 |
| Russian | English |
| во время военной службы | during his years in uniform (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| военная косточка | an officer (a soldier) to the core (the marrow VLZ_58) |
| военная косточка | every inch a soldier (an officer VLZ_58) |
| военная косточка | soldier's soldier (VLZ_58) |
| военная косточка | an officer a soldier through and through (VLZ_58) |
| годы военной службы | years in uniform (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| смотреть на проблемы со своей военной колокольни | view problems through a military lens (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |