Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing возбуждение производства | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawбез возбуждения отдельного производстваwithout a full trial (It is common ground that the question is suitable for determnation under that order (RSC Ord 14A) without a full trial // [1993] BCLC 401 at 404 4uzhoj)
gen.возбуждение арбитражного производстваinitiation of arbitration (mascot)
gen.возбуждение и принятие к производствуinstitution and commencement of proceedings (It is clear from Canada Trust Company –v- Stotzenburg (2) 2000 WL1421277 that there is a distinction between "institution" and "commencement" of proceedings. Alexander Demidov)
lawвозбуждение исполнительного производстваinitiation of enforcement proceedings (e.g..... cover the costs of the whole procedure from initiation of enforcement proceedings to attendance in court parliament.uk Elina Semykina)
lawвозбуждение исполнительного производстваinstitution of enforcement proceedings (Morning93)
lawвозбуждение исполнительного производстваinstitute enforcement proceedings (triumfov)
lawвозбуждение производстваinitiation of proceedings (по делу Andrey Truhachev)
lawвозбуждение производстваcommencement of proceedings (по делу)
lawвозбуждение производства по делуcommencement of proceedings (Право международной торговли On-Line)
lawвозбуждение производства по делуissue of proceedings (To commence legal proceedings by lodging relevant papers at court (such as a claim form). (This is referred to as ‘issuing proceedings'.) LE Alexander Demidov)
lawвозможность возбуждения исполнительного производстваenforceability (Александр Стерляжников)
polit.избежать возбуждения производства по делу об импичментеavoid impeachment proceedings (stemming from allegations that ... – в связи с обвинениями в (том, что) ... ; CNN Alex_Odeychuk)
lawизвещение о возбуждении арбитражного производстваnotice of arbitration (Alexander Matytsin)
lawпостановление о возбуждении уголовного дела и принятии его к производствуRuling to Open and Commence Criminal Investigation (Ann_of_Arc)
gen.постановление о возбуждении уголовного дела и принятии его к производствуdecision to initiate criminal case as investigator in charge (именно это имеется в виду под "принятием к производству" Tanya Gesse)
gen.постановление о возбуждении уголовного дела и принятии его к производствуruling to institute and commence criminal proceedings (Alexander Demidov)
lawрешение о возбуждении исполнительного производстваdecision on institution of the executory process (которое принимает пристав-исполнитель ksuh)

Get short URL