| Russian | English |
| военное загрязнение | war pollution (загрязнение среды в результате работы ВПК и при ведении военных действий, Геоэкологический русско-английский словарь-справочник, И.Е.Тимашев twinkie) |
| военное оборудование | military equipment (Equipment necessary to the performance of military activities, either combat or noncombat; Оборудование, необходимое для осуществления военных действий во время боя или вне его) |
| военные действия | military activities (Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces; Действия или передвижения, производимые или связанные с вооруженными силами) |
| заброшенная военная площадка | disused military site (Military site where all activity has ceased. Such areas, being extremely well sheltered against outside disturbances and in many ways less affected by human landuse than many other open landscapes, can contain significant natural habitats and rare or endangered wildlife. Abandoned military territories constitute an important source of natural landscapes to be managed and restored in an environmentally sound way; Военная площадка, на которой прекращена всякая деятельность. Такие участки, будучи исключительно надежно огражденными от внешнего воздействия и в меньшей степени испытывающие на себе последствия от деятельности человека на земле по сравнению с другими участками открытых ландшафтов, могут содержать важные природные системы, редкие или находящиеся под угрозой уничтожения виды дикой природы. Заброшенные военные площадки обладают большим потенциалом пополнения и восстановления природных ландшафтов) |
| ущерб от военных манёвров | damage from military manoeuvres (Injury or harm resulting from the planned movement of armed forces or from the tactical exercises simulating war operations that is carried out for training and evaluation purposes; Вред или урон, нанесенные вследствие тактических учений или плановых передвижений вооруженных сил) |
