| Subject | Russian | English |
| logist. | внутренний водонепроницаемый мешок | pack liner |
| logist. | водонепроницаемый аварийный костюм | immersion suit |
| mil. | водонепроницаемый аварийный костюм | immediate suit |
| el. | водонепроницаемый бак | water seal tank |
| oil | водонепроницаемый барьер | watertight barrier (в толще горных пород) |
| O&G. tech. | водонепроницаемый барьер | impermeable barrier |
| construct. | водонепроницаемый бетон | waterproofed concrete |
| tech. | водонепроницаемый бетон | watertight concrete |
| construct. | водонепроницаемый бетон | water-proof concrete |
| construct. | водонепроницаемый бетон | white tray (Andy) |
| bridg.constr. | водонепроницаемый бетон | water-resistance concrete |
| hydroel.st. | водонепроницаемый бетон | waterstop concrete (HelenDZ) |
| silic. | водонепроницаемый бетон | waterproof concrete |
| construct. | водонепроницаемый бетон | watertight compression |
| construct. | водонепроницаемый бетон | water-tight concrete |
| tech. | водонепроницаемый бетон | water-resistant concrete |
| oil | водонепроницаемый битум | waterproof bitumen |
| oil | водонепроницаемый битум | water proofing asphalt |
| tech. | водонепроницаемый бок | underwater box |
| Makarov. | водонепроницаемый бокс | underwater case |
| tech. | водонепроницаемый бокс | underwater box |
| Makarov. | водонепроницаемый бокс | waterproof case |
| Makarov. | водонепроницаемый бокс | underwater blimp |
| textile | водонепроницаемый брезент | water-proof duck |
| leath. | водонепроницаемый верх обуви | waterproof upper |
| ecol. | водонепроницаемый выгреб | water-tight cesspit (Aiduza) |
| gen. | водонепроницаемый выгреб | cesspool (1. an underground reservoir for liquid waste (as household sewage) 2. a filthy, evil, or corrupt place or state: a cesspool of corruption and power. MWCD Alexander Demidov) |
| electr.eng. | водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод | liquid-tight flexible-metal conduit |
| el. | водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод | liquid-tight flexible-metal cable conduit |
| tech. | водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод | liquid-tight flexible metal conduit |
| construct. | водонепроницаемый гидроизоляционный | dampproof |
| road.wrk. | водонепроницаемый глинистый грунт | claypan |
| transp. | водонепроницаемый глинистый грунт | clay pan ground |
| railw. | водонепроницаемый глинистый грунт | clay pan soil |
| O&G, sakh. | водонепроницаемый горизонт | impermeable bed |
| agric. | водонепроницаемый горизонт | impermeable horizon |
| metrol. | водонепроницаемый громкоговоритель | waterproofed loudspeaker |
| Gruzovik, soil. | водонепроницаемый грунт | impervious layer of soil |
| Gruzovik, soil. | водонепроницаемый грунт | impervious stratum |
| Gruzovik, soil. | водонепроницаемый грунт | impervious bed |
| Makarov. | водонепроницаемый грунт | impervious soil |
| nat.res. | водонепроницаемый дверной запор | watertight closure for doors |
| publ.util. | водонепроницаемый двигатель | submersible motor (погружной) |
| transp. | водонепроницаемый двигатель | submersible motor |
| nautic. | водонепроницаемый двигатель | wet motor |
| shipb. | водонепроницаемый запор | watertight closure |
| mech.eng., obs. | водонепроницаемый затвор | water seal |
| shipb. | водонепроницаемый затвор | watertight closure |
| astronaut. | водонепроницаемый защитный костюм с системой жизнеобеспечения | anti-exposure suit |
| gen. | водонепроницаемый защитный материал | cerecloth (для различных целей) |
| met. | водонепроницаемый и паронепроницаемый бороскоп | waterproof and vaporproof borescope |
| cloth. | водонепроницаемый и пропускающий воздух | breathable and waterproof (Soulbringer) |
| refrig. | водонепроницаемый изоляционный материал | waterproof insulant |
| refrig. | водонепроницаемый изоляционный материал | water-resistant insulant |
| transp. | водонепроницаемый интроскоп | waterproof borescope |
| electr.eng. | водонепроницаемый кабель | moisture-proof cable |
| cables | водонепроницаемый кабель | waterproof cable |
| tech. | водонепроницаемый кабель | moistureproof cable |
| O&G. tech. | водонепроницаемый кабельный соединитель | junction box |
| ecol. | водонепроницаемый каптаж | impermeable catchment |
| tech. | водонепроницаемый картон | waterproof carton |
| food.ind. | водонепроницаемый картон | waterproofed board |
| food.ind. | водонепроницаемый картон | waterproof board |
| tech. | водонепроницаемый картон | water-resistant board |
| forestr. | водонепроницаемый картон для консервных банок | can board |
| transp. | водонепроницаемый кейс для обслуживания моторных средств передвижения и судов с герметической прокладкой и возможностью установки навесного замка | watertight case for maintenance on motor craft and sailing boats with gasket of hermetic seal and pre-arranged for padlock |
| leath. | водонепроницаемый клапан | watertight tongue |
| el. | водонепроницаемый клей | moisture-proof adhesive |
| el. | водонепроницаемый ковёр | waterproof carpet |
| oil | водонепроницаемый кожух | waterproof casing |
| house. | водонепроницаемый кожух | watertight housing |
| sec.sys. | водонепроницаемый комбинезон | impervious suit (Boris54) |
| agric. | водонепроницаемый комбинезон | spray overall (translator911) |
| geophys. | водонепроницаемый комплект взрывчатых веществ | water-resistant explosive assembly |
| tech. | водонепроницаемый конверт | waterproof envelope (tania_mouse) |
| telecom. | водонепроницаемый конический вуфер | waterproof conical woofer |
| nautic. | водонепроницаемый контейнер | watertight container |
| nautic. | водонепроницаемый контур | watertight envelope |
| tech. | водонепроницаемый корпус | waterproof case (pvconst) |
| geophys. | водонепроницаемый корпус | watertight case |
| el. | водонепроницаемый корпус | watertight housing |
| nautic. | водонепроницаемый корпус | watertight hull |
| media. | водонепроницаемый корпус камеры для подводной съёмки | underwater housing |
| yacht. | водонепроницаемый костюм | wet suit |
| mil. | водонепроницаемый костюм | immersion suit |
| facil. | водонепроницаемый костюм | insulated water-proof suit |
| med. | водонепроницаемый костюм | watertight suit |
| astronaut. | водонепроницаемый костюм с системой жизнеобеспечения | survival suit |
| nautic. | водонепроницаемый лаз | watertight manhole |
| quant.el. | водонепроницаемый лазер | waterproof laser |
| row. | водонепроницаемый лак | varnish |
| leath. | водонепроницаемый лак | waterproofing dope |
| Gruzovik | водонепроницаемый лейкопластырь | waterproof adhesive plaster |
| nautic. | водонепроницаемый люк | watertight hatch |
| tech. | водонепроницаемый материал | waterproofing material |
| gen. | водонепроницаемый материал | waterproofing (1. a substance by which something is made waterproof. 2. the act or process of making something waterproof. RHWD Alexander Demidov) |
| construct. | водонепроницаемый материал | water-proof material |
| construct. | водонепроницаемый материал | impervious material |
| road.wrk. | водонепроницаемый водостойкий; водоотталкивающий, гидроизоляционный, гидроизолирующий материал | waterproof |
| econ. | водонепроницаемый материал | waterproof material |
| textile | водонепроницаемый материал | shower-proof material |
| gen. | водонепроницаемый материал | stopwater |
| ecol. | водонепроницаемый мешок | waterproof bag |
| agric. | водонепроницаемый мешок | waterproof bag (для образцов почвы) |
| agrochem. | водонепроницаемый мешок | waterproof bag (для образцов) |
| metrol. | водонепроницаемый микроскоп | waterproofed microscope |
| shipb. | водонепроницаемый обделочный угольник | staple angle |
| Makarov. | водонепроницаемый основной венец | water curb |
| nautic. | водонепроницаемый отсек | watertight division |
| nautic., Makarov. | водонепроницаемый отсек | water-tight compartment |
| mil. | водонепроницаемый отсек | watertight cell (Киселев) |
| mil. | водонепроницаемый отсек | waterproof compartment |
| nautic. | водонепроницаемый отсек | watertight compartment |
| nautic. | водонепроницаемый отсек | water-fast compartment |
| Makarov. | водонепроницаемый отсек | watertight tank |
| O&G, sakh. | водонепроницаемый патрон | waterproof lamp holder |
| gen. | водонепроницаемый песчаный грунт | saturated sand |
| tech. | водонепроницаемый пласт | watertight stratum |
| el. | водонепроницаемый пласт | impervious strata |
| hydr. | водонепроницаемый пласт | impermeable stratum |
| tech. | водонепроницаемый пласт | waterright stratum |
| tech. | водонепроницаемый пласт | impervious stratum |
| nautic. | водонепроницаемый плафон | watertight globe |
| textile | водонепроницаемый плащ | barracan (из смешанных волокон) |
| mil., tech. | водонепроницаемый по своему составу | integrally waterproofed (бетон) |
| mil., arm.veh. | водонепроницаемый подшипник | water-sealed bearing (с сальником) |
| mech.eng., obs. | водонепроницаемый подшипник | water-sealed bearing (с сальниками) |
| tech. | водонепроницаемый подшипник | water-sealed bearing |
| mil. | водонепроницаемый подшипник | watersealed bearing |
| construct. | водонепроницаемый пол | water-proof floor |
| el. | водонепроницаемый понур | waterproof blanket |
| nautic. | водонепроницаемый при заливании палубы | deck-watertight (о палубных механизмах и оборудовании) |
| oil | водонепроницаемый разъём | waterproof connector |
| leath. | водонепроницаемый рант | sealed welt |
| construct. | водонепроницаемый раствор | watertight mortar |
| tech. | водонепроницаемый расширяющийся цемент | waterproof expanding cement |
| transp. | водонепроницаемый сальник | water-tight gland |
| media. | водонепроницаемый светильник | watertight lighting fitting (светильник, сконструированный так, чтобы в него не проникала вода при погружении на установленную глубину, но не рассчитанный на постоянную эксплуатацию под водой) |
| phys. | водонепроницаемый светильник | watertight luminaire |
| construct. | водонепроницаемый светильник | watertight lighting fitting |
| tech. | водонепроницаемый светильник | watertight lighting fixture |
| tech. | водонепроницаемый слой | impervious bed |
| construct. | водонепроницаемый слой | impervious layer |
| cem. | водонепроницаемый слой | dampproof course |
| oil | водонепроницаемый слой | retainer |
| cem. | водонепроницаемый слой | waterproofer |
| hydrol. | водонепроницаемый слой | watertight stratum |
| construct. | водонепроницаемый слой | impervious blanket |
| railw. | водонепроницаемый слой | watertight layer |
| geophys. | водонепроницаемый слой | impermeable layer |
| Makarov. | водонепроницаемый слой | impervious stratum |
| Makarov. | водонепроницаемый слой | impermeable stratum |
| geol. | водонепроницаемый слой | impermeable bed |
| el. | водонепроницаемый соединитель | watertight connector |
| tech. | водонепроницаемый соединитель | submersible connector |
| construct. | водонепроницаемый состав | waterproofing compound |
| mil., tech. | водонепроницаемый состав | waterproofer |
| ocean. | водонепроницаемый сосуд | watertight vessel |
| mil. | водонепроницаемый спальный мешок | bivvy bag (алешаBG) |
| wood. | водонепроницаемый сучок | watertight knot |
| mil., tech. | водонепроницаемый термопластик для гидроизоляций | durajoint |
| construct. | водонепроницаемый фланец | puddle flange (wandervoegel) |
| nautic. | водонепроницаемый флор | watertight floor |
| OHS | водонепроницаемый химический комбинезон | impervious chemical suit (Leonid Dzhepko) |
| oil | водонепроницаемый цемент | waterproof cement |
| el.chem. | водонепроницаемый цемент | water-proofed cement |
| Makarov. | водонепроницаемый цемент | water-proof cement |
| weap. | водонепроницаемый чехол | waterproof sheet (ABelonogov) |
| gen. | водонепроницаемый чехол | water-repellent covering (для спального мешка) |
| tech. | водонепроницаемый шов | watertight seal |
| construct. | водонепроницаемый шов | water-tight joint |
| transp. | водонепроницаемый шов | waterproof joint |
| leath. | водонепроницаемый шов | sealed seam |
| leath. | водонепроницаемый шов | watertight seam |
| tech. | водонепроницаемый шов | watertight joint |
| nautic. | водонепроницаемый шпангоут | watertight frame |
| O&G, oilfield. | водонепроницаемый экран | watertight barrier |
| nautic. | водонепроницаемый электрический фонарь | waterproof electric torch |
| med.appl. | водонепроницаемый электрод | waterproof electrode |
| nautic. | водонепроницаемый электродвигатель | wet motor |
| med.appl. | водонепроницаемый эндоскоп | immersible endoscope |
| med.appl. | водонепроницаемый эндоскоп | waterproof endoscope |
| shipb. | главный водонепроницаемый отсек | watertight division |
| nautic. | главный водонепроницаемый отсек | main watertight compartment |
| road.wrk. | замыкающий водонепроницаемый слой | waterproof seal (of the road; автомобильной дороги) |
| road.wrk. | замыкающий водонепроницаемый слой дороги | waterproof seal of the road |
| road.wrk. | замыкающий водонепроницаемый слой дороги | waterproof seal |
| shipb. | лёгкий водонепроницаемый сварной шов | caulking weld |
| leath. | полуглухой водонепроницаемый клапан | half-bellows watertight tongue |
| road.wrk. | твёрдый водонепроницаемый глинистый грунт | clay pan soil |
| auto. | твёрдый, водонепроницаемый глинистый грунт | clay pan ground |
| cem. | твёрдый водонепроницаемый глинистый пласт | clay pan |
| logist. | упаковочный водонепроницаемый материал класса А | grade A barrier material |
| mil., avia. | утопленный бронированный сбалансированный водонепроницаемый люк | flush armor balanced water-tight hatch |
| shipb. | утопленный водонепроницаемый люк | flush water-tight hatch |
