Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing водный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
АВП для движения над водной поверхностьюoverwater ground effects vehicle
барражирование над водным пространствомoverwater patrol
безопасность внутренних водных коммуникацийinland waterway security
безопасность внутренних водных путейinland waterway security
боевые действия на водных рубежахcombat at riverlines
боевые машины для защиты личного состава от мин и СВУ, преодоления водных и иных преградherbivores (qwarty)
борьба с вредным действием водной стихииflood damage prevention
бригада кораблей охраны водного районаbrigade of ships for the close protection of a sea area
внутренний водный путь сообщенияinland waterway
внутренний материковый водный транспортinland waterway transport
водная подготовкаwatermanship
водная преградаgap (Киселев voen47 voen52)
водная преградаriver-line obstacle
водная преградаwet gap
водная преградаriver barrier
водная преградаwater barrier
водная преградаwater obstacle
водная преградаstream
водная спортивная подготовкаaquatics
водная суспензия порошковaqueous powder suspension
водно-гелевое ВВwatergel explosive (водно-гелевое взрывчатое вещество)
водно-гелевое взрывчатое веществоwatergel explosive
водно-гликолевыйwater glycol
водно-спиртовой растворwateraqueous- alcohol solution
водное делоwatermanship (организация и работа водного транспорта)
водное заграждениеwater obstacle
водное препятствиеriver obstacle
водное препятствиеwater gap
водное препятствиеwater obstacle
водное твердениеwater curing (бетона)
водное хозяйствоriver engineering
водные перевозкиoverwater movement (морские, речные)
водные перевозкиwaterborne transportation
водные перевозкиall-water transportation
водные перевозкиwater transport
водные перевозки от берега до берегаshore-to-shore movement
водный бассейн в низинеlowland body of water
крупный водный объектogin (в том числе океан, море, озеро slitely_mad)
внутренний водный путьwaterway
водный путьwater-way
водный район обороныdefensive sea area
водный растворaq. sol. aqua solution
водный растворительaqueous vehicle (маскировочной краски)
водный рубежwater obstacle
водный рубежriver line (water’s edge on defender’s side)
водный рубежwater barrier
водный рубежriver barrier
водный транспортwaterborne transportation
водный транспорт – железная дорогаwater and rail (тип перевозки)
водный участокwaterway division
водный щитокcut-in board (smovas)
водный эквивалент снегаsnow water equivalent
воздушный коридор над водным пространствомoverwater corridor
война за водные ресурсыwater war
впрыск водно-метаноловой смесиwater-methanol injection
вредное действие водной стихииflood damage
гидротехническое сооружение на внутреннем водном путиwaterway structure
глубина преодолеваемого водного препятствияfording depth (автобронетехника Sergei Aprelikov)
диспетчерский пост перевалочного пункта водного транспортаwater terminal clearance activity
железная дорога – водный транспортrail and water (тип перевозки)
железная дорога – водный транспортrail-water (тип перевозки)
железная дорога – водный транспорт – железная дорогаrail-water-rail (тип перевозки)
запасной перевалочный пункт водного транспортаalternate water terminal
защита от вредного действия водной стихииflood protection
защита от вредного действия водной стихииflood insurance
изучение водных ресурсовwater intelligence (в данном районе)
канализированный водный путьcanalized waterway
комплексная система передачи данных акустического зондирования водной акваторииintegrated bathy information system
комплект имущества для форсирования водной преградыwater barrier kit
конечно-выгрузочный пункт водного транспортаnavigation head
конечно-выгрузочный пункт водного транспортаwaterhead
конечный пункт перевозки водным транспортомwater terminal
конечный пункт подвоза водным транспортомwater terminal
лаборатория по изучению взаимодействия водных и воздушных массSea-Air Interaction Laboratory
максимальная располагаемая мощность при впрыске водно-спиртовой смесиwet maximum power available
медленное преодоление водной преградыslow crossing
методика оценки водных ресурсовwater resources assessment methodology
метр водного эквивалентаmetre of water equivalent
мост на опорах через водную преградуwet-gap support bridge
наводка мостов при форсировании водных преградassault bridging
наступательная операция с форсированием водной преградыoffensive river-crossing operation
наступление с форсированием водного рубежаwater offensive
наступление с форсированием водной преградыwater offensive
наступление с форсированием водной преградыattack to force a crossing
непрерывный впрыск водно-спиртовой смесиcontinuous alcohol and water injection
НИИ водных ресурсовInstitute for Water Resources (СВ)
обеспечить прохождение войск через водную преградуcarry a force across a water obstacle (Киселев)
общая обстановка в воздухе, на земле и на водных акваторияхgeneral air and surface situation
общевойсковое учение по форсированию водной преградыcombined-arms river crossing training
одиночное преодоление водной преграды по канатуsuspension traverse
операция по форсированию водной преградыriver-crossing operation
опытная станция внутренних водных путей сообщенияwaterways Experiment Station (гидротехническая научно-исследовательская база инженерного корпуса армии США, Виксбург, Миссисипи)
опытная станция внутренних водных путей сообщенияwaterways experiment station
опытная станция внутренних водных путей сообщения инженерной службы СВArmy engineer waterway experiment station
отдел координации водных перевозокwater transportation coordination office
охрана водного районаdefense of waterway area
охрана водного районаdefense of a sea area
охрана водного районаdefence of a sea area
охрана водного районаdefence of waterway area
патрулирование над водным пространствомoverWater patrol
перевозимый водным транспортомwaterborne
перевозка только водным транспортомall-water transportation
перевозки по внутренним водным путямinland waterways transport
перевозки по внутренним водным путямinland waterway movement
перевозки по внутренним водным путям на Южно-Европейском ТВДSouthern Europe-inland waterways transport
перевозки по водным путямwater transport
перекрывать водную преграду типа "сухой ров"span a gap (Киселев)
переправа через водную преградуunopposed crossing (Киселев)
питьевой водный паёкdomestic water allowance
подвижность в условиях наличия водных преградoverwater mobility
подвижность при преодолении водной преградыwater mobility (на плаву)
подвижность при преодолении водной преградыoverwater mobility (на плаву)
подвижность с возможностью преодоления водных преград на плавуamphibian mobility
поддержание водного баланса в организмеhydration (CamelBak hydration packs Val_Ships)
полевая система волно-водной передачи электроэнергииelectric power guided wave transmission field system
порты водных коммуникацийlines of communications ports
порты и внутренние водные путиports and inland waterways
постройка моста через водную преградуwet bridging
преодоление внутренних водных преградinland water crossing
преодоление водной преградыriver crossing (Киселев)
преодоление водной преградыstream crossing (Киселев)
преодоление водной преградыwater obstacle traverse
преодоление водной преградыassault across the river (войсками первого эшелона Киселев)
преодоление водной преграды в условиях отсутствия воздействия противникаadministrative river crossing
преодоление водной преграды вброд без предварительной подготовкиunprepared wading (БМ)
преодоление водной преграды вброд с предварительной подготовкойprepared wading (БМ)
преодоление водной преграды по канату на рукахhand-over-hand water crossing
преодоление БМ водной преграды посредством вращения гусеницtrack-propulsion swimming
преодоление водной преграды при отсутствии воздействия со стороны противникаunopposed crossing
преодоление водной преграды с использованием подручных средствimprovized water crossing
преодоление водных преградnegotiating water obstacles
преодоление водных преград вплавь в разведкеscout swimming
преодоление водных преград под водойsubmerged operation
преодоление собственно водных преградwet-gap crossing (Киселев)
преодолеть водную преградуcross a water obstacle
приёмы и способы преодоления водной преграды на подручных средствахexpedient river crossing techniques
рабочая группа по вопросам перевозок по внутренним водным путям на Центрально-Европейском ТВДCentral Europe/Inland Waterway Transport
разведка водной преградыwater obstacle reconnaissance
разведка водных ресурсов театра военных действий для целей водоснабженияstrategic water supply intelligence
район водного рубежаriverine area (река, озеро)
район водных путейwaterway grand division (объединяющий несколько участков водных путей)
район водных путейwaterway grand division
ракета с предельно малой высотой полёта над водной поверхностьюskimmer
регулятор водно-спиртовой смесиwater/methanol control unit
система обеспечения безопасности портов и водных путейports and waterways safety system
совет по водным ресурсамwater resources council
способность одолевать водные препятствия при отсутствии мостовoff bridge mobility
способность преодолевать водные препятствия при отсутствии мостовoff-bridge mobility
способность преодоления водных препятствий при отсутствии мостовoff-bridge mobility
средство для форсирования водной преградыassault river crossing craft
статистический центр водных перевозок инженерных войскCorps of Engineers Waterborne Commerce Statistics Center
стеснённое водное пространствоrestricted waters
съёмное оборудование для преодоления водных преградamphibious add-on equipment
техника приземления с парашютом на водную поверхностьwater-jump (алешаBG)
техника формирования водных преградriver-crossing technique (алешаBG)
технический совет по внутренним водным путям сообщенияBoard of Engineers for Rivers and Harbors
Транспортная группа НАТО по внутренним наземным и водным перевозкамTransport Group for Inland Surface Transport (Orwald)
ТТХ для преодоления водных преградwater-crossing performances (БМ)
ТТХ для преодоления водных преградwater-crossing performance (БМ)
университетский совет по изучению водных ресурсовuniversity council on water resources
установка проволочных заграждений вдоль водного препятствияstream wiring
участок водных путейwaterway division
участок преодоления водной преграды вбродwater fording area
учебный центр подготовки к форсированию водных преградaquatic training center
учение по форсированию водной преграды с ходуhasty river crossing exercise
форсирование водной преградыopposed crossing (Киселев)
форсирование водной преградыassault river crossing (с преодолением сопротивления противника)
форсирование водной преградыforced crossing
форсирование водной преградыtactical river crossing
форсирование водной преградыassault across the river (войсками первого эшелона Киселев)
форсирование водной преградыassault crossing (Киселев)
форсирование водной преградыoperation across water
форсирование водной преграды на плавающих БМamphibious crossing
форсирование водной преграды на плавающих машинахmechanized crossing
форсирование водной преграды с наведением мостовbridging method for crossing
форсирование водной преграды с переправой машин вбродfording method for water obstacle crossing
форсирование водной преграды с планомерной подготовкойdeliberate crossing
форсирование водной преграды с планомерной подготовкойdeliberate river crossing
форсирование водной преграды с предварительной подготовкойdeliberate stream crossing
форсирование водных преградforcing water barriers
форсировать водную преградуforce the crossing
форсировать водную преградуforce the passage
форсировать водную преградуforce a crossing
учебный центр подготовки к действиям на водных рубежахaquatic training center
ширина водного препятствия по зеркалуwet gap
эксперимент по дистанционному зондированию суши и водной поверхности АтлантикиAtlantic remote sensing land-ocean experiment
экспериментальная станция инженерно-технического обеспечения водных путейengineering waterway experiment station

Get short URL