Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Literature containing военно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
военно-техническая фантастикаtechno-military fantasy (The book cannot be written off as a techno-military fantasy: it includes hundreds of footnotes documenting the development of each piece of hardware and software it describes. Alex_Odeychuk)
военные приключенияwartime adventure (Alex_Odeychuk)
военный дневникwar diary (личный дневник Andrey Truhachev)
Они обсуждали военную стратегию одного из крупнейших за всю историю лидеров, и, судя по их благоговейному тону, я решил, что речь идет о Ганнибале либо Цезаре, ибо это был, как они сказали, выдающийся тактик. Но тут его упомянули так, как если бы он жил и был в зените государственной деятельности несколько десятилетий назад, и я подумал: или де Голль, или Черчилль.They were discussing the military strategy of one of history's principal leaders, and from the reverence in which they held him I judged that it must be either Hannibal or Julius Caesar, for his command of tactics was outstanding. But then someone spoke of him as if he had been living within the past decades when his statesmanship was supreme, and I knew then that they were talking of either De Gaulle or Churchill. (J. Michener)
"Передвижной военно-хирургический госпиталь"M.A.S.H. (1970, комедия Роберта Олтмена)

Get short URL