| Subject | Russian | English |
| construct. | башенное водозаборное сооружение | tower intake |
| construct. | береговое водозаборное сооружение | river-bank water intake |
| construct. | береговое водозаборное сооружение | shore intake |
| nat.res. | водозаборная башня | intake tower (surface water) |
| nat.res. | водозаборная башня | wet intake tower |
| goldmin. | водозаборная башня | decant tower (Leonid Dzhepko) |
| agric. | водозаборная башня | water intake tower |
| water.res. | водозаборная водосливная плотина | closed weir |
| construct. | водозаборная галерея | water-intake gallery |
| nat.res. | водозаборная канава | bottom pit |
| hydr. | водозаборная колонка | standpipe (общественного водопровода) |
| tech. | водозаборная колонка | drinking well column (kiv13) |
| archit. | водозаборная колонка коммунального водопровода | stand pi |
| tech. | водозаборная колонна | standpipe (коммунального водопровода) |
| O&G | водозаборная насосная станция | water pump station (Yeldar Azanbayev) |
| product. | водозаборная насосная станция | water pumping station (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | водозаборная насосная станция | pump water intake |
| energ.ind. | водозаборная насосная станция | abstraction pumping station |
| Makarov. | водозаборная насосная станция | pump intake |
| tech. | водозаборная плотина | water supply dam |
| road.wrk. | водозаборная плотина | diverting dam |
| water.res. | водозаборная плотина | open weir (перегораживающая реку и не создающая препятствия потоку) |
| water.res. | водозаборная плотина | diversion weir |
| tech. | водозаборная плотина | diversion dam |
| tech. | водозаборная плотина | intake dam |
| tech. | водозаборная плотина | anicut (ирригационной системы) |
| Makarov. | водозаборная плотина | annicut see anicut (ирригационной системы) |
| gen. | водозаборная решётка | intake grate (для гидроциклов Anna Eremina) |
| oil | водозаборная скважина | raw water well (Yerkwantai) |
| O&G, karach. | Водозаборная скважина | Water Production Well (bumblbee89) |
| O&G, tengiz. | водозаборная скважина | water source well (Madi Azimuratov) |
| oil | водозаборная скважина | source well (Alexander Dolgopolsky) |
| oil | водозаборная скважина | water source well (wordfiend) |
| oil | водозаборная скважина | WW |
| oil | водозаборная скважина | WSW (water supply well) |
| oil | водозаборная скважина | water-supply well |
| oil | водозаборная скважина | water supply well |
| construct. | водозаборная скважина | groundwater well |
| tech. | водозаборная скважина | water well |
| construct. | водозаборная скважина | intake pit |
| construct. | водозаборная скважина | intake hole |
| construct. | водозаборная скважина | water intake suction well |
| Makarov. | водозаборная скважина | water well (источник воды) |
| water.suppl. | водозаборная станция | water intake station ('More) |
| tech. | водозаборная станция | intake station (тж. water intake station: The intake station includes underwater screens, pumping, and conveyance to withdraw water from the lake and then deliver it to the treatment facilities.) |
| energ.ind. | водозаборная точка | water supply point (пункт забора воды из водопроводной сети) |
| construct. | водозаборная труба | outlet pipe |
| hydr. | водозаборная труба | takeoff pipe |
| construct. | водозаборная труба | supply pipe |
| construct. | водозаборная труба | supply pipe from source |
| el. | водозаборная труба | intake channel |
| therm.eng. | водозаборная труба | circulating-water intake |
| nautic. | водозаборная трубка | water intake tube (translator911) |
| tech. | водозаборная установка | water-intake works |
| Makarov. | водозаборное, высоконапорное устройство | high-pressure water intake |
| nat.res. | водозаборное лучевое сооружение | horizontal radial well |
| nat.res. | водозаборное лучевое сооружение | horizontal filter well |
| Makarov. | водозаборное, низконапорное устройство | low-pressure water intake |
| agric. | водозаборное отверстие | intake port |
| tech. | водозаборное отверстие | diversion opening |
| tech. | водозаборное отверстие | intake opening |
| fire. | водозаборное сооружение | intake of water works |
| melior., Makarov. | водозаборное сооружение | head structure |
| ecol. | водозаборное сооружение | intake |
| ecol. | водозаборное сооружение | water intake structure |
| construct. | водозаборное сооружение | headwork |
| construct. | водозаборное сооружение | diversion work |
| construct. | водозаборное сооружение | intake heading |
| construct. | водозаборное сооружение | water-catchment plant |
| ecol. | водозаборное сооружение | headworks |
| energ.ind. | водозаборное сооружение | screen house (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | водозаборное сооружение | head works |
| tech. | водозаборное сооружение | water-diverting structure |
| tech. | водозаборное сооружение | water inlet |
| tech. | водозаборное сооружение | hydraulic works |
| tech. | водозаборное сооружение | inlet (d) |
| tech. | водозаборное сооружение | offtake |
| tech. | водозаборное сооружение | diversion |
| tech. | водозаборное сооружение | control structure |
| water.suppl. | водозаборное сооружение | abstraction intake (для забора воды из водохранилища, озера или реки) |
| tech. | водозаборное сооружение | water intake |
| hydrol. | водозаборное сооружение | water-intake installation |
| tech. | водозаборное сооружение | water intake facility |
| tech. | водозаборное сооружение | intake structure |
| tech. | водозаборное сооружение | diversion works |
| tech. | водозаборное сооружение | diversion facility |
| energ.ind. | водозаборное сооружение | water abstraction intake (для забора воды на электростанции из водохранилища, озера, реки) |
| ecol. | водозаборное сооружение | diversion structure |
| ecol. | водозаборное сооружение | abstraction intake |
| Makarov. | водозаборное сооружение | heading |
| Makarov. | водозаборное сооружение | control works |
| Makarov. | водозаборное сооружение | water intake works |
| Makarov. | водозаборное сооружение | inlet structure |
| Makarov. | водозаборное сооружение | irrigation intake |
| Makarov. | водозаборное сооружение | intake works |
| therm.eng. | водозаборное сооружение | screen house |
| ecol. | водозаборное сооружение оросительной системы | irrigation water intake |
| agric. | водозаборное сооружение оросительной системы | irrigation water intake |
| Makarov. | водозаборное сооружение оросительной системы | irrigation intake |
| electr.eng. | водозаборное сооружение охлаждающей воды | cooling water intake |
| tech. | водозаборное сооружение охлаждающей воды | cooling-water intake |
| hydr. | водозаборное сооружение с Г-образным порогом | balcony-like intake |
| hydr. | водозаборное сооружение с Г-образным порогом | balcony intake |
| hydr. | водозаборное сооружение с наносоперехватывающими галереями | intake cum sediment diverting galleries |
| tech. | водозаборное сооружение с самотёчной подачей воды | gravity intake |
| energ.ind. | водозаборное сооружение ТЭС | thermal intake structure |
| fire. | водозаборное устройство | water thief appliances (Leonid Dzhepko) |
| tech. | водозаборное устройство | water intake |
| energ.ind. | водозаборное устройство | circulating water intake |
| therm.eng. | водозаборное устройство | circulating-water intake |
| O&G | водозаборные и водоочистные сооружения | water-inlet and water-treatment facilities (Bauirjan) |
| O&G | водозаборные и водоочистные сооружения | water-intake and water-treatment facilities (Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | водозаборные насосы | water well pumps |
| Makarov. | водозаборные скважины | water wells |
| O&G, sakh. | водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения | water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service |
| O&G, sakh. | водозаборные скважины установка 25 | water wells unit 25 |
| construct. | водозаборные сооружения | diversion facility |
| construct. | водозаборные сооружения | headwork |
| ecol. | водозаборные сооружения | intake facilities |
| gen. | водозаборные сооружения | water extraction installations (ABelonogov) |
| alum. | водозаборные сооружения хозяйственно-противопожарного назначения | firewater system |
| ecol. | водозаборные створы | intake points |
| water.suppl. | водозаборные трубопроводы | outlet pipework (igisheva) |
| water.suppl. | водозаборные трубы | outlet pipework (igisheva) |
| O&G, sakh. | водозаборные эксплуатационные скважины | water exploration wells |
| energ.ind. | водозаборный бассейн | forebay |
| nat.res. | водозаборный водовод | intake main (surface water) |
| el. | водозаборный водовод | intake culvert |
| nat.res. | водозаборный водовод | intake pipe (surface water) |
| tech. | водозаборный гидроузел | water catchment system |
| tech. | водозаборный гидроузел | diversion unit |
| el. | водозаборный канал | intake canal |
| water.suppl. | водозаборный ковш | intake chamber (углубление у берега водохранилища для водозаборных устройств) |
| hydr. | водозаборный ковш | water intake supply channel (не supply bucket и не supply vessel. "Водозаборный ковш – короткий канал, образованный дамбами и/или расчистками дна и берегов водотока или водоема и соединяющий водозаборное сооружение с источником водоснабжения. dimakan) |
| ecol. | водозаборный ковш | intake chamber |
| gen. | водозаборный ковш | water-intake structure (Alexander Demidov) |
| construct. | водозаборный колодец | water extraction well (cerceo) |
| mil. | водозаборный колодец | water well (Киселев) |
| Makarov. | водозаборный колодец | water intake well |
| hydrol. | водозаборный кран | hydrant |
| O&G, sakh. | водозаборный насос | water well pump |
| O&G, sahk.r. | водозаборный насос артезианский насос водозаборная скважина / артезианская скважина | water wells pump |
| construct. | водозаборный оголовок | intake mouth |
| construct. | водозаборный оголовок | water intake headwell (Olga_Lari) |
| construct. | водозаборный оголовок | crib |
| therm.eng. | водозаборный оголовок | intake works |
| ecol. | водозаборный пункт | point of water supply |
| construct. | водозаборный тоннель | water-intake tunnel |
| water.suppl. | водозаборный трубопровод | outlet pipe (igisheva) |
| nautic. | водозаборный трубопровод | suction culvert |
| UN, econ. | водозаборный трубопровод для речной воды | river water intake |
| tech. | водозаборный туннель | diversion tunnel |
| hydroel.st. | водозаборный узел | water intake (Alexander Matytsin) |
| construct. | водозаборный узел | water supply facility (tenente) |
| goldmin. | водозаборный узел | water supply construction (Leonid Dzhepko) |
| gen. | водозаборный узел | water-intake facility (ABelonogov) |
| product. | водозаборный фонд | water extraction well stock (Yeldar Azanbayev) |
| product. | водозаборный фонд | water intake well stock (Yeldar Azanbayev) |
| product. | водозаборный фонд | water well stock (Yeldar Azanbayev) |
| product. | водозаборный фонд | water production well stock (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | водозаборный шахтный колодец | groundwater well |
| construct. | водозаборный шланг | water inlet hose |
| water.suppl. | водопроводное водозаборное сооружение | water supply intake structure |
| tech. | входная часть водозаборного сооружения | intake mouth |
| tech. | входное отверстие водозаборного сооружения | diversion inlet |
| hydr. | входной портал водозаборного туннеля | diversion-tunnel entrance |
| tech. | высоконапорное водозаборное устройство | high-pressure water intake |
| construct. | глубинное водозаборное сооружение | bottom intake |
| mil., tech. | головная часть водозаборного сооружения | intake point |
| construct. | головное водозаборное сооружение | headgate |
| hydr. | деривационный туннель ГЭС} водозаборный туннель | diversion tunnel |
| O&G, sakh. | детальное проектирование водозаборных скважин | water well detail design |
| therm.eng. | железная защитная решётка в водозаборном сооружении | grizzly |
| mil., tech. | затвор водозаборного сооружения | intake gate |
| construct. | затопленное водозаборное сооружение | submerged intake |
| ecol. | защитная зона питьевых водозаборных сооружений | protective zone for water supply installations |
| energ.ind. | защитная решётка водозаборного сооружения | grizzly |
| ecol. | защитные зоны питьевых водозаборных сооружений | protective zones for water supply installations |
| O&G, sakh. | здание водозаборных скважин | water-well building |
| mil., tech. | камера водозаборного сооружения | intake chamber |
| Makarov. | кольматация фильтрующей оболочки водозаборной скважины | incrustation |
| construct. | конструкция водозаборного устройства | water intake structure |
| energ.ind. | насос для смыва грязи с сетки водозаборного сооружения | screen-wash pump (напр., ТЭС) |
| Makarov. | насос для смыва грязи с сетки водозаборного сооружения | screen-wash pump |
| O&G, sakh. | насосы водозаборных скважин | water well pumps |
| tech. | низконапорное водозаборное устройство | low-pressure water intake |
| nat.res. | оголовок водозаборной скважины | well curbing (servicing) |
| nat.res. | оголовок водозаборной скважины | well top (servicing) |
| O&G, sakh. | основы проектирования водозаборных скважин | water well basic design |
| goldmin. | особенности проектирования водозаборных узлов на горных реках | peculiarities of design of water supply constructions at mountain rivers (Leonid Dzhepko) |
| hydr. | открытое водозаборное сооружение | low-pressure intake |
| ecol. | плотина водозаборного гидроузла | diversion dam |
| Makarov. | плотина водозаборного гидроузла | irrigation dam |
| therm.eng. | подвижная водозаборная очистительная решётка | travelling water-intake screen |
| therm.eng. | подвижная водозаборная очистительная решётка | travelling screen |
| therm.eng. | подвижная водозаборная очистительная сетка | travelling water-intake screen |
| therm.eng. | подвижная водозаборная очистительная сетка | travelling screen |
| O&G, sakh. | поперечное сечение водозаборной канавы | water intake trench cross-section (Seregaboss) |
| energ.ind. | предохранительная решётка водозаборного сооружения | trash rack (напр., на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | предохранительная решётка водозаборного сооружения | trash rack (напр., на ТЭС или АЭС) |
| nat.res. | прокачка водозаборной скважины | well |
| nat.res. | прокачка водозаборной скважины | dug well development |
| tech. | пропускная способность водозаборного сооружения | diversion capacity |
| tech. | расход водозаборного сооружения | diversion flow |
| Makarov. | расход водозаборного сооружения | diversion |
| construct. | речное водозаборное сооружение | river intake (бесплотинное) |
| construct. | русловое водозаборное сооружение | river-bed water intake |
| ecol. | рыбозаградительная решётка на водозаборном сооружении | intake screen |
| O&G, sakh. | система водозаборных скважин | water well system |
| tech. | сплющенный водозаборный шланг | collapsed water hose |
| nautic. | судно, осуществляющее водозаборные работы | vessel performing hydraulic work (Leonid Dzhepko) |
| nat.res. | фильтр водозаборной скважины | well strainer |
| nat.res. | фильтр водозаборной скважины | well screen |
| construct. | фильтр трубчатого колодца или водозаборной скважины | well screen |
| O&G, sakh. | характеристика воды водозаборных скважин | well water characteristics |
| gen. | центральные водозаборные сооружения | central water intake facilities (Krokodil, ЦВЗС Schnappi) |
