| Subject | Russian | English |
| met. | вакуумная печь с водоохлаждаемым кожухом | cold wall vacuum furnace |
| energ.ind. | водоохлаждаемая амбразура | water-cooled throat (горелки топки котла) |
| tech. | водоохлаждаемая арка | chill arch (окна мартеновской печи) |
| tech. | водоохлаждаемая арка | chill nose (окна мартеновской печи) |
| met. | водоохлаждаемая арка окна | chill nose |
| met. | водоохлаждаемая арка окна | chill arch |
| met. | водоохлаждаемая арка свода | chill arch |
| met. | водоохлаждаемая вагранка | water-cooled cupola |
| weld. | водоохлаждаемая горелка | water-cooled gun (Technical) |
| therm.eng. | водоохлаждаемая заборная трубка | water-cooled probe |
| met. | водоохлаждаемая изложница | Junker's mold |
| tech. | водоохлаждаемая испытательная жидкость | water cooled test fluid |
| phys. | водоохлаждаемая кварцевая камера | water-cooled quartz chamber |
| tech. | водоохлаждаемая кислородная фурма | water-cooled lance |
| met. | водоохлаждаемая литейная форма | water-jacketed mold |
| el. | водоохлаждаемая металлическая лодочка | water-cooled metal boat |
| tech. | водоохлаждаемая оболочка | water cooled shield |
| met. | водоохлаждаемая пята свода | water-cooled skewback |
| el. | водоохлаждаемая решётка | water cooled lattice |
| tech. | водоохлаждаемая сальниковая коробка | water-cooled gland |
| tech. | водоохлаждаемая сварка | water cooled welding |
| tech. | водоохлаждаемая сердцевина в сборе | watercooled core assembly |
| tech. | водоохлаждаемая стационарная горелка | fixed water-cooled burner |
| construct. | водоохлаждаемая стенка | water-cooled wall |
| met. | водоохлаждаемая уплотняющая коробка | water-cooled gland |
| tech. | водоохлаждаемая фурма | water-cooled tuyere |
| Makarov. | водоохлаждаемая фурма | water-cooled lance |
| energ.ind. | водоохлаждаемая фурма топки | water-cooled tuyer |
| tech. | водоохлаждаемая электропечь с инфракрасным нагревом | water-cooled infrared furnace |
| met. | водоохлаждаемое уплотнительное кольцо | water-cooled electrode collar (в электропечи) |
| meteorol., Makarov. | водоохлаждаемое уплотнительное кольцо | water-cooled electrode (в электропечи) |
| nucl.pow. | водоохлаждаемое хранилище ОЯТ | wet SNF storage facility (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водоохлаждаемое хранилище ОЯТ | water-cooled SNF storage facility (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водоохлаждаемое хранилище ОЯТ | wet SNF storage (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водоохлаждаемое хранилище ОЯТ | wet storage (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водоохлаждаемое хранилище ОЯТ | water-cooled storage (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | водоохлаждаемое хранилище ОЯТ | water-cooled SNF storage (MichaelBurov) |
| energ.ind. | водоохлаждаемые балки | water-cooled beams (напр., балки, находящиеся в соприкосновении с дымовыми газами и охлаждаемые изнутри протекающей водой) |
| met. | водоохлаждаемые брусья | water-cooled skids |
| roll. | водоохлаждаемые направляющие брусья в печи | wet skids |
| roll. | водоохлаждаемые направляющие брусья в печи | water-cooled skids |
| weld. | водоохлаждаемые ползуны | water-coiled dams (водоохлаждаемое формирующее приспособление для сварочной ванны Johnny Bravo) |
| energ.ind. | водоохлаждаемые трубные опоры | water-cooled pipe supports (напр., в виде вертикальных труб для пароперегревателя и промежуточного пароперегревателя барабанного котла) |
| Makarov. | водоохлаждаемые ядерные реакторы | water-cooling nuclear reactors |
| tech. | водоохлаждаемый выхлопной клапан | water cooled exhaust valve |
| tech. | водоохлаждаемый выхлопной коллектор | watercooled exhaust manifold |
| tech. | водоохлаждаемый выхлопной коллектор | water cooled exhaust manifold |
| met. | водоохлаждаемый газоотвод | water-cooled offtake (конвертера Кал-До) |
| tech. | водоохлаждаемый газоотвод | water-cooled offtake (конвертера Калдо) |
| tech. | водоохлаждаемый гелиевый охладитель | water-cooled helium cooler |
| el. | водоохлаждаемый держатель | water-cooled chuck |
| tech. | водоохлаждаемый змеевик | water-cooling coil (hamsy) |
| el. | водоохлаждаемый игнитрон | water-cooled ignitron |
| tech. | водоохлаждаемый камин | water-cooled hood |
| phys. | водоохлаждаемый катод | water-cooled cathode |
| microel. | водоохлаждаемый катод | water cooled cathode |
| tech. | водоохлаждаемый коллектор | watercooled manifold |
| tech. | водоохлаждаемый коллектор | water cooled manifold |
| tech. | водоохлаждаемый колосник | water bar |
| tech. | водоохлаждаемый корпус | watercooled housing |
| tech. | водоохлаждаемый кристаллизатор | water-cooled mold |
| foundr. | водоохлаждаемый медный кристаллизатор | water-cooled copper mould |
| therm.eng. | водоохлаждаемый под | water-cooled hearth |
| energ.ind. | водоохлаждаемый под топки котла с колосниковой решёткой | water cooled furnace bottom of a grate-fired boiler |
| nucl.pow. | водоохлаждаемый реактор | water-cooled reactor (MichaelBurov) |
| el. | водоохлаждаемый реактор | water reactor |
| nucl.pow. | водоохлаждаемый реактор на воде сверхкритических параметров | supercritical water-cooled reactor (Alex_Odeychuk) |
| el. | водоохлаждаемый реактор с водяным замедлителем | water cooled and water moderated reactor |
| nucl.phys. | водоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor |
| nucl.pow. | водоохлаждаемый реактор со сверхкритическими параметрами | supercritical water-cooled reactor (Alex_Odeychuk) |
| met. | водоохлаждаемый свод | water cooled roof (на МНЛЗ, АКП Molodec) |
| met. | водоохлаждаемый скребок | water-cooled rake (для скачивания шлака) |
| railw. | водоохлаждаемый топочный порог | water bridge |
| nautic. | водоохлаждаемый топочный порог | water bridge (парового котла) |
| tech. | водоохлаждаемый тормоз | water-cooled brake |
| tech. | водоохлаждаемый тормоз | water cooled brake |
| energ.ind. | водоохлаждаемый турбогенератор | water-cooled turbine generator |
| energ.ind. | водоохлаждаемый турбогенератор | fully water-cooled turbine generator |
| tech. | водоохлаждаемый турбонагнетатель | watercooled turbocharger |
| tech. | водоохлаждаемый турбонагнетатель | water cooled turbocharger |
| met. | водоохлаждаемый шибер горячего дутья | water-cooled gate-type hot-blast valve |
| met. | водоохлаждаемый электрод | water cooled electrode |
| Makarov. | водоохлаждаемый ядерный реактор | water-cooled reactor |
| Gruzovik, scient. | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем | LWGR (light-water(-cooled) graphite(-moderated) reactor) |
| tech. | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем | light-water-cooled graphite-moderated reactor |
| el. | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением | water-cooled graphite-moderated pressure-tube reactor |
| electr.eng. | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor |
| tech. | водоохлаждаемый ядерный реактор с кипящей водой и тяжеловодным замедлителем | heavy-water-moderated, boiling light-water-cooled reactor |
| Makarov. | водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжелеводным замедлителем | half-wave rectifier (HWR) |
| Gruzovik, scient. | водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем | HWLWR (heavy-water-moderated light-water-cooled reactor) |
| tech. | водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем | heavy-water moderated light water-cooled reactor |
| Gruzovik, scient. | водоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель | LWBR (light-water breeder reactor) |
| tech. | водоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель | light-water breeder reactor |
| silic. | двойная водоохлаждаемая стенка | jacketed wall |
| Gruzovik, scient. | кипящий водоохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем | HWBLWR (heavy-water-moderated boiling-light-water-cooled reactor) |
| electr.eng. | кипящий водоохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor |
| tech. | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor |
| energ.ind. | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем | heavy-water-moderated and organic-cooled reactor |
| tech. | компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и | RIGGATRON |
| energ.ind. | компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и дейтерий-дейтериевой плазмой с омическим нагревом | RIGGATRON (США) |
| energ.ind. | компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и дейтерий-тритиевой плазмой с омическим нагревом | RIGGATRON (США) |
| met. | панель свода водоохлаждаемая | water-cooled roof panel |
| met. | панель стен водоохлаждаемая | water-cooled wall panel |
| tech. | полный водоохлаждаемый анод | hollow water-cooled anode |
| tech. | полый водоохлаждаемый анод | hollow water-cooled anode |
| met. | пустотелый водоохлаждаемый медный блок | hollow water-cooled block of copper |
| nucl.pow. | сверхкритический водоохлаждаемый реактор | supercritical water cooled reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | сверхкритический водоохлаждаемый реактор | supercritical-water-cooled reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | сверхкритический водоохлаждаемый реактор | SCWR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | слоевая топка с водоохлаждаемой вибрирующей решёткой | water-cooled vibrating grate stoker |
| met. | стационарная водоохлаждаемая горелка | fixed water-cooled burner |
| energ.ind. | топка котла с водоохлаждаемыми экранами и твёрдым шлакоудалением | water-cooled dry-bottom furnace |
