| Subject | Russian | English |
| intell. | вести внутриполитическую разведку | conduct domestic intelligence (Since the creation of the Ministry of State Security of China in 1983, the Ministry of Public Security (MPS) does not undertake riot control functions, which are now under the control of People's Armed Police, nor does it conduct domestic intelligence which since 1983 has been a primary responsibility of the Ministry of State Security. Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | вмешиваться во внутриполитические дела | meddle in the internal political affairs (National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | внутриполитическая борьба | political in-fighting |
| econ. | внутриполитическая деятельность | domestic politics (A.Rezvov) |
| cinema | внутриполитическая жизнь | inside politics |
| econ. | внутриполитическая жизнь | domestic politics (A.Rezvov) |
| hist. | внутриполитическая и внешнеполитическая борьба | internal and external political struggle (snowleopard) |
| dipl. | внутриполитическая повестка дня | domestic political agenda (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | внутриполитическая поддержка | domestic support (A.Rezvov) |
| cinema | внутриполитическая программа | public affairs program |
| intell. | внутриполитическая разведка | domestic intelligence (Reuters Alex_Odeychuk) |
| polit. | внутриполитическая система | domestic political realm (Ivan Pisarev) |
| polit. | внутриполитическая сфера | domestic political realm (Ivan Pisarev) |
| polit. | внутриполитическая сфера деятельности | domestic political realm (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, polit. | внутриполитические вопросы | questions of home policy |
| gen. | внутриполитические вопросы | questions of home policy |
| econ. | внутриполитические договорённости | domestic political bargains (A.Rezvov) |
| econ. | внутриполитические институты | domestic institutions (A.Rezvov) |
| econ. | внутриполитические меры | domestic action (A.Rezvov) |
| polit. | внутриполитические обстоятельства | domestic politics (A.Rezvov) |
| econ. | внутриполитические общественные договорённости | domestic social bargains (A.Rezvov) |
| intell. | внутриполитические противники | internal political threats (В процессе осуществления внутренней разведки собирается как скрываемая от официальных властей, так и открытая информация об организации сил внутриполитических противников, их програмах и планах, об их практической деятельности и ее результатах, о характере и степени влияния этих сил внутри страны и за рубежом, о наличии внутренних противоречий и конкурирующих групп в среде внутриполитических противников, об их союзниках в политической борьбе. Внутренняя разведка также решает задачи, направленные на непосредственное ослабление сил внутриполитических противников посредством их внутреннего разложения и раскола, дискредитации перед общественностью страны и за рубежом, отрыва от союзников в политической борьбе, а также посредством затруднения их политической деятельности путем проведения общепредупредительных мероприятий или прямой физической расправы. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972. – 371 с. – с. 246. Alex_Odeychuk) |
| gen. | внутриполитические процессы | domestic policy process (bigmaxus) |
| polit. | внутриполитические соображения | domestic political motives (A.Rezvov) |
| intell. | внутриполитические угрозы | internal political threats (Alex_Odeychuk) |
| polit. | внутриполитические успехи | domestic political fortunes (A.Rezvov) |
| polit. | внутриполитические факторы | domestic politics (A.Rezvov) |
| gen. | внутриполитический вопрос | domestic issue |
| gen. | внутриполитический курс | domestic policy |
| econ. | внутриполитический процесс | domestic politics (A.Rezvov) |
| polit. | внутриполитическое дело | domestic political errand (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | внутриполитическое мероприятие | domestic political errand (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, polit. | внутриполитическое положение | internal political situation |
| gen. | внутриполитическое положение | internal political situation |
| polit. | внутриполитическое пространство | domestic political realm (Ivan Pisarev) |
| polit. | во внутриполитической дискуссии | in the domestic political debate (A.Rezvov) |
| econ. | возможность внутриполитического выражения предпочтений относительно экономической политики | the domestic articulation of policy preferences (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | главный советник по внутриполитическим вопросам | key domestic policy advisor |
| Игорь Миг | комплекс внутриполитических вопросов | domestic agenda |
| polit. | на внутриполитической арене | at home (A.Rezvov) |
| polit. | наиболее важная и срочная внутриполитическая проблема | key domestic priority (ssn) |
| gen. | проводить внутриполитический курс | pursue a domestic policy |
| gen. | проводить внутриполитический курс | conduct a domestic policy |
| gen. | проводить внутриполитический курс | carry out a domestic policy |
| econ. | процесс внутриполитического принятия решений | domestic decision-making (A.Rezvov) |
| econ. | процесс внутриполитического рассмотрения | domestic deliberation (A.Rezvov) |
| econ. | разумная внутриполитическая система | healthy domestic polity (A.Rezvov) |
| econ. | разумное внутриполитическое устройство | healthy domestic polity (A.Rezvov) |
| polit. | с точки зрения внутриполитической обстановки | as far as domestic policy is concerned (Andrey Truhachev) |
| polit. | с точки зрения внутриполитической обстановки | as far as home affairs are concerned (Andrey Truhachev) |
| polit. | с точки зрения внутриполитической ситуации | as far as domestic policy is concerned (Andrey Truhachev) |
| polit. | с точки зрения внутриполитической ситуации | as far as home affairs are concerned (Andrey Truhachev) |
| media. | сообщения на внутриполитические темы | nationline |
| polit. | трудная внутриполитическая ситуация | the difficult domestic situation (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | шаги на внутриполитической и международной арене | domestic and international moves (Alex_Odeychuk) |
