| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автобус внутригородских линий | local service urban bus |
| road.wrk. | автобусы внутригородских линий | local service urban buses |
| sport. | внутригородская гонка | road race |
| Makarov. | внутригородская ежедневная миграция | commuting |
| construct. | внутригородская заповедная зона | urban reservation zone |
| tech. | внутригородская магистраль | urban highway |
| ecol. | внутригородская миграция | commuting |
| tech. | внутригородская оптическая связь | intracity optical communication |
| gen. | внутригородская территория | intra-city area (ABelonogov) |
| gen. | внутригородская территория города федерального значения | intracity territory of a federal city (emirates42) |
| transp. | внутригородская транспортная система | intra-city transportation system (Sergei Aprelikov) |
| auto. | внутригородская эксплуатация | inner-city use |
| econ. | внутригородские автомобильные перевозки грузов | local trucking service |
| gen. | внутригородские муниципальные образования | inner-city municipalities (Most slum units are concentrated in the inner-city municipalities of Old Havana and Centro Habana and neighbourhoods such as Atarés, whereas shantytowns ... Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | внутригородские пассажирские перевозки | public-transportation ridership |
| publ.util. | внутригородские перевозки | intercity transportation |
| media. | внутригородские телефонные номера для получения справок об обслуживании | long distance service information (у компании AT&T 1-800-222-0300, а у компании ITT 1-800-526-3000) |
| tech. | внутригородское движение | town traffic |
| construct. | внутригородское движение | intertown traffic |
| tech. | внутригородское движение | city traffic |
| econ. | внутригородское инкассо | city collection |
| bank. | внутригородское инкассо чеков | city collection |
| gen. | внутригородское муниципальное образование | intra-city municipal unit (ABelonogov) |
| gen. | внутригородское муниципальное образование | intracity municipality (ABelonogov) |
| tech. | внутригородское производство | in-house fabrication |
| construct. | внутригородское расселение | population distribution within town limits |
| house. | внутригородское средство передвижения | streetcar |
| auto., USA | внутригородской автобус | transit bus (A transit bus (also big bus, commuter bus, city bus, town bus, urban bus, stage bus, public bus, public transit bus, or simply bus) is a type of bus used on shorter-distance public transport bus services. Several configurations are used, including low-floor buses, high-floor buses, double-decker buses, articulated buses and midibuses.
These are distinct from all-seated coaches used for longer distance journeys and smaller minibuses, for more flexible services. // comment by ART Vancouver: в Канаде данный термин употребляется для обозначения автобусов и троллейбусов на внутригородских маршрутах. Для междугородных рейсов обычно применяется термин intercity bus или Greyhound.  wikipedia.org) |
| tel. | внутригородской вызов | toll-free call |
| econ. | внутригородской коммунальный транспорт | local transit system |
| media. | внутригородской набор | local selection |
| tel. | внутригородской номер | toll-free number |
| media. | внутригородской номер | toll-free telephone number |
| environ. | внутригородской район | inner city 1. Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing. 2. City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic originareoften unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition (1. Часть города в центре или около него, особенно в отношении трущобного района, где проживают бедные люди в плохих жилищных условиях. 2. Центральная часть городов во многих промышленно развитых странах, демонстрирующих экологическое вырождение. Разнообразная хозяйственная деятельность конкурирующих компаний, требующая пространства, превышает имеющиеся земельные возможности и создает перенаселенность, функциональную несовместимость и культурную деградацию. Внутригородские районы имеют высокую коммерческую специализацию, отличаются наличием большого количества учреждений, а также значительного числа людей в дневное время. В то же время эти районы становятся своеобразным гетто для постоянного, малоимущего населения, проживающего в ветхих домах и не имеющего доступа к удобствам и благам цивилизации. Высокая концентрация предприятий сферы услуг приводит к тому, что традиционные жилые кварталы и магазины заменяются офисными зданиями, объекты коммунального хозяйства строятся в ущерб городским удобствам, а прокладываемые городские дороги сокращают свободное пространство. Исторические постройки часто не могут соответствовать современным требованиям и, несмотря на свою ценность, часто сносятся) |
| gen. | внутригородской район | intra-city area (VictorMashkovtsev) |
| tech. | внутригородской телефонный разговор | toll-free call |
| construct. | внутригородской транспорт | intraurban transport |
| econ. | отдел внутригородской инкассации | city collection department |
| gen. | суда пригородного и внутригородского сообщения | vessels serving suburban and intracity routes (ABelonogov) |
