| Subject | Russian | English |
| ophtalm. | аккомодационные внутриглазные линзы | accommodative intraocular lenses (CubaLibra) |
| med.appl. | амагнитное внутриглазное инородное тело | amagnetic intraocular foreign body |
| med.appl. | аргоновый внутриглазный лазер | argon endolaser |
| med.appl. | внутриглазная газотампонада | intraocular gas tamponade |
| med. | внутриглазная гипертензия | ocular hypertension (Dimpassy) |
| med. | внутриглазная доставка | intraocular delivery (VladStrannik) |
| med. | внутриглазная жидкость | aqueous humor |
| med. | внутриглазная жидкость | hydatoid |
| med. | внутриглазная жидкость | aqueous humour (Aleksandra007) |
| med. | Внутриглазная жидкость | refractile fluid (irinaloza23) |
| med. | внутриглазная жидкость | ocular fluid (aqueous humour (ocular fluid) serous fluid in serous membranes of body cavities albukerque) |
| med. | внутриглазная жидкость | intraocular fluid |
| med. | внутриглазная инъекция | intraocular injection (VladStrannik) |
| gen. | внутриглазная камера | intraocular chamber (AlexU) |
| ophtalm. | внутриглазная контактная линза | ICL, intraocular contact lens (ya_sta) |
| med. | внутриглазная линза | IOL (intra ocular lens WiseSnake) |
| med.appl. | внутриглазная линза | intraocular lens |
| med.appl. | внутриглазная линза | lens prosthesis |
| med.appl. | внутриглазная линза | intraocular lens implant |
| med. | внутриглазная линза | intra ocular lens (WiseSnake) |
| gen. | внутриглазная линза передней камеры | AC-IOL |
| med. | внутриглазная операция | intraocular surgical procedure (ssn) |
| avia., med. | внутриглазная среда | intraocular medium |
| med. | внутриглазное введение | ocular delivery (USP 40 <1> capricolya) |
| med. | внутриглазное введение | intraocular administration (лекарственных препаратов Ker-online) |
| gen. | внутриглазное давление | tension of the eye |
| med. | внутриглазное давление | ophthalmotonus |
| med. | внутриглазное давление | intraocular tension |
| el. | внутриглазное давление | pressure of the eye |
| ophtalm. | внутриглазное давление | ocular pressure (Min$draV) |
| med. | внутриглазное давление | ophthalmotonous pressure |
| avia., med. | внутриглазное давление | tension of eye |
| gen. | внутриглазное давление | IOP |
| Makarov. | внутриглазное давление | opthalmotonous pressure |
| gen. | внутриглазное давление | intraocular pressure |
| ophtalm. | внутриглазное инородное тело | intraocular foreign body (сокр. IOFB – ВГИТ: Современные подходы в офтальмотравматологии: комбинированный путь удаления внутриглазных инородных тел, ВГИТ, варианты применения.
'More) |
| med. | внутриглазное инородное тело | intraocular foreign body |
| med. | внутриглазное кровоизлияние | ocular hemorrhage |
| avia., med. | внутриглазное рассеяние | intraocular scatter (света) |
| med.appl. | внутриглазное силиконовое масло | intraocular silicone oil |
| med. | внутриглазной имплантат | intraocular implant (grafleonov) |
| med. | внутриглазные операции | intraocular surgical procedures (ssn) |
| med.appl. | внутриглазный лазер | intraocular laser |
| med.appl. | внутриглазный лазер | endolaser |
| med.appl. | внутриглазный лазерный зонд | intraocular laser probe |
| med. | внутриглазным способом | intraocularly (into or in the eye Ker-online) |
| med. | для внутриглазной доставки | for intraocular delivery (VladStrannik) |
| med.appl. | запись внутриглазного давления | intraocular pressure recording |
| ophtalm. | имитация внутриглазной инъекции | sham injection (режим контрольной терапии в клинических исследованиях, когда врач производит анестезию глаза пациента, но не производит непосредственно инъекции Dimpassy) |
| ophtalm. | имплантируемая внутриглазная линза | implantable contact lens (Анастасия Беляева) |
| ophtalm. | имплантируемая внутриглазная линза | implantable collamer lens (искусственный хрусталик из колламера (в случае катаракты или крайне сильного ухудшения зрения) Анастасия Беляева) |
| med. | искусственный внутриглазной имплантат | intraocular implant (grafleonov) |
| med.appl. | исследование внутриглазных опухолей с помощью ядерномагнитного резонанса | NMR intraocular tumour imaging |
| anat. | канал оттока внутриглазной жидкости | fluid outflow channel (в склере глаза Игорь_2006) |
| ophtalm. | концентрация цитокинов во внутриглазной жидкости | aqueous cytokine concentration (lisen) |
| med.appl. | магнитное внутриглазное инородное тело | magnetic intraocular foreign body |
| Makarov. | накопление цитотоксических продуктов метаболизма во внутриглазной жидкости | the accumulation of the cytotoxic metabolic products in the aqueous humor |
| Makarov. | накопление цитотоксических продуктов метаболизма во внутриглазной жидкости | accumulation of the cytotoxic metabolic products in the aqueous humor |
| ophtalm. | неправильный ток внутриглазной жидкости | aqueous misdirection (welovedoka; к сожалению, дословный перевод не передаёт значения термина. Из всех возможных нарушений оттока внутриглазной жидкости термином "aqueous misdirection" обозначается весьма специфическое состояние - злокачественная глаукома и её разновидности. doc090) |
| med. | нормальное внутриглазное давление | normal intraocular tension |
| med. | определение внутриглазного давления | ophthalmotonometry |
| ophtalm. | первичная внутриглазная лимфома | PIOL (doc090) |
| med. | повышение внутриглазного давления | ocular hypertension (Dimpassy) |
| med. | повышение внутриглазного давления 1,2, ... стадии | stages of increased intraocular tension |
| ophtalm. | повышенное внутриглазное давление | intraocular pressure increased (Andy) |
| med. | повышенное внутриглазное давление | elevated intraocular pressure (harser) |
| gen. | повышенное внутриглазное давление | raised intraocular pressure |
| med. | показатель внутриглазной гипертензии | ocular hypertension indication |
| med. | понижение внутриглазного давления | ocular hypotony (inspirado) |
| med. | понижение внутриглазного давления 1,2, ... стадии | stages of decreased intraocular tension |
| med. | пригодный для внутриглазной инъекции | suitable for intraocular injection (VladStrannik) |
| med. | раствор для внутриглазного введения | solution for intravitreal injection (Andy) |
| gen. | снижение внутриглазного давления | drop of intraocular pressure (ВГД, тж.  multitran.com) |
| gen. | снижение внутриглазного давления | drop of IOP (ВГД, см. multitran.com) |
| pharm. | средство, снижающее внутриглазное давление | IOP-lowering agent (Dimpassy) |
| pharm. | средство, снижающее внутриглазное давление | ocular hypotensive medication (Dimpassy) |
| pharm. | средство, снижающее внутриглазное давление | ocular hypotensive agent (Dimpassy) |
| ophtalm. | требует внутриглазного вмешательства | requires intraocular invasion (применения Andy) |
| ophtalm. | удаление внутриглазного инородного тела из заднего отдела глаза | posterior segment intraocular foreign body removal (NightHunter) |
| ophtalm. | удаление внутриглазного инородного тела из заднего отрезка глаза | posterior segment intraocular foreign body removal (NightHunter) |
| ophtalm. | удаление внутриглазного инородного тела из заднего отрезка глаза | PSIOFB (NightHunter) |
| ophtalm. | удаление внутриглазного инородного тела из заднего полюса глаза | posterior segment intraocular foreign body removal (NightHunter) |
| ophtalm. | удаление внутриглазного инородного тела из заднего сегмента глаза | posterior segment intraocular foreign body removal (NightHunter) |
| Makarov. | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой | the fluorescent study of the aqueous humor, tear, and serum albumin in the cataract and glaucoma patients |
| Makarov. | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой | fluorescent study of aqueous humor, tear, and serum albumin in cataract and glaucoma patients |
| ophtalm. | циркуляция внутриглазной жидкости | aqueous flow (BB50) |
