| Russian | English |
| анестетик для внутривенного наркоза | intravenous anesthetic |
| антиагреганты для внутривенного введения | intravenous antiplatelet agents (bigmaxus) |
| аппарат для внутривенных вливаний | intravenous infusor (MichaelBurov) |
| аппарат для внутривенных вливаний | intravenous infusion drip (MichaelBurov) |
| аппарат для внутривенных вливаний | IV infusor (MichaelBurov) |
| аппарат для внутривенных вливаний | IV drip (MichaelBurov) |
| аппарат для внутривенных вливаний | intravenous drip (MichaelBurov) |
| аппарат для внутривенных вливаний | IV infusion drip (MichaelBurov) |
| аппарат для внутривенных вливаний | infusor (MichaelBurov) |
| введённый внутривенно | administered by intravenous injection (Alex_Odeychuk) |
| введённый путём внутривенной инъекции | administered by intravenous injection (Alex_Odeychuk) |
| ввести внутривенно | intravenously administer (лекарство; наркотик dimthorn) |
| вводить внутривенно | administer intravenously (neuromuscular.ru dimock) |
| вводить внутривенно | push IV (Andy) |
| вводить наркотик внутривенно | mainline |
| внутривенная анестезия | intravenous anesthesia |
| внутривенная анестезия | infusion anesthesia |
| внутривенная антибактериальная терапия | intravenous antibacterial therapy (grafleonov) |
| внутривенная вакцинотерапия | intravenous vaccinotherapy |
| внутривенная высокодозная терапия иммуноглобулинами | intravenous high-dose immunoglobulin therapy (neuromuscular.ru dimock) |
| внутривенная гипералиментация | intravenous hyperalimentation |
| внутривенная дигитальная ангиография | intravenous digital subtraction angiography |
| внутривенная иммунизация | intravenous immunization |
| внутривенная иммунотерапия | intravenous immunotherapy (neuromuscular.ru dimock) |
| внутривенная инфузионная терапия | IVF (Ying) |
| внутривенная инфузионная терапия | intravenous fluid therapy (grafleonov) |
| внутривенная инфузия | intravenous infusion |
| внутривенная инъекция | intravenous injection |
| внутривенная капельница | intravenous infusor (MichaelBurov) |
| внутривенная капельница | intravenous infusion drip (MichaelBurov) |
| внутривенная капельница | IV drip (MichaelBurov) |
| внутривенная капельница | intravenous drip (MichaelBurov) |
| внутривенная капельница | IV infusion drip (MichaelBurov) |
| внутривенная капельница | IV infusor (MichaelBurov) |
| внутривенная капельница | infusor (MichaelBurov) |
| внутривенная кюритерапия | intravenous curietherapy |
| внутривенная липидная эмульсия | ILE (iwona) |
| внутривенная пенная склеротерапия | endovenous foam sclerotherapy (Andrey Truhachev) |
| внутривенная пиелограмма | intravenous pyelogram (рентгенограмма мочевыводящих путей после внутривенного введения контрастныого вещества Alex Lilo) |
| внутривенная пиелография | intravenous pyelography (экскреторная, выделительная) |
| внутривенная пиелография | intravenous pyelogram (Vosoni) |
| внутривенная пиелография | excretion pyelography (экскреторная, выделительная) |
| внутривенная пиелоуретерография | intravenous pyeloureterography |
| внутривенная пульмоносцинтиграфия | intravenous radionuclide perfusion lung imaging |
| внутривенная радиопортография | scintillation splenoportography |
| внутривенная региональная анестезия | RIVA (regional intravenous anesthesia iwona) |
| внутривенная терапия | intravenous therapy (Andrey Truhachev) |
| внутривенная терапия кровезамещающими жидкостями | IVFT intravenous fluid therapy (Termodinamika) |
| внутривенная трансплантация | intravenous transplantation (tanik812) |
| внутривенная урограмма | intravenous urogram (рентгенограмма мочевыводящих путей после внутривенного введения контрастныого вещества Alex Lilo) |
| внутривенная урография | intravenous pyelography |
| внутривенная урография | intravenous urography |
| внутривенная флебография | intravenous phlebography |
| внутривенная химиотерапия | intravenous chemotherapy |
| внутривенная холангиограмма | intravenous cholangiogram (рентгенограмма желчевыводящих путей после внутривенного введения контрастного вещества Alex Lilo) |
| внутривенная холангиография | intravenous cholangiography |
| внутривенная холангиохолецистография | intravenous cholangiocholecystography |
| внутривенная холецистохолангиография | intravenous cholecystocholangiography |
| внутривенная эндокардиальная электрокардиостимуляция | transvenous cardiac pacing (WAHinterpreter) |
| внутривенная эндокардиальная электрокардиостимуляция | endocardial cardiac pacing (трансвенозная электрокардиостимуляция WAHinterpreter) |
| внутривенное болюсное введение | IV bolus injection (Dimpassy) |
| внутривенное болюсное введение | IV push (Ana_m) |
| внутривенное болюсное введение | intravenous bolus injection (Dimpassy) |
| внутривенное болюсное контрастирование | intravenous bolus contrast enhancement (Ying) |
| внутривенное введение | intravenous injection |
| внутривенное введение | intravenous intake |
| внутривенное введение | intravenous introduction |
| внутривенное введение | intravenous induction |
| внутривенное введение жидкости | clysis |
| внутривенное введение лекарственного средства | intravenous medication |
| внутривенное введение наркотиков | injection drug use (from a CDC report, Yakov F. Yakov F.) |
| внутривенное вливание | intravenous infusion |
| внутривенное вливание | transfusion |
| внутривенное вливание | venoclysis |
| внутривенное вливание | intravenous drip (О длительном непрерывном введении растворов в вену. shergilov) |
| внутривенное вливание | intravenous therapy (finita) |
| внутривенное вв, в / в вливание | ivv (париетальное питание,введение физраствора, антибиотиков и др. kat_j) |
| внутривенное вливание | intravenous transfusion |
| капельное внутривенное вливание | infusion (капельница, the slow injection of a substance into a vein or tissue Andrey Truhachev) |
| внутривенное вливание | IV fluids (Прохорова) |
| внутривенное вливание | phleboclysis |
| внутривенное восполнение объёма крови | intravenous volume replacement (Andy) |
| внутривенное капельное введение | IVFD (intravenous fluid drip 4everAl1) |
| внутривенное капельное введение | intravenous infusion (Dimpassy) |
| внутривенное капельное введение | IV infusion (препарата Dimpassy) |
| внутривенное капельное введение | intravenous drip-feed |
| внутривенное контрастирование | intravenous contrast (rish) |
| внутривенное контрастирование | intravenous contrast agent administration (dict.cc Andrey Truhachev) |
| внутривенное контрастирование | IV contrast (twinkie) |
| внутривенное лазерное облучение крови | intravenous laser irradiation of blood (markusplatini) |
| внутривенное лазерное облучение крови | intravenous laser blood irradiation (Echie) |
| внутривенное переливание | intravenous transfusion |
| внутривенное питание | intravenous feeding |
| внутривенное питание | hyperalimentation |
| внутривенное струйное введение | intravenous push administration (Dimpassy) |
| внутривенное струйное введение | intravenous bolus administration (Dimpassy) |
| внутривенное струйное введение | IV push (Dimpassy) |
| внутривенное струйное введение | IV push injection (Dimpassy) |
| внутривенное струйное введение | intravenous bolus (Dimpassy) |
| внутривенное струйное введение | intravenous bolus injection (Dimpassy) |
| внутривенное струйное введение | IV bolus injection (Dimpassy) |
| внутривенное струйное введение | bolus injection (в отличие от капельного aksolotle) |
| внутривенные катетеры | IV catheters (AnnaRoma) |
| внутривенные наркотики | IV drugs |
| внутривенные струйные инъекции | Bolus technique (метод CatSoul) |
| внутривенный анестетик | intravenous anesthetic |
| внутривенный болюс | intravenous bolus (harser) |
| внутривенный глюкозотолерантный тест | IVGTT (intravenous glucose tolerance testing Elena Sosno) |
| внутривенный иммунный глобулин | Intravenous Immune Globulin (Noia) |
| внутривенный иммуноглобулин | intravenous immunoglobulin (IVIG  neuromuscular.ru Tiny Tony) |
| внутривенный иммуноглобулин | IVIG (ashum) |
| внутривенный наркоз | phlebonarcosis |
| внутривенный питательный раствор | intravenous feed solution |
| внутривенный тест толерантности к глюкозе | intravenous glucose tolerance test (amatsyuk) |
| Высокодозированный внутривенный иммуноглобулин | high dose intravenous immunoglobulin (Wolfskin14) |
| гипертонический раствор NaCl для внутривенного введения | hypertonic saline (ig003) |
| делать внутривенное вливание | administer intravenously |
| делать внутривенное вливание | transfuse |
| иммуноглобулин для внутривенного введения | intravenous preparation immunoglobulin |
| исследование токсичности при внутривенном введении | intravenous toxicity study (Yanamahan) |
| исследование токсичности с однократным введением внутривенно | single-dose intravenous toxicity study (Andy) |
| капельница для внутривенного вливания | intravenous infusor (MichaelBurov) |
| капельница для внутривенного вливания | IV infusor (MichaelBurov) |
| капельница для внутривенного вливания | intravenous drip (MichaelBurov) |
| капельница для внутривенного вливания | IV drip (MichaelBurov) |
| капельница для внутривенного вливания | IV infusion drip (MichaelBurov) |
| капельница для внутривенного вливания | infusor (MichaelBurov) |
| капельница для внутривенного вливания | intravenous infusion drip |
| капельное внутривенное вливание | drip phleboclysis |
| капельное внутривенное вливание | drip-feed |
| капельное внутривенное вливание | intravenous fluid drip (Anuvadak) |
| капельное внутривенное вливание | slow phleboclysis |
| капельное внутривенное вливание | drip |
| компьютерная томография с внутривенным контрастированием | intravenous contrast computed tomography (Dimpassy) |
| компьютерная томография с внутривенным контрастным усилением | intravenous contrast computed tomography (Dimpassy) |
| концентрат для приготовления раствора для внутривенного введения | concentrate for solution for intravenous injection (Andy) |
| лицо, употребляющее внутривенные наркотики | intravenous drug abuser (Dimpassy) |
| медленная внутривенная инфузия | slow intravenous infusion (kat_j) |
| медленная внутривенная инъекция | slow intravenous injection (kat_j) |
| местная внутривенная анестезия по Виру | Bier's local anesthesia |
| набор для внутривенного введения | administration set (вливания Andy) |
| наркоман, принимающий наркотик внутривенно | intravenous drug abuser |
| наркоманы, принимающие наркотики внутривенно | IVDU (intravenous drug user Нина К) |
| неоадъювантная внутривенная химиотерапия | chemoreduction (IrynaTsurkova) |
| непрерывная внутривенная инфузия | continuous intravenous infusion (inspirado) |
| образование инфильтрата в месте внутривенной инъекции | IV infiltration (инфузии Andy) |
| образование инфильтрата в месте внутривенной инъекции | I.V. infiltration (инфузии Andy) |
| отёчность сосков и ареолы в результате скопления внутривенных жидкостей в груди женщины после эпидуральной анестезии | epidural nipple (Muslimah) |
| пакет для внутривенного вливания | IV bag (harser) |
| пакет для внутривенной инфузии | IV bag (Andy) |
| периферический внутривенный катетер | PIVC (baloff) |
| периферический внутривенный катетер | peripheral intravenous catheter (baloff) |
| периферический внутривенный катетер | peripheral venous catheter (PVC Germaniya) |
| периферический внутривенный катетер | peripheral intravenous line (ladyinred) |
| подкожное или внутривенное введение жидкости | clysis |
| после внутривенного введения | following intravenous administration (Игорь_2006) |
| препараты для внутривенного введения | IV drugs |
| проводить внутривенное вливание | transfuse |
| протекание препарата из сосуда в окружающие ткани при внутривенном введении | extravasation (schlossmann) |
| раствор для внутривенного вливания | IV solution (Andrey Truhachev) |
| раствор для внутривенного вливания | solution for infusion (Andrey Truhachev) |
| раствор для внутривенных инъекций | IV solution (Andrey Truhachev) |
| рентген мочевыводящих путей с внутривенным введением контрастного вещества | intravenous pyelogram (IVP ksyusha123) |
| серийная внутривенная пиелограмма | rapid-sequence intravenous pyelogram |
| система для внутривенного введения | IV-line (intravenous line Chita) |
| система для внутривенного вливания | venous line |
| система для внутривенного вливания | infusion line (Lviv_linguist) |
| система для внутривенного вливания | I.V. fluid giving set |
| система для внутривенного вливания | intravenous dispenser |
| система для внутривенного вливания инфузионных растворов | drip set (ivanraskum) |
| система для внутривенного капельного вливания | drip set (ivanraskum) |
| система для внутривенных инфузий | intravenous tubing (Dimpassy) |
| система для внутривенных инфузий | fluid-administration set (Dimpassy) |
| система для внутривенных инфузий | tubing (Dimpassy) |
| система доставки для внутривенного введения | intravenous delivery system |
| специально подготовленная медсестра, которая осуществляет внутривенную, спинальную и другие виды анестезии | nurse anaesthetist |
| средство для внутривенного введения | intravenous agent |
| стерильный раствор для внутривенного введения | sterile intravenous solution (VladStrannik) |
| стойка для внутривенных вливаний | IV rack (seryozhka) |
| тканевая переносимость при внутривенном введении препарата | Intravenous Tissue Tolerance (inspirado) |
| тотальная внутривенная анестезия | total intravenous anesthesia (Rada0414) |
| употребление внутривенных наркотиков | intravenous drug abuse (Dimpassy) |
| человек, употребляющий наркотики внутривенно | injector (Katrinka4) |
| Штатив для внутривенных вливаний | IV pole (akor) |
