| Subject | Russian | English |
| Makarov. | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды | an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples |
| Makarov. | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды | alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples |
| nat.res. | беспыльный воздух окружающей среды | dust-free environmental air |
| nat.res. | воздух окружающей среды | environmental air |
| Makarov. | выбор фильтра для мониторинга наличия в воздухе альфа-активных частиц в системе радиологического контроля окружающей среды | selection of filter media used for monitoring airborne alpha-emitting particles in a radiological emergency |
| UN | Европейская федерация ассоциаций за чистый воздух и защиту окружающей среды | EFCA (Alex Lilo) |
| UN | Европейская федерация ассоциаций за чистый воздух и защиту окружающей среды | European Federation of Clean Air and Environment Protection Associations (Alex Lilo) |
| ecol. | Европейская федерация чистого воздуха и ассоциаций защиты окружающей среды | EFCA (European Federation of Clean Air and Environmental Protection Associations bimba) |
| gen. | интервал температуры воздуха окружающей среды | ambient temperature interval (Himera) |
| mil. | оборудование для охлаждения воздуха и контроля параметров окружающей среды | environmental control and refrigeration equipment |
| pharma. | относительная влажность воздуха окружающей среды | Environmental Relative Humidity (контролируется в производственном помещении при изготовлении некоторых препаратов Игорь_2006) |
| energ.ind. | отчёт по оценке контроля качества системы отбора проб атмосферного воздуха на площадке электростанции в соответствии с требованиями Агентства по защите окружающей среды США | EPA Quality Control Evaluation Report |
| energ.ind. | Перечень основных факторов по выбросам загрязнителей воздуха, составляемый Агентством по защите окружающей среды | Compilation of Air Pollutant Emission Factors (США; не «факторов по выбросам», а коэффициентов выбросов, и «Агентство по охране...» sheetikoff) |
| refrig. | подогрев свежего воздуха при низкой температуре окружающей среды | tempering" (при кондиционировании воздуха) |
| nat.res. | температура воздуха окружающей среды | environmental air temperature |
| med.appl. | температура и давление окружающей среды, воздух насыщен водяными парами | ambient temperature and pressure, saturated (harser) |
| med.appl. | температура и давление окружающей среды, воздух сухой | ambient temperature and pressure, dry (условия измерения параметров дыхания harser) |
| mil., avia. | температура тела при давлении окружающей среды в воздухе, насыщенном водяным паром | body temperature, ambient pressure, saturated with water vapor |
| mil., avia. | температура тела при давлении окружающей среды в сухом воздухе | body temperature, ambient pressure, dry |
