| Subject | Russian | English |
| O&G, molikpaq. | Вентилятор воздуха горения | Combustion Air Fan |
| tech. | вентилятор для подачи воздуха горения | combustion-air fan (в мартен) |
| tech. | вентилятор для подачи воздуха горения | combustion air fan (в мартен) |
| energ.ind. | внешняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с избытком воздуха | fuel-lean outer zone |
| energ.ind. | внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха | fuel-rich inner zone |
| Makarov. | внутрипластовое горение нефти с небольшим расходом воздуха | super-wet in-situ combustion |
| oil | внутрипластовое горение с небольшим расходом воздуха | superwet in-situ combustion |
| tech. | внутрипластовое горение с небольшим расходом воздуха | super-wet in-situ combustion (нефти) |
| O&G | воздух горения | COA (combustion air Прокофьева Мария) |
| tech. | воздух горения | combustion air |
| tech. | воздух для горения | combustion air |
| nat.res. | воздух для горения топлива | combustion air |
| mil., arm.veh. | воздух, необходимый для горения | combustion air |
| auto. | воздух, поступающий в зону горения | combustion air (камеры сгорания газотурбинного двигателя) |
| mil., WMD | воздуходувка воздуха горения | combustion air blower |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания | secondary combustion air blower (система ТОТВМ) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания | secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания | DUN (in the DUN system; система ТОТВМ) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система термического обезвреживания боеприпасов | secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система ТОТВМ | secondary combustion air blower (in the DUN system,DUN) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания системы термического обезвреживания боеприпасов | deactivation furnace system secondary combustion air blower (DPS) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей | secondary combustion air blower. LIC (liquid incinerator) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей | secondary combustion air blower (LIC) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры печи для сжигания жидкостей | secondary combustion air blower, LIC (liquid incinerator) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры | primary combustion air blower, DUN (dunnage furnace; система ТОТВМ) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры печи для сжигания жидкостей | primary combustion air blower (liquid incinerator,LIC) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры печи для сжигания жидкостей | primary combustion air blower, LIC (liquid incinerator) |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры, система ТОТВМ | primary combustion air blower (dunnage furnace,DUN) |
| mil., WMD | воздуходувка, подающая воздух в зону горения | combustion air blower |
| Makarov. | воздухонагреватель для смешивания воздуха с продуктами горения | direct heater |
| auto. | впуск воздуха в зону горения | combustion air inlet |
| energ.ind. | высокоэффективная камера сгорания газовой турбины с последовательным впрыском воздуха в зону горения | high-rate combustor with consequitive air injection into the combustion zone |
| gas.proc. | газ, не смешанный с воздухом для горения | undiluted gas |
| gas.proc. | газ, смешанный с первичным воздухом для горения | aerated gas |
| O&G, molikpaq. | Глушитель на входе воздуха горения | Combustion Air Inlet Silencer |
| auto. | горение при регулируемом завихрении смеси воздуха с топливом | compound vortex controlled combustion |
| auto. | горение при регулируемом завихрении смеси воздуха с топливом | CVCC |
| tech. | горение с недостатком воздуха | substoichiometric firing |
| energ.ind. | горячий воздух для горения | preheated combustion air (напр., воздух, отработавший в газовой турбине) |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель вентилятора воздуха горения | Combustion Air Fan Motor |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель воздуха горения | Combustion Air Fan Motor |
| energ.ind. | дополнительный воздух для горения | additional air for firing (с установкой дополнительных сопл третичного воздуха) |
| energ.ind. | избыток воздуха при горении | air-fuel ratio |
| energ.ind. | комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения | gas reburning and sorbent injection |
| energ.ind. | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| energ.ind. | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| energ.ind. | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при трёхступенчатом сжигании топлива | control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame |
| tech. | максимальная температура горения топлива на воздухе | calorific intensity |
| nano | модель горения водорода в воздухе | hydrogen-air combustion model |
| auto. | подача воздуха в зону горения | combustion air inlet |
| construct. | подача воздуха для горения | combustion ventilation |
| O&G | подогреватель воздуха горения | combustion air preheater |
| construct. | поступающий в зону горения воздух | combustion air |
| cem. | предварительно подогретый воздух для горения | preheated combustion air |
| tech. | расход воздуха горения | combustion airflow (translator911) |
| tech. | система дизель генератора для забора воздуха для горения и выпуска отработавших газов | diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| tech. | система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| energ.ind. | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора | diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| energ.ind. | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| energ.ind. | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| mil., WMD | система ОГВ печи для ТОТВМ DUN secondary combustion air blower воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система ТОТВМ | dunnage pollution abatement system |
| nautic. | система сжатого воздуха для регулирования горения | combustion control air system |
| mil., WMD | система ТОТВМ, воздуходувка для подачи воздуха в зону горения первичной камеры | DUN dunnage furnace – primary combustion air blower |
| construct. | теплоутилизатор-подогреватель воздуха для горения | combustion air heater |
| tech. | Фильтр воздуха для горения | combustion air filter (xxАндрей Мxx) |
