная болезнь | aeroembolism |
| воздушная болезнь | aerial sickness |
| воздушная болезнь | aeroneurosis |
| воздушная болезнь | airsickness |
| воздушная ванна | air-bath |
| воздушная гимнастика | aerial gymnastics (упражнение на аппаратуре, подвешенной высоко над манежем) |
| "воздушная гонка" | air racing (Red Bull Air Race World Championship (Чемпионат мира "Воздушная гонка" Red Bull) – спортивное соревнование по аэробатике, проводится компанией Red Bull GmbH. Соревнование проходит под эгидой Международной авиационной федерации (FAI), которая следит за порядком проведения всех этапов гонки, оказывает поддержку в обеспечении безопасности полетов, регистрирует рекорды и предоставляет специально изготовленные медали победителям чемпионата мира. С появлением Red Bull Air Race возникла и новая спортивная дисциплина – авиа-слалом – динамичный вид пилотирования, цель которого состоит в прохождении сложной воздушной трассы с препятствиями за минимальное время. Пилоты выполняют заданную летную программу по одному, совершая крутые повороты и проходя через пары специально сконструированных пилонов высотой 25 м (до 2014 года – 20 м), называемых "воздушными воротами". AllaR) |
| воздушная группа прикрытия | Combat Air Patrol (войск и объектов) |
| воздушная диспетчеризация | air traffic control |
| воздушная железная дорога | overhead railway |
| воздушная железная дорога | elevated railway |
| воздушная железная дорога | aerial railway |
| воздушная завеса | fly fan (Air curtains expel a powerful stream of air that acts as an invisible curtain to repel flying insects. By the way, air curtains are also known as air doors or fly fans or air screens см. air door; см. air screen; см. air curtain 'More) |
| воздушная закалка | air hardening |
| воздушная закалка | air-quenching |
| воздушная заслонка | air seal (В.И.Макаров) |
| воздушная заслонка | choke flap (карбюратора) |
| воздушная заслонка | choke valve (авто) |
| воздушная заслонка | choke |
| воздушная кавалерия | air cav |
| воздушная камера | air-chamber |
| воздушная канатная дорога | rope railway |
| воздушная канатная дорога | ropeway |
| воздушная кукуруза | pop-corn |
| воздушная кукуруза | popcorn |
| воздушная линия | air track |
| воздушная линия | airway |
| воздушная линия | skyway |
| воздушная линия | open-wire line |
| воздушная линия | air-track |
| воздушная линия, перевозящая пассажиров и грузы без определённого расписания, вне рейсов | nonscheduled airline |
| воздушная линия, соединяющая Великобританию с её владениями | all-red route |
| воздушная линия электропередачи | overhead power transmission line (ABelonogov) |
| международная воздушная миля | air mile (единица расстояния в воздухоплавании – 1853 м) |
| воздушная мишень с мобильным базированием | mobile aerial target |
| воздушная мощь | air power |
| воздушная опухоль | windiness (в тканях тела) |
| воздушная перевозка | airfreight (Юрий Гомон) |
| воздушная перевозка | air-lift |
| воздушная перевозка руководителей высшего звена | corporate travel (sankozh) |
| воздушная перспектива | aerial perspective (в изобразит. искусстве-метод передачи удаления предметов на основе зрительного восприятия и опыта) |
| воздушная подушка | air-pillow |
| воздушная подушка | air pillow |
| воздушная подушка | air-cushion |
| воздушная полиция | air police |
| воздушная полость в яйце | air cell |
| воздушная почта | air mail |
| воздушная почта | airpost |
| воздушная почта | air-mail |
| воздушная пробка | pocket (eternalduck) |
| воздушная пробка | vapor lock |
| воздушная проводка | naked wire (Alexander Demidov) |
| воздушная разведка | aerial reconnaissance |
| воздушная реклама | sky-writing |
| воздушная сдоба | popover |
| воздушная стрелка | frog |
| воздушная стрелка контактного провода | frog |
| воздушная струя | wind |
| воздушная струя | air-blast |
| воздушная сушилка | blast-drier (для зерна) |
| воздушная торпеда | aerial torpedo |
| воздушная трапеция | flying trapeze |
| воздушная трапеция | aerial bar (в цирке) |
| воздушная трасса | air-track |
| воздушная трасса | skyway |
| воздушная трасса | airlane |
| воздушная трасса | lane (Дмитрий_Р) |
| воздушная трасса | airway |
| воздушная трасса | air route |
| воздушная трасса | air-route |
| воздушная трасса, резервируемая для членов королевской семьи | purple airway (в Великобритании) |
| воздушная тревога | air alert |
| воздушная тревога | air-raid warning |
| воздушная тревога | air-raid alert |
| воздушная тревога | anti-aircraft alarm |
| воздушная тревога "красная" | red alert |
| воздушная трелёвка | overhead skidding |
| воздушная фигура | an aeriform figure |
| воздушная холодильная машина | cold-air machine |
| воздушная цель | air target |
| воздушная цепь | air circuit (zzaa) |
| воздушная шахта | air shaft |
| воздушная эмболия | bend |
| воздушная эмболия | aeroembolism |
| воздушная эмфизема | ebullism |
| воздушная яма | hole |
| воздушная яма | air pit |
| воздушная яма | pocket |
| воздушная яма | air-pocket |
| вспомогательная воздушная, автобусная и т. п. линия | feeder |
| вспомогательная воздушная линия | feeder |
| Истинная воздушная скорость | TAS (True Airspeed marina879) |
| кабельно-воздушная линия | aerial cable line (Toughguy) |
| лёгкая, воздушная сдоба | popover |
| надувная подушка, воздушная подушка, демпфер | air cusion (feyana) |
| основная воздушная скорость | basic airspeed |
| охлаждённая воздушная завеса | air-curtain (в дверях магазина) |
| приборная воздушная скорость в узлах | knots indicated airspeed |
| прямая воздушная линия | bee-line |
| расчётная воздушная скорость | estimated air speed |
| сигнал "воздушная тревога" | red alert (air raid warning) |
| сладкая воздушная кукуруза | cornball |
| стратегическая воздушная война | strategic air war |
| тактическая воздушная армия | Tactical Air Force |
| тактическая воздушная разведка | Medium Reconnaissance |
| тёплая воздушная завеса | air-curtain (в дверях магазина) |
| тёплая или охлаждённая воздушная завеса | air curtain |
| тёплая или охлаждённая воздушная завеса | air-curtain (в дверях магазина) |
| эквивалентная воздушная глубина | Equivalent Air Depth (дайвинг denghu) |
