DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing возбудить дело | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
возбудить делоprosecute
возбудить делоcommence a case (gennier)
возбудить делоinitiate a case
возбудить дело о банкротствеinstitute the bankruptcy proceedings (в Украине, "возбудить дело о банкротстве" согласно Закону Украины "О восстановлении платежеспособности должника или признании его банкротом" vyacheslav_rozhok)
возбудить дело об административном нарушенииcommence administrative proceedings (gennier)
возбудить дело об административном нарушенииopen an administrative case (gennier)
возбудить дело, подать искinitiate lawsuit (Glomus Caroticum)
возбудить производство по делуinitiate judicial proceedings (Alex_Odeychuk)
возбудить производство по делу о банкротствеinitiate judicial proceedings in bankruptcy (как вариант Ker-online)
возбудить производство по делу о банкротствеinstitute proceedings in bankruptcy (как вариант Ker-online)
возбудить производство по делу о банкротствеinstitute bankruptcy proceedings (как вариант Ker-online)
возбудить производство по делу о банкротствеinitiate bankruptcy proceedings (как вариант Ker-online)
возбудить против кого-либо судебное делоinitiate proceedings against
возбудить судебное делоbring a case
возбудить судебное делоdevelop a case
возбудить судебное делоenter an action
возбудить судебное делоtake an action
возбудить судебное делоinitiate legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбудить судебное делоcommence legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбудить судебное делоcommence court proceedings (Andrey Truhachev)
возбудить судебное делоopen legal proceedings (Andrey Truhachev)
возбудить судебное делоlay an action
возбудить судебное делоinitiate a case
возбудить судебное делоcommence a case
возбудить судебное делоbring a case before the court
возбудить уголовное делоopen criminal inquiry (into something – по факту чего-л; into someone – в отношении кого-либо) "Criminal inquiry" полностью синонимично "criminal investigation": Feds open criminal inquiry into firm linked to deadly meningitis outbreak – Federal authorities have launched a criminal investigation into the practices at the company linked to a fungal meningitis outbreak blamed for 23 deaths. • Canadian police open criminal inquiry into deadly train crash. • U.S. Is Said to Open Criminal Inquiry on Fraud at Citigroup • U.S. Said to Open Criminal Inquiry Into (в отношении) Goldman 4uzhoj)
возбудить уголовное дело в отношенииlaunch a criminal charge against (Baltimore's top prosecutor has launched criminal charges against the six police officers involved in the death of a black man. ART Vancouver)