| Russian | English |
| автоматическая щётка для чистки дымогарных и водяных труб | go-devil |
| Автоматическое водяное пожаротушение | Automated water fire-fighting system (kondorsky) |
| агрегат водяного отопления | heating calorifier (в системе замкнутого типа) |
| вертикально-однотрубная система водяного отопления с верхней разводкой | drop system |
| водо-водяная система отопления | indirect heating system |
| водо-водяной водонагреватель | water-to-water heater |
| водо-водяной реактор | pwr |
| водяная баня ВАКЕ | bain-marie |
| водяная завеса | spray curtain |
| водяная краска | base paint |
| водяная краска | water paint |
| водяная краска с добавкой цемента | cement-water paint |
| водяная крыса | water vole |
| водяная плёнка | water film |
| водяная подушка | water cushion |
| водяная подушка | cushioning pool |
| водяная протрава | water stain |
| водяная рубашка | jacket (трубы, котла) |
| водяная система отопления с искусственным побуждением циркуляции воды | forced circulation system |
| водяная система теплоснабжения | water-heating system |
| водяная смываемая краска | washable water paint |
| водяная спринклерная система | wet pipe sprinkler |
| водяная форсунка | water-spray nozzle |
| водяная цистерна | water tender |
| водяная цистерна | water storage tank |
| водяная энергия | water power |
| водяное гравитационное отопление | hot-water gravity heating (с естественной циркуляцией) |
| водяное гравитационное отопление | hot water gravity heating |
| водяное отопление | hot water heating |
| водяное отопление высокого давления | high-pressure hot water heating |
| водяное отопление высокого давления | hot water pressure heating |
| водяное отопление высокого давления | hot-water pressure heating |
| водяное отопление высокого давления | hot water heating |
| водяное отопление низкого давления | low-pressure hot water heating |
| водяное отопление низкого давления | low pressure hot water heating |
| водяное отопление с открытым расширительным сосудом | open hot water heating system |
| водяное отопление с побуждением | mechanically circulated hot water heating |
| водяное отопление с побуждением | hot water heating with forced circulation |
| водяное пятно | water spot |
| водяной бак | water storage tank |
| водяной бак | water tank |
| водяной водонагреватель | water-to-water heater |
| водяной воздухоохладитель | water pipe air cooler |
| водяной дут | water spray |
| водяной душ | shower |
| водяной затвор | water trap |
| водяной затвор | intercepting trap |
| водяной затвор | seal |
| водяной затвор | waste trap |
| водяной затвор | water cup |
| водяной затвор | water-gate valve |
| водяной затвор | siphon trap |
| водяной затвор в горизонтальной трубе | P-trap |
| водяной затвор в трапе | water lock |
| водяной затвор дворового дождеприёмника | yard trap |
| водяной карман трубопровода | pipeline water pocket |
| водяной створный кран | water valve |
| водяной кран | water plug |
| водяной молот | water hammer |
| водяной резервуар | water tank |
| водяной сифон | trap |
| водяной спринклерный ороситель | water sprinkler (Irina Verbitskaya) |
| водяной столб | water gauge |
| водяной столб | water head |
| водяной столб | column of water |
| водяной фильтр | water strainer (на трубопроводе) |
| воздухонагреватель с водяным теплоносителем | LTHW fan heater (wandervoegel) |
| воздушно-водяная струя | air-water jet |
| воздушно-водяная струя | air-washer jet (напр., для очистки рабочих швов в бетоне) |
| всасываемый водяной столб | suction water head |
| всасываемый водяной столб | suction water column |
| высокотемпературная система водяного отопления | pressurized hot water system |
| высокотемпературное водяное отопление | high-temperature water heating |
| газовый агрегат водяного отопления | gas boiler |
| давление насыщенного водяного пара | saturated water vapor pressure |
| двухтрубная гравитационная система водяного отопления | two-pipe gravity heating system |
| двухтрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой | two-pipe drop heating system |
| двухтрубная гравитационная система водяного отопления с нижней разводкой | two-pipe up-feed heating system |
| двухтрубная система водяного отопления | two-pipe water heating system |
| двухтрубная система водяного отопления с верхней разводкой | two-pipe hot water down-feed system |
| двухтрубная система водяного отопления с верхней разводкой | two-pipe hot water downfeed system |
| двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой | two-pipe hot water up-feed heating system |
| двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой | two-pipe hot water upfeed heating |
| двухтрубная система с верхней разводкой водяного отопления | double-pipe dropping system |
| двухтрубная система со стояками водяного отопления | double-pipe riser system |
| дождеприёмник с водяным затвором | trapped gulley |
| дёготь, получаемый при карбюрации водяного газа | water-gas tar |
| забивать сваю с подмыванием водяной струёй | use a water jet in driving a pile |
| замкнутая гравитационная система водяного отопления | gravity hot water closed system |
| замкнутая система водяного отопления | closed hot water heating system |
| замкнутая циркуляционная двухтрубная система водяного отопления | two-pipe direct return system |
| замкнутая циркуляционная система водяного отопления | direct return system |
| запорный водяной кран | water stop |
| Здесь проектом предусмотрена система водяного отопления | the project report calls for a hot-water system here |
| калорифер водяного отопления | hot water calorifier |
| калорифер водяного отопления | hot water calorifer |
| кожух с водяным охлаждением | water jacket (напр., реактора или двигателя) |
| комнатный кондиционер с водяным охлаждением | water-cooled room air-conditioner |
| конденсатор с водяным охлаждением | water cooled condenser |
| кондиционер с водяным охлаждением | water-cooled air conditioner |
| кондиционер с конденсатором водяного охлаждения | water-cooled air-conditioner |
| ленточный водяной фильтр | belt-type water strainer |
| лопатка водяного колеса | vane |
| метод водяных игл | method of water needles (для разработки мёрзлого грунта) |
| миграция водяного пара | vapor transfer |
| напорный водяной резервуар | overhead-storage water tank |
| напорный водяной фильтр | pressure water filter |
| насос замкнутой системы водяного охлаждения | CCWP (closed cooling water pump Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| насосная система водяного отопления | hot water heating with forced circulation |
| насыщенный водяной пар | saturated steam |
| непроницаемость для водяных паров | moisture resistance |
| однотрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой | one-pipe drop heating system |
| однотрубная система водяного отопления | one-pipe hot water heating system |
| однотрубная система водяного отопления с трубами диаметром 6-12 мм | microbore heating system |
| пигментированная водяная эмульсия | pigmented water-based emulsion |
| питающий водяной бак | storage-water tank |
| подливное водяное колесо | undershoot water wheel |
| подшипник на водяной смазке | water lubricated bearing |
| при монтаже полупроводниковых приборов не допускайте резких толчков и ударов, удалите консервирующую смазку, приборы с водяным охлаждением устанавливайте горизонтально, штуцера располагайте в вертикальной плоскости | when installing semiconductor devices avoid jerks and bumps, remove the preservation grease, set up water-cooled devices horizontally, install the sleeves vertically |
| противопожарная водяная система | fire-protection water system |
| радиатор парового и водяного отопления | steam and water radiator |
| радиаторная система водяного отопления | direct hot water system |
| разомкнутая гравитационная система водяного отопления | gravity hot water open system |
| сварка водяным газом | water gas welding |
| свинцовый водяной затвор | lead trap |
| сетчатый водяной фильтр | screen water filter |
| система автоматического водяного пожаротушения | Automated water fire-fighting system (Irina Verbitskaya) |
| система водяного отопления | hot-water system |
| система водяного отопления низкого давления | low pressure hot water system |
| система водяного отопления с естественной циркуляцией | gravity warm water heating |
| система водяного отопления с побуждением | forced hot water heating system |
| система водяного отопления с трубами диаметром 12-19 мм | small bore heating system |
| система водяного охлаждения | water cool system |
| система водяного охлаждения или теплоснабжения с рабочей температурой | medium temperature hot water system |
| система водяного охлаждения или теплоснабжения с рабочей температурой 12-177°С | medium temperature hot water system (по ASHRAE) |
| система водяного охлаждения оборудования | component cooling water system |
| система водяного охлаждения с рабочей температурой | medium temperature hot water system |
| система водяного охлаждения с температурой воды до 125 град. С | medium pressure hot water system |
| система водяного охлаждения с температурой воды до 125°С | medium pressure hot water system (по BS 5643) |
| система водяного пожаротушения | water extinguishing system |
| система водяного теплоснабжения вентиляционного оборудования | pre-heat hot water system (схема труб идущих к змеевикам вентустановок MishaAl) |
| система водяного теплоснабжения с рабочей температурой | medium temperature hot water system |
| система охлаждения водяным аэрозолем | Mist Cooler System (в шлифмашинах Виталик-Киев) |
| скрытый водяной резервуар с воздушной подушкой | air-water storage tank |
| стояк водяного отопления, подающий горячую воду сверху вниз | dropping pipe |
| сушилка с водяным обогревом | hot-water kiln |
| тепловой водяной аккумулятор | thermal storage water heater |
| теплообменник водяного охлаждения | water cooler |
| трап с водяным затвором | back-inlet gulley |
| трубопровод подачи водяного пара | steam inlet pipe (NodiraSaidova) |
| тёплый водяной пол | warm water floor (Millie) |
| увлажнение воздуха водяным туманом | water fog spray method |
| устройство для заполнения водяных затворов | trap primer (Ivan Yutin) |
| центральная водяная система отопления | central water-heating system |
| центральный водяной теплоаккумулятор | central heat storage tank |
| шарообразный напорный водяной резервуар | water sphere |
| шарообразный напорный водяной резервуар | watersphere |
| шурф, выработанный с помощью водяной струи | costeaning pit |
| элеватор водяного отопления | water-heating elevator |
| энергетический кпд циркуляционной системы водяного охлаждения | water transport factor (по явному теплу) |
