| Subject | Russian | English |
| refrig. | абсорбер с водяным охлаждением | water-cooled absorber |
| pack. | абсорбция водяного пара | water vapour absorption |
| biol. | австралийская водяная крыса | beaver rat (Hydromys) |
| biol. | австралийская водяная ящерица | Australian water dragon (Lophognathus) |
| biol. | австрало-новогвинейская водяная агама | Papua water dragon (Lophognathus temporalis) |
| gen. | автоматическая установка водяного пожаротушения | sprinkler system (a fire-extinguishing system that releases water from overhead pipes through nozzles (sprinklers) opened automatically by a rise in temperature. CED Alexander Demidov) |
| refrig. | агрегатированная холодильная установка с водяным конденсатором | water-cooled packaged refrigeration system |
| refrig. | агрегатированная холодильная установка с водяным конденсатором | water-cooled packaged refrigerating plant |
| biol. | азиатская водяная белозубка | oriental water shrew (Chimarrogale) |
| biol. | азиатская водяная белозубка | Asiatic water shrew (Chimarrogale) |
| comp. | алгоритм изготовления водяного знака | tattooing algorithm |
| comp. | алгоритм изготовления водяного знака | watermarking algorithm |
| gen. | американский водяной спаниель | American Water Spaniel (порода собак Aly19) |
| Gruzovik, zool. | антилопа водяной козёл | sing-sing (Kobus ellipsiprymnus defassa) |
| gen. | аппарат водяной сажеобдувки | water soot blower (Alexander Demidov) |
| refrig. | бак, охлаждаемый водяной рубашкой | chilled water-jacketed tank |
| gen. | Бак с водяным орошением рабочей втулки бурового насоса | coffin box (IVANECOZ) |
| therm.eng. | бачок водяного затвора | flashback tank |
| gen. | бумага с водяными знаками | watermark paper (Johnny Bravo) |
| gen. | бумага с водяными знаками | water-marked-paper |
| gen. | бумага с водяными знаками | watermarked paper |
| geol. | бурение водяных скважин | water well drilling |
| refrig. | бустер-компрессор с водяным охлаждением | water-cooled booster |
| therm.eng. | вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора | condenser water box vacuum pump |
| therm.eng. | вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора | condenser water box syphon vacuum pump |
| gen. | Вентиляторный доводчик с водяным охлаждением | Fan Coil (Руководства по установке mahavishnu) |
| therm.eng. | верхняя водяная камера | crown head (поверхностного подогревателя) |
| therm.eng. | внутренняя перегородка в водяном объёме котла | internal steam-water baffle |
| therm.eng. | водо-водяной реактор | water-moderated water-cooled reactor |
| gen. | водо-водяной энергетический реактор | pressurized-water reactor (ВВЭР, PWR Alexander Demidov) |
| gen. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor (Yuliya13) |
| biol. | водяная авдотка | water thickhead (Burhinus vermiculatus) |
| biol. | водяная авдотка | water dikkop (Burhinus vermiculatus) |
| geol. | водяная автоцистерна | watering car |
| gen. | водяная баня | bain marie |
| gen. | водяная баня | bain-marie |
| refrig., med. | водяная баня с температурой 0°C <5 765 32 3 105 83 1 0 15 10 23 83> ^ | ice bath |
| refrig., med. | водяная баня с температурой 0°C | ice-cooling bath |
| refrig., med. | водяная баня с температурой 0°C | ice bath |
| gen. | водяная баня с циркуляционным термостатом | circulating water bath (fruit_jellies) |
| Gruzovik, zool. | водяная белозубка | Asiatic water shrewmouse |
| biol. | водяная блоха | water flea (Daphnia) |
| pack. | "водяная" бумага | waterleaf paper |
| gen. | водяная в груди | hydrothorax |
| gen. | водяная ванна | aqueous bath (Gaist) |
| therm.eng. | водяная ветвь | water leg |
| gen. | водяная втулка | Water sleeve (feyana) |
| gen. | водяная, гидравлическая турбина | water turbine |
| biol. | водяная горихвостка | river chat (Chaimarrornis leucocephalus) |
| biol. | водяная жаба | aquatic toad (Pseudobufo) |
| geol. | водяная жила | water vein |
| geol. | водяная задвижка | water seal |
| gen. | водяная звёздочка | starwort |
| gen. | водяная звёздочка | star grass (Callitriche aquatica) |
| biol. | водяная землеройка | Eurasian water shrew (Neomys fodiens) |
| biol. | водяная землеройка | Old World water shrew (Neomys) |
| biol. | водяная землеройка | brown-toothed water shrew (Neomys) |
| biol. | водяная землеройка | Old World water shrew (Neomys fodiens) |
| biol. | водяная землеройка | water shrew (Neomys fodiens) |
| biol. | водяная землеройка | water shrew (Neomys) |
| biol. | водяная землеройка | Eurasian water shrew (Neomys) |
| zool. | водяная змейка | aulophorus furcatus (Dero furcata shergilov) |
| zool. | водяная змея | hydrophid snake (iwona) |
| zool. | водяная змея | water snake (Natrix) |
| gen. | водяная змея | water moccasin |
| therm.eng. | водяная камера | water box (напр., конденсатора) |
| therm.eng. | водяная камера конденсатора | condenser water box |
| gen. | водяная кисть | water brush (тоже самое water pen tashaKh) |
| biol. | водяная кобра | water snake (Boulengerina) |
| biol. | водяная кобра | water cobra (Boulengerina) |
| gen. | водяная колонка | water pump (Vio.Gunina) |
| gen. | водяная колонка | stand-post (OVid) |
| gen. | водяная колонка с ножной педалью | tippy-tap (pelipejchenko) |
| vulg. | водяная кровать | waterbed |
| gen. | водяная крыса | craber |
| gen. | водяная крыса | water rate |
| gen. | водяная крыса | water rat (Arvicola spp.) |
| gen. | водяная кувшинка | waterlily (бот. Nymphaeaceae) |
| gen. | водяная курочка | gallinule |
| biol. | водяная курочка | gray moorhen (Gallinula chloropus) |
| biol. | водяная курочка | moorhen (Gallinula chloropus) |
| gen. | водяная курочка | moor hen |
| gen. | водяная лилия | water-nymph |
| gen. | водяная лилия | water lily |
| gen. | водяная лилия | waterlily (бот. Nymphaeaceae) |
| gen. | водяная лилия | water-lily |
| gen. | водяная лилия | water nymph |
| gen. | водяная лилия | nenuphar |
| gen. | водяная линия | wire mark (на бумаге верже) |
| therm.eng. | водяная магистраль | water supply main |
| therm.eng. | водяная магистраль | water main |
| gen. | водяная мельница | water-mill |
| gen. | водяная мельница | watermill |
| gen. | водяная мельница, приводимая в действие приливом и отливом | tide-mill |
| gen. | водяная мозоль | water-blister |
| gen. | водяная муфта | water connection (VictorMashkovtsev) |
| therm.eng. | водяная неплотность конденсатора | condenser tube leakage |
| therm.eng. | водяная неплотность конденсатора | condenser leakage |
| gen. | водяная нимфа | undine |
| zool. | водяная ночница | Daubenton's bat (Myotis daubentoni Прохор) |
| biol. | водяная ночница | water bat (Myotis daubentoni) |
| therm.eng. | водяная отопительная система | hot water heating |
| Gruzovik | водяная плесень | water mold |
| therm.eng. | водяная плотность | watertightness |
| biol. | европейская водяная полёвка | water vole (Arvicola terrestris) |
| biol. | европейская водяная полёвка | ground vole (Arvicola terrestris) |
| biol. | водяная полёвка | bank vole (Arvicola) |
| geol. | водяная почва | aquasol (lxu5) |
| therm.eng. | водяная пробка | water blockage |
| gen. | водяная птица | water fowl |
| gen. | водяная птица | waterbird |
| gen. | водяная пыль | spray |
| gen. | водяная пыль | spoondrift |
| avia. | водяная пыль | water spray |
| gen. | водяная пыль | spindrift |
| therm.eng. | водяная рубашка | Mary's bath |
| avia. | водяная система | water-mist system (пожаротушения) |
| avia. | водяная система | water-mist spray system (пожаротушения) |
| therm.eng. | водяная система отопления | hydronic heating system (напр. автомобильного кузова kondorsky) |
| gen. | водяная скважина | water borehole (хозяйственная 4uzhoj) |
| gen. | водяная сосёнка | mares tail |
| gen. | водяная сосёнка | mare's tail |
| gen. | водяная стена | tidal wave (rechnik) |
| therm.eng. | водяная тепловая сеть | water heat supply network (MichaelBurov) |
| therm.eng. | водяная тепловая сеть | water heating network (MichaelBurov) |
| gen. | водяная тепловая сеть | water-based heating network (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | водяная теплосеть | water heat supply network (MichaelBurov) |
| therm.eng. | водяная теплосеть | water heating network (MichaelBurov) |
| refrig., med. | водяная термостат с температурой 0°C | ice-cooling bath |
| refrig., med. | водяная термостат с температурой 0°C | ice bath |
| biol. | водяная цивета | aquatic genette (Osbornictis piscivora) |
| biol. | водяная цивета | water civet (Osbornictis piscivora) |
| biol. | водяная цивета | Congo water civet (Osbornictis piscivora) |
| zool. | водяная черепаха | terrapin (Testudinidae fam.) |
| zool. | водяная черепаха | red-bellied terrapin (Pseudemys rugosa) |
| gen. | водяная черепаха | terrapin |
| biol. | водяная чума | water thyme (Elodea canadensis) |
| biol. | водяная чума | Brazilian water weed (Elodea densa) |
| zool. | водяная ящерица | asker |
| biol. | водяная ящерица | water lizard (Physignathus) |
| biol. | водяная ящерица | water dragon (Physignathus lesueurii) |
| therm.eng. | водяная ёмкость | water capacity |
| gen. | водяного столба | w.c. (water column Avalanche) |
| gen. | водяное колесо | waterwheel |
| gen. | водяное колесо, приводимое в движение приливом | tide wheel |
| gen. | водяное отопление | central heating |
| refrig. | водяное охлаждение | water coolhouse |
| avia. | водяное охлаждение стартовой установки | water deluge |
| therm.eng. | водяное пространство | water-jacket space |
| gen. | водяное растение или животное | aquatic |
| therm.eng. | водяное уплотнение | water-sealed packing |
| therm.eng. | водяное уплотнение | centrifugal water-packed gland |
| biol. | водяной австралийский питон | carpet python (Morelia) |
| biol. | водяной австралийский питон | Australian diamond python (Morelia) |
| therm.eng. | водяной аккумулирующий барабан | water-storage drum |
| gen. | водяной балласт | dead weight |
| avia. | водяной бомбардировщик | waterbomber (pale sky) |
| gen. | водяной в образе лошади | kelpy |
| gen. | водяной в образе лошади | kelpie |
| zool. | водяной варан | kabaragoya (Varanus salvator Aly19) |
| refrig. | водяной вентиль | water valve |
| refrig. | водяной вентиль или клапан | water valve |
| biol. | водяной гиацинт | water hyacinth (Eichhornia) |
| gen. | водяной гидрозатвор | water beaker (YGA) |
| gen. | водяной дух | river god |
| gen. | водяной дух, представляемый по поверью в виде лошади | kelpy |
| gen. | водяной дух, представляемый по поверью в виде лошади | kelpie |
| zool. | водяной жук | water beetle (Dytiscus; Leptinotarsa decemlinea) |
| geol. | водяной забой | water backfill |
| therm.eng. | водяной затвор | water closing |
| therm.eng. | водяной затвор | water siphon |
| gen. | водяной затвор | water seal pot (PsychoElvis) |
| gen. | водяной змеевик | water coil (trtrtr) |
| gen. | водяной знак | thread mark (на деньгах) |
| gen. | водяной знак | watermark (на бумаге) |
| gen. | водяной знак на бумаге | water mark |
| zool. | водяной клоп | boat-fly (Notonecta glauca) |
| zool. | водяной клоп | water bug (Hemiptera) |
| zool. | водяной клоп | boatman (Notonecta glauca) |
| zool. | водяной клоп | water-bug (Belostomatidae) |
| gen. | водяной клоп | boat-fly |
| therm.eng. | водяной кожух | water-jacket space |
| biol. | водяной козёл | waterbuck (Kobus) |
| zool., Makarov. | водяной козёл пуку | puku (Kobus vardoni) |
| zool. | водяной козёл пуку | puku (Adenota vardoni) |
| biol. | водяной козёл синг-синг | singsing waterbuck (Kobus ellipsiprymnus defassa) |
| biol. | водяной козёл синг-синг | defassa waterbuck (Kobus ellipsiprymnus defassa) |
| geol. | водяной коэффициент | water factor |
| avia. | водяной кран | water cock |
| gen. | водяной кресс | watercress |
| biol. | водяной кролик | swamp rabbit (Sylvilagus aquaticus) |
| gen. | Водяной Куб | Water Cube (Пекинский национальный плавательный комплекс, построен к Олимпиаде 2008 года в Пекине tania_mouse) |
| biol. | водяной легуан | water dragon (Physignathus lesueurii) |
| therm.eng. | водяной лоток | water trough |
| biol. | водяной мак | water poppy (Hydrocleis nymphoides) |
| biol. | водяной мангуст | water mongoose (Atilax) |
| biol. | водяной мангуст | marsh mongoose (Atilax) |
| geol. | водяной мешок | water pocket |
| biol. | водяной мох | water moss (Fontinalis) |
| gen. | водяной насос | water pump |
| refrig. | водяной насос | aqua pump |
| avia. | водяной насос | water injection pump |
| gen. | водяной насос | water-pump |
| refrig. | водяной насос системы охлаждения | cooling water pump |
| zool. | китайский водяной олень | H. inermis (species MichaelBurov) |
| biol. | водяной олень | Chinese water deer (Hydropotes inermis) |
| zool. | китайский водяной олень | Hydropotes inermis (species MichaelBurov) |
| zool. | китайский водяной олень | Chinese water deer (species MichaelBurov) |
| zool. | корейский водяной олень | H. inermis argyropus (species MichaelBurov) |
| zool. | корейский водяной олень | Korean water deer (species MichaelBurov) |
| zool. | корейский водяной олень | Hydropotes inermis argyropus (species MichaelBurov) |
| biol. | водяной олень | water deer (Hydropotes inermis) |
| biol. | водяной оленёк | African water chevrotain (Hyemoschus aquaticus) |
| gen. | водяной омег | cowbane (растение) |
| gen. | водяной омег | cicuta (растение) |
| biol. | водяной опоссум | yapok (Chironectes) |
| biol. | водяной опоссум | yapock (Chironectes) |
| biol. | водяной опоссум | water opossum (Chironectes) |
| gen. | водяной орган | water-powered organ (hydraulicon Olga Fomicheva) |
| gen. | водяной орган | hydraulicon (древний муз. инструмент) |
| gen. | водяной орех | water caltrop (растение) |
| biol. | водяной орех | caltrop (Trapa) |
| biol. | водяной орех | sanghara-nut (Trapa natans) |
| gen. | водяной орех | ling (Trapa natans) |
| zool. | водяной ослик | aquatic sow-bug (ракообразное; Asellus) |
| zool. | водяной ослик | hoglouse (Gammarus) |
| biol. | водяной ослик | water louse (Asellus aquaticus) |
| biol. | водяной ослик | water slater (Asellus aquaticus) |
| biol. | водяной ослик | aquatic sow bug (Asellus) |
| gen. | водяной отблеск | waterblink (в небе – в высоких широтах) |
| geol. | водяной очиститель воздуха | water air clarifier |
| biol. | водяной палочник | water stick insect (Ranatra linearis) |
| therm.eng. | водяной пар | moisture vapor |
| therm.eng. | водяной пар | steam vapor |
| refrig. | водяной пар | H2O vapor |
| gen. | водяной пар | vapour |
| geol. | водяной пар атмосферы | atmospheric water vapor |
| biol. | водяной пастушок | Water Rail (leoncia_ir) |
| gen. | водяной пастушок | rail (птица) |
| zool. | водяной паук | water spider (Argyroneta aquatica; Agelena naevia) |
| gen. | водяной паук | diving spider |
| biol. | водяной перец | sickle-weed (Polygonum hydropiper) |
| biol. | водяной перец | smartweed (Polygonum hydropiper) |
| biol. | водяной перец | biting knotweed (Polygonum hydropiper) |
| gen. | водяной перец | pepper plant |
| geol. | водяной песок | water sand |
| gen. | водяной пистолет | water pistol |
| gen. | водяной пистолет | water gun |
| gen. | водяной пистолет | water soaker (jannie_am) |
| gen. | водяной пистолет | squirt gun (игрушка) |
| gen. | водяной пистолет | watergun (xydyfjfhj) |
| biol. | водяной питон | water python (Liasis) |
| gen. | водяной побег | stem shoot |
| therm.eng. | водяной подогреватель воздуха | water-to-air heating element |
| gen. | водяной пузырь | blister |
| avia. | водяной пульверизатор | water spray gun |
| gen. | водяной рак | canker of the mouth |
| avia. | водяной резервуар | water container |
| avia. | водяной руль | water rudder (гидросамолёта) |
| zool. | водяной скорпион | water scorpion (Nepa) |
| gen. | водяной смерч | waterspout |
| avia. | водяной смерч | waterspout (в зоне полётов) |
| gen. | водяной смерч | spout |
| gen. | водяной спаниель | water spaniel (КГА) |
| geol. | водяной столб | rising main |
| gen. | водяной столб | lift |
| therm.eng. | водяной стояк | water leg |
| zool., Makarov. | водяной тенрек | aquatic tenrec (Limnogale) |
| zool., Makarov. | водяной тенрек | web-footed tenrec (Limnogale) |
| zool., Makarov. | водяной тенрек | march tenrec (Limnogale) |
| biol. | водяной тенрек | marsh tenrec (Limnogale) |
| refrig. | водяной теплообменник | aqua heat exchanger |
| gen. | водяной теплообменник | water heat exchanger (Sloneno4eg) |
| refrig., med. | водяной термостат с температурой 0°C | ice bath |
| refrig., med. | водяной термостат с температурой 0°C <5 765 32 9 2 75 1 0 15 10 23 83> ^ | ice bath |
| refrig. | водяной туман | water mist |
| biol. | водяной уж | dice snake (time_bandit) |
| gen. | водяной уж | water snake |
| geol. | водяной уровень | levelling instrument |
| biol. | водяной фазанчик | water pheasant (Hydrophasianus chirurgus) |
| gen. | водяной фильтр | water absorber (AllaR) |
| gen. | водяной фильтр для воздуха | air washer |
| therm.eng. | водяной холодильник | secondary condenser (в системе газоочистки) |
| biol. | водяной хомячок | water rat (Scapteromys) |
| therm.eng. | водяной цилиндр | water end (у парового поршневого насоса) |
| therm.eng. | водяной цилиндр | liquid end (у парового поршневого насоса) |
| biol. | водяной червь | waterborne worm (I. Havkin) |
| gen. | водяной шильник | water plantain (растение) |
| biol. | водяной щитомордник | water mocassin (Agkistrodon piscivorus) |
| zool. | водяной щитомордник | water moccasin (Agkistrodon piscivorus) |
| zool. | водяной щитомордник | Eastern Cottonmouth (GeorgeK) |
| zool. | водяной щитомордник | cottonmouth (Ancistrodon piscivorus) |
| biol. | водяной щитомордник | cottonmouth mocassin (Agkistrodon piscivorus) |
| therm.eng. | водяной экономайзер | water economizer (igisheva) |
| therm.eng. | водяной экономайзер | economizer (igisheva) |
| therm.eng. | водяной экономайзер, расположенный вне обмуровки котла и предназначенный для данного котла | unit-type economizer |
| therm.eng. | водяной экран | water screen (топки) |
| biol. | водяные блохи | daphnids (Daphniidae) |
| gen. | водяные брызги | splashing rainwater |
| gen. | водяные горы | watershoot (аттракцион) |
| gen. | водяные горы | water-chute (аттракцион) |
| gen. | водяные горы | log flume (аттракцион cobalt) |
| gen. | водяные горы | water chute (аттракцион) |
| zool. | водяные змеи | water snakes (род MichaelBurov) |
| zool. | водяные змеи | Enhydris (род MichaelBurov) |
| biol. | водяные клещи | water mites (Hydracarina) |
| biol. | водяные клещи | aquatic mites (Hydracarina) |
| biol. | водяные клопы | water bugs (Cryptocerata) |
| biol. | водяные клопы | swimming bugs (Cryptocerata) |
| gen. | водяные краски | water colour |
| gen. | водяные краски | water color |
| zool. | водяные олени | water deer (genus MichaelBurov) |
| zool. | водяные олени | Hydropotes (genus MichaelBurov) |
| biol. | водяные ослики | water hogfish (Asellidae) |
| gen. | водяные часы | waterglass |
| gen. | водяные часы | water-glass |
| gen. | водяные часы | waterclock (ssn) |
| gen. | водяные часы | water clock |
| gen. | водяные часы | water-clock |
| gen. | водяные часы | hydroscope |
| therm.eng. | воздухо-водяная смесь | air-water mixture |
| refrig. | воздушно-водяное охлаждение | air water coolhouse |
| Gruzovik | воздушно-водяной | air-to-water |
| gen. | воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения | refrigeration oil system air/water cooler (eternalduck) |
| biol. | воронковые водяные пауки | funnel-web spiders (Agelenidae) |
| therm.eng. | газогенератор с водяным затвором | wet-bottom gas producer |
| therm.eng. | газогенератор с водяным затвором | water-bottom gas producer |
| biol. | гвианская водяная жаба | paradox frog (Pseudis paradoxus) |
| therm.eng. | генератор водяного пара | water evaporator |
| therm.eng. | генератор с водяной рубашкой | water-jacket-type producer |
| comp. | генерирование водяного знака | watermark generation |
| biol. | гикори водяной | water bitternut (Carya aquatica) |
| therm.eng. | графитово-водяной реактор | graphite-water reactor |
| biol. | гречиха водяная | aquatic jointweed (Polygonum amphibium aquaticum) |
| gen. | грубый фильтр на конце всасывающего водяного шланга | aqueous basket strainer (eternalduck) |
| refrig. | давление водяного пара | moisture vapor pressure |
| refrig. | давление насыщения водяного пара | water-vapor saturation pressure |
| biol. | двухместная водяная баня | two-chamber water bath (WiseSnake) |
| gen. | делать водяные знаки | water-mark (на бумаге) |
| gen. | делать водяные знаки | watermark (на бумаге) |
| refrig. | десублимированный водяной пар | desublimated water vapor |
| therm.eng. | IS-диаграмма водяного пара | Mollier chart |
| therm.eng. | дифенилоксидно-водяной бинарно-паровой цикл | diphenyloxide-steam binary cycle |
| refrig. | диффузия водяного пара | water-vapor diffusion |
| gen. | диффузия водяного пара | vapour diffusion |
| biol. | долгоносик рисовый водяной | rice water weevil (Lissorhoptrus oryzophilus) |
| therm.eng. | дюймов водяного столба | inches of water gauge |
| therm.eng. | дюймов водяного столба | inches of water |
| biol. | европейская водяная черепаха | stripe-necked turtle (Mauremys) |
| refrig. | заслонка с водяным охлаждением | water-cooled baffle |
| Gruzovik | защищённый от попадания водяных брызг | splashproof |
| biol. | индийский водяной буйвол | owre (Bubalus bubalus) |
| refrig. | интенсивность потока водяного пара | water-vapor flow rate |
| gen. | ирландский водяной спаниель | Irish Water Spaniel (порода собак Aly19) |
| avia. | испытания гидросамолёта на попадание водяных брызг | spray ingestion test (в двигатель) |
| geol. | источник водяных затруднений | source of water trouble |
| biol. | канадская водяная чума | Canada water weed (Elodea canadensis) |
| therm.eng. | карбюратор с водяной рубашкой | water-jacketed carburetor |
| biol. | кария водяная | water hickory (Carya aquatica) |
| biol. | кария водяная | water bitternut (Carya aquatica) |
| gen. | каштан водяной | water chestnut (Trapa natans) |
| biol. | килебрюхая водяная змея | keel-bellied water snake (Bitia) |
| gen. | клапан системы водяного охлаждения | dousing water valve |
| gen. | клещи для водяных насосов | water pump pliers (jamaliya) |
| gen. | кожух водяного охлаждения | water-jacket |
| therm.eng. | кожух с водяным охлаждением | water-cooled housing |
| therm.eng. | коллектор водяного экономайзера | economizer header |
| therm.eng. | колосниковая решётка с водяным охлаждением | water-tube grate |
| therm.eng. | колосниковая решётка с водяным охлаждением | water grate |
| biol. | кольчатая водяная кобра | ringed water cobra (Boulengerina annulata) |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с водяным охлаждением | water-cooled condensing unit |
| refrig. | конденсат водяного пара | steam condensate |
| refrig. | конденсатор водяного пара | water vapor condenser |
| refrig. | конденсатор водяного пара | steam condenser |
| therm.eng. | конденсатор с разделённой водяной камерой | divided water box condenser |
| therm.eng. | конденсатор-испаритель для получения водяного пара | water boiler (в бинарном цикле) |
| therm.eng. | конденсатор-испаритель ртутно-водяного бинарного котла | mercury-steam boiler condenser |
| refrig. | конденсация с водяным охлаждением | water-cooled condensing |
| gen. | конденсированный пар выпускался в атмосферу в виде водяного пара | condensed steam was floated away in the form of water vapour |
| biol. | королевский водяной уж | queen water snake (Regina septemvittata) |
| avia. | костюм водяного охлаждения | liquid cooled suit |
| geol. | краевой водяной контакт | regional water contact (Бейбарыс) |
| gen. | красить водяными красками | distemper |
| gen. | кресс водяной | well cress |
| refrig. | кривая парциального давления водяного пара | partial water-vapor pressure line |
| refrig. | кривая парциального давления водяного пара | partial water-vapor pressure curve |
| therm.eng. | крышка водяной камеры | water box cover (конденсатора или подогревателя) |
| zool. | курочка водяная | water-hen |
| zool. | курочка водяная | waterhen |
| biol. | ложная водяная крыса | false water rat (Xeromys) |
| gen. | лопасть водяного колеса мельницы | lifting cam |
| biol. | лютик водяной | water crowfoot (Ranunculus aquatilis) |
| gen. | маленькая водяная ящерица | newt |
| zool. | маленький водяной опоссум | yapock (Chironectes minimus) |
| zool. | маленький водяной опоссум | yapok (Chironectes minimus) |
| refrig. | манометр для водяного пара | steam pressure gauge |
| gen. | машина для консервирования на водяной бане | water bath canner (Taras) |
| gen. | метров водяного столба | mwc (Maaximus) |
| refrig. | миграция водяного пара | water-vapor migration |
| refrig. | миграция водяного пара | moisture vapor transmission (через изоляционные материалы) |
| gen. | миллиметров водяного столба | mmca (julievo) |
| gen. | миллиметров водяного столба | mm WC (freelance_trans) |
| biol. | мягковолосник водяной | water chickweed (Malachium aquaticum) |
| therm.eng. | набухание водяного объёма котла | boiler water swell |
| gen. | наносить водяные знаки | watermark (Баян) |
| therm.eng. | напорная водяная магистраль | water pressure main |
| therm.eng. | насос для водяного уплотнения | hydroseal pump |
| gen. | насыщенный водяными парами | flocculent (об атмосфере) |
| refrig. | незамороженная водяная сердцевина | core water (в блоке льда) |
| gen. | обдавать водяным паром | steam |
| gen. | обливание водяной струёй | douche |
| therm.eng. | обогрев посредством водяной "рубашки" | jacket heating |
| gen. | обрабатывать водяным паром | steam |
| geol. | образование в скважине водяного конуса с отжатием нефти от забоя | coning |
| biol. | омежник водяной | fine-leaved dropwort (Oenanthe aquatica) |
| gen. | опрыскивание водяной струёй | douche |
| gen. | особый вид водяной птицы | easterling |
| refrig. | отложение водяного камня | scale deposit |
| gen. | охладитель водяного типа | water-based cooler (Alexander Demidov) |
| refrig. | охладитель газа с водяным конденсатором | water-cooled gas cooler |
| refrig. | охлаждение водяной рубашкой | jacket coolhouse |
| refrig. | пароохладитель с водяным охлаждением | water-cooled desuperheater |
| gen. | перегонять с водяным паром | steam |
| avia. | переохлаждённые крупные водяные капли | Supercooled Large Droplets (Киселев) |
| therm.eng. | перм = единица измерения проницаемости = скорость проницаемости водяного пара | perm (г/ч*м2) деленная на разность давления пара (мм.рт.ст.; ASTM E96 mufasa) |
| gen. | писать водяными красками | limn |
| gen. | плавающий лист водяной лилии | lily pad |
| refrig. | плотность водяного пара | water vapor density |
| refrig. | поверхность водяной плёнки | water film surface |
| refrig. | поверхность раздела между воздушной и водяной фазами | air-water interface |
| therm.eng. | подпорная балка с водяным охлаждением | water back |
| refrig. | полугерметичный компрессор с водяным охлаждением | water-cooled semihermetic |
| therm.eng. | поршень водяного цилиндра | water piston |
| therm.eng. | поршень водяного цилиндра | liquid piston |
| therm.eng. | прибор водяного отопления | hot-water stove |
| gen. | приводимая в действие приливом и отливом водяная мельница | tide mill |
| gen. | применять водяное охлаждение | water cool |
| refrig. | процесс абсорбции водяного пара | water-vapor absorption process |
| avia. | распределительная трубка питания костюма водяного охлаждения | body spray pipe |
| therm.eng. | реактор с водяным замедлителем | water reactor |
| therm.eng. | реактор с водяным теплоносителем | water reactor |
| therm.eng. | реактор с графитовым замедлителем и водяным охлаждением | graphite-water reactor |
| gen. | резервуар системы водяного охлаждения | dousing water tank |
| gen. | рисование водяными красками | limning |
| gen. | рисовать водяными красками | limn |
| gen. | род водяного дерева | fountain tree (на Канарских островах) |
| therm.eng. | ртутно-водяная тепловая установка | mercury-steam plant |
| therm.eng. | ртутно-водяная тепловая установка | mercury plant |
| therm.eng. | ртутно-водяная тепловая электростанция | mercury-steam plant |
| therm.eng. | ртутно-водяная тепловая электростанция | mercury plant |
| therm.eng. | ртутно-водяной конденсатор-испаритель | mercury condenser water boiler (в бинарном цикле) |
| avia. | рубашка водяного охлаждения | water cooling jacket |
| therm.eng. | с водяным затвором | water-sealed |
| therm.eng. | с водяным уплотнением | water-sealed |
| gen. | с водяными знаками | watermarked (maystay) |
| geol. | сгущение водяных паров | nucleation of steam (вокруг частиц пепла) |
| gen. | североамериканская водяная черепаха | terrapin |
| gen. | система автоматического водяного пожаротушения | automatic water-based fire-fighting system (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | система водяного отопления с подключением по независимой схеме | indirect heating system (wikipedia.org Anastasia_K) |
| gen. | система водяного охлаждения электродвигателей | water cooling system of electric motors (ABelonogov) |
| gen. | система водяного пожаротушения | fire-water protection system (Alexander Demidov) |
| gen. | система водяного пожаротушения | firewater protection system (Alexander Demidov) |
| gen. | система водяного пожаротушения | firewater system (Alexander Demidov) |
| refrig. | система отвода водяного пара | water-vapor removal system |
| avia. | система предупреждения обледенения водяных трубопроводов | water line anti-ice system (Maeldune) |
| refrig. | скорость миграции водяного пара | moisture vapor transmission rate |
| refrig. | скорость потока водяного пара | water-vapor flow rate |
| therm.eng. | смешивающий водяной охладитель | direct-contact water cooler |
| therm.eng. | смола водяного газа | water-gas tar |
| gen. | собрание водяных животных и растений | aquarium |
| gen. | сопротивление диффузии водяного пара | resistance to water vapour diffusion |
| avia. | сплошная поверхность водяной плёнки | water-break-free surface |
| gen. | степень защиты от попадания пыли и водяных брызг | ingress protection (Johnny Bravo) |
| gen. | стол с водяным орошением | water table (для плазменной резки и пр. taboon) |
| biol. | тиморский водяной питон | spotted python (Liasis mackloti) |
| gen. | трубка водяного охлаждения | water tube (sixthson) |
| therm.eng. | трубчатый водяной охладитель | water tube cooler |
| therm.eng. | Турбина водяного насоса котла | BFPT – Boiler feed pump turbin (usagin) |
| agrochem. | тускарора водяная | wild rice (водяной рис) |
| therm.eng. | установка для получения водяного газа | water-gas plant |
| therm.eng. | установка для производства водяного газа | water-gas apparatus |
| gen. | установка для очистки водяным паром | steam cleaning unit |
| gen. | установка цифровых водяных знаков | digital watermarking (Александр Рыжов) |
| gen. | футов водяного столба | ft.w.g (IgnisFatuus) |
| refrig. | холодильная установка с водяным конденсатором | water-cooled refrigerating plant |
| refrig. | холодильный агрегат с водяным конденсатором | water-cooled refrigerating unit |
| therm.eng. | цикл водяного пара | water cycle (в бинарном цикле) |
| comp. | цифровой водяной знак | digmark |
| comp. | цифровой водяной знак | digital tattoo |
| gen. | цифровой водяной знак | digital watermark (Александр Рыжов) |
| biol. | цицания водяная | wild rice (Zizania aquatica) |
| biol. | цицания водяная | Indian rice (Zizania aquatica) |
| biol. | чума водяная | ditch moss (Elodea canadensis) |
| therm.eng. | шахтная печь с водяным охлаждением | water-cooled shaft furnace |
| gen. | широкая водяная поверхность | sheet of water |
| gen. | широкий ширь водяной глади | wide tracts of smooth water |
| therm.eng. | шлаковый подпор с водяным охлаждением | water back |
| biol. | щавель водяной | pond dock (Rumex aquaticus) |
| therm.eng. | эрозия водяными каплями | water droplet erosion |
| gen. | эффект водяной кровати | waterbed effect (попытка воздействия (напр., с целью упрощения) на одну часть сложной системы вызывает раздувание "пузыря" (напр., усложнение) в какой-либо другой части CopperKettle) |
