| Russian | English |
| активная борона с возвратно-поступательным движением зубьев | reciprocating cultivator |
| возвратная вода | return water (очистка сточных вод) |
| возвратная вода | regenerated water |
| возвратная жидкокристаллическая фаза | reentrant liquid-crystal phase |
| возвратная заслонка | reaction trap |
| возвратная коробка | returnable box |
| возвратная тара | multiway container |
| возвратная тара | returnable tare |
| возвратная установка для гальванопокрытий | return-type plating machine |
| возвратная фаза | reentrant phase |
| возвратно-наклонное зондирование ионосферы | back scatter ionospheric sounding |
| возвратно-поступательно двигающийся скребок для чистки ствола | reciprocating wall scratcher (скважины) |
| возвратно-поступательное движение | return motion |
| возвратно-поступательное движение | backward and forward action |
| возвратно-поступательный | round-trip |
| возвратно-поступательный | multiple-trip |
| возвратно-поступательный | in a shuttle-like manner |
| возвратное альбедо | return albedo (космических лучей) |
| возвратное движение | countermotion |
| возвратное движение | counter motion |
| возвратное действие | homing action |
| возвратное действие | reset |
| возвратное действие | homing acting |
| возвратное охрупчивание | recovery embrittlement |
| возвратное скрещивание | backcrossing |
| возвратное скрещивание | backcross |
| возвратное течение | backwater |
| возвратное течение | backflow |
| возвратные воды | waste waters |
| возвратные воды | return waters |
| возвратные воды | return flow |
| возвратные воды | backwater |
| возвратные волны | returns (сильного землетрясения) |
| возвратные коллатерали | recurrent collaterals |
| возвратные стоки | surface wastes |
| возвратные стоки | field wastes |
| возвратный выброс | surge (физ. Солнца) |
| возвратный кран | return tap |
| возвратный сток | return water |
| возвратный сток | regenerated water |
| возвратный сток | irrigation return water |
| возвратный сток оросительной воды с полей | irrigation return water |
| возвратный ферромагнетик | reentrant ferromagnet |
| возвратный ящик | returnable box |
| восстановительное возвратное скрещивание | restoration backcrossing |
| грохот с возвратно-поступательным движением | reciprocating grate |
| двигаться возвратно-поступательно | shuttle |
| доза возвратного ила | return sludge dose |
| задача с возвратными точками | turning point problem |
| заслонка возвратного клапана | reaction trap |
| использование возвратного стока на орошение | tail-water recovery |
| косилка с режущим аппаратом возвратно-поступательного движения | cycle-bar mower |
| ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| ленточно-отрезной станок с возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| максимальное возвратно-поступательное перемещение | os dilatory amplitude (рабочего органа) |
| масса, совершающая возвратно-поступательное движение | reciprocating mass |
| метод возвратно-наклонного зондирования | oblique backscatter technique (ионосферы) |
| метод возвратно-наклонного зондирования | backscatter technique (ионосферы) |
| механизм возвратно-поступательного перемещения ракеля | squeegee reciprocating mechanism |
| насос, управляемый возвратно-поступательно движущимся штоком | push-pull stem control pump |
| обработка в мембранном биореакторе возвратных стоков из мельницы с рифлёными валками | membrane bioreactor treatment of Old Corrugated Container OCC recycling effluent |
| однозаходный возвратно поступательный экструдер | single reciprocating screw extruder |
| орошение с использованием возвратного стока | overland flow irrigation |
| пара с возвратным дрейфом | reverse drifting pair |
| переменно-возвратное движение | back-and-forth motion |
| переменно-возвратное движение | return motion |
| переменно-возвратное движение | alternating motion |
| печатная машина с возвратно-поступательным движением | reciprocator (напр., талера) |
| пневматический нож для обвалки мяса с возвратно-поступательным движением лезвия | air-operated reciprocating boning knife |
| подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным движением | recipro-set liner hanger |
| разведение с помощью обратных возвратных скрещиваний | back cross breeding |
| система использования возвратного стока на орошение | tail-water recovery system |
| совершать возвратно-поступательное движение | see-saw |
| стряхиватель с возвратно-поступательным движением захвата | reciprocating shaker |
| тиф, холера, оспа, чума, грипп, туберкулёз и возвратный тиф обычно поражают ослабленных от недоедания людей | typhus, cholera, smallpox, plague, influenza, tuberculosis, and relapsing fever all commonly strike people weakened from lack of food |
| фильтрация масла на возвратной линии | return line filtration |
| цикл возвратно-поступательного движения | round trip |
| частица возвратного альбедо космических лучей | return albedo cosmic-ray particle |
