| Russian | English |
| антиидиотип, несущий "внутренний образ" | internal image-bearing anti-idiotype (антигена) |
| бой стеклянной посуды, вызванный повышением внутреннего давления | internal pressure breakage |
| боль на внутренней поверхности бедра | Howship's symptom (при ущемлённой бедренной грыже) |
| бортовой гребной винт внутреннего вращения | in-turning propeller |
| бумага для внутреннего выстилания коробок | box-lining paper |
| бумага для внутреннего выстилания коробок | casing paper |
| бумага для внутреннего выстилания коробок | case-lining paper |
| бумага для внутреннего выстилания мешков | bag-liner paper |
| бумага для внутреннего выстилания пакетов | bag-liner paper |
| бумага для внутреннего выстилания ящиков | casing paper |
| бумага для внутреннего выстилания ящиков | case-lining paper |
| бумага для внутреннего выстилания ящиков | box-lining paper |
| бюллетень внутренней информации | bulletin for staff only |
| бюллетень для внутреннего пользования | house organ |
| бюллетень для внутреннего пользования | house magazine |
| внутренне осуждать | condemn internally |
| внутренне присущая безопасность | intrinsical safety |
| внутренне присущие свойства | inherent feature |
| внутренне присущий | inherent |
| внутренне присущий | interior |
| внутренне присущий | immanent |
| внутренне трение в леднике | englacial friction (трение между частицами и слоями льда вследствие различий в скорости их движения) |
| внутреннее беспокойство | inner agitation |
| внутреннее взаимодействие | internal action |
| внутреннее возбуждение | internal excitation |
| внутреннее возмущение | internal resentment |
| внутреннее волнение | inner agitation |
| внутреннее гало | inner halo |
| внутреннее горение | internal combustion |
| внутреннее горячее орошение | internal reflux |
| внутреннее давление | inflation (в оболочке) |
| внутреннее движение | intrinsic motion |
| внутреннее движение нуклонов в ядре | intranuclear motion of nucleons |
| внутреннее движение нуклонов в ядре | inner motion of nucleons in nucleus |
| внутреннее двойникование | internal twinning |
| внутреннее демпфирование колебаний | inherent vibration damping |
| внутреннее дыхание | tissue respiration |
| внутреннее запоминающее устройство | intrinsic memory |
| внутреннее квантовое число | internal quantum number |
| внутреннее колебательное движение | intranuclear oscillation (ядра) |
| внутреннее колебательное движение | inner oscillatory motion (ядра) |
| внутреннее колебательное движение | inner oscillation (ядра) |
| внутреннее кольцо | cone (подшипника качения) |
| внутреннее кольцо подшипника качения | inner race |
| внутреннее кровотечение | concealed hemorrhage |
| внутреннее лекарство | internal remedy |
| внутреннее море | closed sea |
| внутреннее море | landlocked |
| внутреннее морское пространство | hydruspace (район, включённый в морские исследования; океан и океанические условия) |
| внутреннее напряжение | inner stress |
| внутреннее озеленение | indoor landscaping |
| внутреннее остекление | internal glazing (напр., перегородок, фрамуг) |
| внутреннее отображение | interior map |
| внутреннее оформление | indoor arrangement (садов или парков) |
| внутреннее оформление | decor |
| внутреннее оформление интерьера | interior design |
| внутреннее оформление интерьера | interior decoration |
| внутреннее оштукатуривание | plastering |
| внутреннее перемешивание | internal mixing (мод) |
| внутреннее питание ледника | internal accumulation of glaciers (повторное замерзание талой воды в толще фирна и льда) |
| внутреннее плавление | internal melting |
| внутреннее покрытие | inner coating |
| внутреннее поле | back margin |
| внутреннее произведение тензоров | composition |
| внутреннее производство и цена | domestic production and prices |
| внутреннее пропускание | internal transmittance (transmittance of the medium itself, disregarding boundary or container influence; пропускание самой среды без учёта влияния внешних поверхностей образца или кюветы) |
| внутреннее пространство | innage |
| внутреннее пространство прибора сообщается с атмосферой | the insides of the meter are vented to atmosphere |
| внутреннее пространство прибора сообщается с атмосферой | insides of the meter are vented to atmosphere |
| внутреннее расположение | internal arrangement |
| внутреннее рассеяние | internal scattering |
| внутреннее рассеяние | internal dissipation |
| внутреннее ребро конька | inside edge |
| внутреннее свойство | natural property |
| внутреннее свойство | inherent property |
| внутреннее сопротивление | self-impedance |
| внутреннее сопротивление источника тока | source resistance |
| внутреннее строение | internal constitution |
| внутреннее строение | inner composition |
| внутреннее строение Земли | internal structure of the Earth |
| внутреннее строение Солнца | internal structure of the Sun |
| внутреннее тепловыделение | internal gain (в здании) |
| внутреннее торможение | inner bremsstrahlung |
| внутреннее убранство интерьера | interior design |
| внутреннее убранство интерьера | interior decoration |
| внутреннее убранство комнат | the inside fittings of the rooms |
| внутреннее устройство | internal arrangement |
| внутреннее финансирование расходов на природоохранную деятельность | domestic financing of environmental expenditures (в противоположность внешнему, зарубежному) |
| внутреннее чувство | internal sensation |
| внутреннее шлифование | inside diameter grinding (ID grinding) |
| внутреннее "я" | the inner man |
| внутреннее "я" | inner man |
| внутренней конверсии коэффициент | internal conversion coefficient (в яд. химии) |
| внутренней секреции | endocrine (gland) |
| внутренние воды | inner waters (акватории шириной до 10 морских миль (18,52 км), берега которых принадлежат одному государству) |
| внутренние воды | inland waters (акватории шириной до 10 морских миль (18,52 км), берега которых принадлежат одному государству) |
| внутренние воды | territorial waters |
| внутренние воды | continental waters |
| внутренние гравитационные волны | internal gravitational waves |
| внутренние движения | internal motions |
| внутренние дела | internal affairs |
| внутренние дела страны | the internal affairs of the country |
| внутренние дефекты | embedded flaws |
| внутренние деформации | internal deformations |
| внутренние и иностранные займы | domestic and foreign loans |
| внутренние инвестиции | exogenous investments |
| внутренние инженерные сети и инженерное оборудование | services (здания) |
| внутренние качества | moral virtues |
| внутренние координаты | intrinsic coordinates |
| внутренние координаты | converted coordinates |
| внутренние координаты реакции | intrinsic reaction coordinates (IRC) |
| внутренние межсоединения | on-chip wiring (кристалла ИС) |
| внутренние межсоединения | internal wiring (кристалла ИС) |
| внутренние механические отложения | internal mechanical deposits (кальцита во вторичных полостях) |
| внутренние напряжения | internal stresses |
| внутренние области | inner regions (галактики) |
| внутренние органы | internal parts of a body |
| внутренние органы больных животных | diseased offal |
| внутренние органы человеческого тела | the inner parts of a human body |
| внутренние органы человеческого тела | inner parts of a human body |
| внутренние переходные элементы | inner transition elements |
| внутренние переходный элементы | f-block elements |
| внутренние планеты | inferior planets |
| внутренние покрытия | interior coatings |
| внутренние покрытия | inner coatings |
| внутренние помещения дома | the inside of the house |
| внутренние потери | intrinsic loss |
| внутренние проколы | pinhole failures (напр., шлангов) |
| внутренние районы | interior (страны) |
| внутренние районы страны | the interior part of the country |
| внутренние районы страны | interior part of the country |
| внутренние районы США | midcontinental United States |
| внутренние раскосы | interbracing |
| внутренние распорки | interbracing |
| внутренние ребра | internal edge (the real bond between two atoms; реальная связь между двумя атомами) |
| внутренние свойства мембран гортанных мотонейронов, которые контролируют дифференцированное вокальное поведение самцов и самок африканских шпорцевых лягушек, Xenopus laevis | intrinsic membrane properties of laryngeal motoneurons that control sexually differentiated vocal behavior in African clawed frogs, Xenopus laevis |
| внутренние свойства обратных связей | inherent feedback features |
| внутренние связи между оборудованием | intrastation |
| внутренние связи между производственными установками | intrastation |
| внутренние связи между установками | intrastation |
| внутренние соединительные кабели | interconnect wires |
| внутренние степени свободы | internal degrees of freedom |
| внутренние структуры аккумуляторов типа "ЗЕБРА" | inner structures of ZEBRA cells |
| внутренние узлы | internal nodes (atoms; атомы) |
| внутренние условия | internal environment (самого организма) |
| внутренние части машины | the entrails of the machine |
| внутренние электрические поля с атомным разрешением | internal electric fields with atomic resolution |
| внутренний адрес | address within the block |
| внутренний адсорбционный эффект понижения прочности | strength reduction through internal adsorption (внутр. эффект Ребиндера) |
| внутренний анионный дефект | internal anion defect |
| внутренний антиген вируса гепатита B | hepatitis B core antigen (HBcAg) |
| внутренний атом | inner atom |
| внутренний бассейн | interior basin |
| внутренний вид помещения | interior |
| внутренний водопровод | water distribution ps |
| внутренний водопровод | service |
| внутренний водопровод | house water plumbing |
| внутренний водоём | inland water reservoir |
| внутренний возврат ионной пары | internal ion-pair return |
| внутренний враг | the enemy from within |
| внутренний враг | enemy from within |
| внутренний газопровод | indoor gas pipe-line |
| внутренний газопровод | indoor gas line |
| внутренний голос | inner voice |
| внутренний двигатель | inner engine |
| внутренний двор | inner bailey |
| внутренний двор | inside court |
| внутренний двор | internal court |
| внутренний двор | interior court |
| внутренний двор | courtyard (замка, колледжа и т.п.) |
| внутренний двор крепости | ward |
| внутренний диаметр | bottom diameter (напр., резьбы) |
| внутренний диаметр бетонной дрены | tile size |
| внутренний диаметр гончарной дрены | tile size |
| внутренний диаметр канавки | groove diameter |
| внутренний диаметр резьбы | root diameter of a thread |
| внутренний диаметр резьбы | minor diameter of a thread |
| внутренний дренаж | interior drainage (система стока, при которой вода не достигает океана) |
| внутренний дренаж | closed drainage |
| внутренний дренаж | internal drainage (система стока, при которой вода не достигает океана) |
| внутренний дренаж | inland drainage (система стока, при которой вода не достигает океана) |
| внутренний импеданс источника питания | source impedance |
| внутренний источник опорного напряжения | internal reference |
| внутренний канал | bore (трубки) |
| внутренний комптон-эффект | internal Compton effect |
| внутренний контур | internal boundary |
| внутренний контур аэродинамической трубы | tunnel circuit |
| внутренний конфликт, создаваемый противоположными чувствами, представлениями | cognitive dissonance (и т.п.) |
| внутренний купол | interior dome |
| внутренний линдбладовский резонанс | inner Lindblad resonance |
| внутренний массоэнергообмен ледника | englacial mass-and-energy exchange (перенос массы и энергии внутри ледника) |
| внутренний масштаб турбулентности | microscale of turbulence |
| внутренний масштаб турбулентности | inner scale of turbulence |
| внутренний маточный зев | inter orifice of uterus |
| внутренний мир | the inward habit |
| внутренний мир | inward habit |
| внутренний мир | interior (кого-либо) |
| внутренний монолог | soliloquy |
| внутренний наличник | liner (окна или двери) |
| внутренний научный отчёт | internal report (обычно не предназначенный для широкой публикации) |
| внутренний объект | inner |
| внутренний оптический резонатор лазера | laser internal resonator |
| внутренний отит | otitis interna |
| внутренний отчёт | internal report (обычно не предназначенный для широкой публикации) |
| внутренний параметр состояния | internal state parameter |
| внутренний пенопластовый слой | foam core (теплоизоляция) |
| внутренний перенос заряда | internal charge transfer |
| внутренний покров кожи | the true skin |
| внутренний покров кожи | the inner skin |
| внутренний порок | inherent vice (материала) |
| внутренний порок | inherent flaw (материала) |
| внутренний потенциал | inner potential (в атоме) |
| внутренний проход | internal walkway (напр., в рукавном фильтре ТЭС) |
| внутренний радиационный пояс | inner radiation belt |
| внутренний разлад | inner tensions |
| внутренний разрыв адгезива | cohesional failure of adhesive |
| внутренний раствор | internal filling solution (of glass electrode; стеклянного электрода) |
| внутренний резонанс | internal resonance |
| внутренний резонатор | intracavity |
| внутренний рецензент издательства | publisher's reader |
| внутренний рынок | the home market |
| внутренний сердечник | interior core |
| внутренний сердечник | internal core |
| внутренний сердечник | inside core |
| внутренний сифон | macrosiphon (у головоногих моллюсков) |
| внутренний скелет | internal skeleton |
| внутренний слой | inner layer (or compact layer) (in spectrochemistry; в электрохимии; или плотный слой) |
| внутренний слой | core (в трёхслойной оболочке) |
| внутренний слой | lining |
| внутренний слой | filler (многослойного картона) |
| внутренний слой навесной стеновой панели | backup wall (повышающий степень её огнестойкости) |
| внутренний слой стенки оогония | endochite |
| внутренний смысл | the inner meaning |
| внутренний смысл стихотворения | interior meaning of a poem |
| внутренний стандарт | internal standard (вещество, добавляемое в пробу для проведения сравнительных измерений) |
| внутренний телефон | housephone (не имеющий прямого выхода в город – в гостинице, учреждении и т.п.) |
| внутренний телефон | house telephone (не имеющий прямого выхода в город – в гостинице, учреждении и т.п.) |
| внутренний тепловой источник | internal heat source |
| внутренний тепловой источник | inserted heat source |
| внутренний термодинамический параметр | internal thermodynamic parameter |
| внутренний трог | internal trough |
| внутренний угол | internal angle (синхронной машины) |
| внутренний уступ | inface (куэсты) |
| внутренний фотоэлектрический эффект | photoconductive process |
| внутренний фотоэлектрический эффект | photoresistance |
| внутренний фотоэлектрический эффект | inner photoconductive effect |
| внутренний фотоэффект | photoconductive process |
| внутренний фотоэффект | internal photoconductive effect |
| внутренний фотоэффект с большим усилением тока | high-current-gain photoconductive process |
| внутренний хаос | intrinsic randomness |
| внутренний хаос | intrinsic chaos |
| внутренний химический индикатор | internal indicator |
| внутренний хондроматоз костей | dyschondroplasia |
| внутренний экран | internal shield (IS) |
| внутренний экран | internal shield |
| внутренний электрический потенциал фазы | inner electric potential of phase |
| внутренний электрод сравнения | internal reference electrode |
| внутренний электрон | core-shell electron |
| внутренний электрон | core electron |
| внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя в общем случае отверстия незаметны | the internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived |
| внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя отверстия, в общем, незаметны | the internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived |
| внутренняя авиалиния | domestic airline |
| внутренняя адсорбция | internal adsorption |
| внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна | sealed internal balance |
| внутренняя бифуркация | internal bifurcation |
| внутренняя бровка | the inner border |
| внутренняя бровка | inner border |
| внутренняя ветвь | inner branch (подковы) |
| внутренняя ветка | innermost branch (в кроне) |
| внутренняя взаимозависимость между | intimate interdependence between things (чем-либо) |
| внутренняя взаимозависимость между | an intimate interdependence between things (чем-либо) |
| внутренняя винтовая мода | internal kink mode |
| внутренняя вода | interstitial water (см. внутрипоровая вода) |
| внутренняя вода | pore water (см. внутрипоровая вода) |
| внутренняя вода | interstitial water |
| внутренняя вода | pore water |
| внутренняя волна в несжимаемой жидкости | internal wave in incompressible fluid |
| внутренняя геометрия | interior geometry |
| внутренняя геометрия | inner geometry |
| внутренняя гидратная и внешняя гидратная оболочки | inner hydration and outer hydration shells |
| внутренняя гомология | intrinsic homology |
| внутренняя граненость | internal hexagon (дефект внутренней поверхности редуцированных труб) |
| внутренняя граница | internal boundary |
| внутренняя граница | inner boundary (области) |
| внутренняя граница аттрактора | inner limit of the attractor |
| внутренняя дельта | indelta |
| внутренняя дифференциальная эффективность | internal differential efficiency (лазера) |
| внутренняя диффузия | inside diffusion |
| внутренняя дозиметрия | internal dosimetry (внутри живых тканей in vitro и in vivo) |
| внутренняя долина | polje (в карстовых областях) |
| внутренняя долина | interior valley (замкнутая депрессия с ровным дном и крутыми стенками) |
| внутренняя дорожка | inner course |
| внутренняя жизнь | interior (страны) |
| внутренняя задача | inner problem (в электродинамике) |
| внутренняя зола | organic ash |
| внутренняя зола | constitutional ash |
| внутренняя зона | inner zone |
| внутренняя зона | enclave |
| внутренняя инжекция | on-orbit injection |
| внутренняя инжекция | internal injection |
| внутренняя инжекция | inner injection |
| внутренняя интерференция | self-interference (в резонаторе) |
| внутренняя информация | internal intelligence |
| внутренняя канализация | waste piping (Alexander Demidov) |
| внутренняя канализация | plumbing |
| внутренняя канализация отводит сточные воды из здания | plumbing disposes wastes resulting from building occupancy |
| внутренняя канализация отводит сточные воды из здания | plumbing system disposes wastes resulting from building occupancy |
| внутренняя канализация отводит сточные воды из здания | a plumbing system disposes wastes resulting from building occupancy |
| внутренняя канализация служит для отвода сточных вод из зданий | plumbing system conducts away liquid wastes from buildings |
| внутренняя канализация служит для отвода сточных вод из зданий | plumbing conducts away liquid wastes from buildings |
| внутренняя кинетическая энергия | internal kinetic energy |
| внутренняя конверсия | IC |
| внутренняя конверсия гамма-излучения | gamma-ray internal conversion |
| внутренняя коническая рефракция | internal conical refraction |
| внутренняя контактная разность потенциала | inner contact potential |
| внутренняя контактная разность потенциалов | Galvani potential |
| внутренняя координата реакции | intrinsic reaction coordinate |
| внутренняя лавовая лавина | internal avalanche (в кратере вулкана) |
| внутренняя магнитосфера | inner magnetosphere |
| внутренняя мода с малым n | low-n internal mode |
| внутренняя мойка бутылок щётками | internal brushing |
| внутренняя мойка бутылок щётками | inside brushing |
| внутренняя морена | englacial debris (переносимые внутри ледника массы обломков горных пород) |
| внутренняя мёртвая точка | inner dead center (двс) |
| внутренняя накладка | bosom angle (опоры воздушной линии) |
| внутренняя ненесущая стена | nonloadbearing partition |
| внутренняя необходимость | intrinsic necessity |
| внутренняя неоднозначность | inherent nonuniqueness |
| внутренняя нестабильность | inherent instability (системы) |
| внутренняя нормаль | internal normal |
| внутренняя нормаль к поверхности | inward normal to a surface |
| внутренняя область | enclave |
| внутренняя облицовка | lining |
| внутренняя обмотка | internal winding |
| внутренняя оболочка | inner shell (электронная) |
| внутренняя оболочка | inner shell (атома или иона) |
| внутренняя обшивка | inside plating (судна) |
| внутренняя орбиталь | inner-shell orbital |
| внутренняя орбиталь | inner orbital |
| внутренняя орбиталь | core orbital |
| внутренняя отделка | decor |
| внутренняя отделка | decor (the style in which the inside of a building is decorated • interior decor • the restaurant's elegant new decor • Choosing the furniture and decor for their new home was an exciting project. OALD Alexander Demidov) |
| внутренняя отделка – серая кожа | interior trimming is grey leather |
| внутренняя память | intrinsic memory |
| внутренняя периодичность | autonome periodicity |
| внутренняя планировка | enclosure pattern (здания) |
| внутренняя пласть пиломатериала | inner face |
| внутренняя поверхность | interior face |
| внутренняя поверхность | interior |
| внутренняя поверхность арки или свода | intrados |
| внутренняя поверхность водосливного носка | bucket invert |
| внутренняя поверхность дымоходов | internal surface of flues |
| внутренняя поверхность носка плотины | bucket arch |
| внутренняя поверхность стены | back or wall |
| внутренняя политика | the Interior (государства) |
| внутренняя политика | home politics |
| внутренняя полость | intracavity |
| внутренняя полость | body cavity |
| внутренняя полость среднего уха | drum |
| внутренняя пора | internal pore |
| внутренняя пористость | internal porosity |
| внутренняя порча | internal breakdown (напр., яблок) |
| внутренняя потребность | intestine necessity |
| внутренняя равнина | interior plain |
| внутренняя распря | domestic warfare |
| внутренняя реакционная координата | intrinsic reaction coordinate |
| внутренняя решётка кристалла | internal crystal framework |
| внутренняя рифовая банка | bank-inset reef |
| Biv. внутренняя связка | resilium |
| внутренняя связь | intertie |
| внутренняя сейсмическая волна | bodily seismic wave |
| внутренняя система координат | intrinsic frame of reference |
| внутренняя система связи | interior communication system (на судне, самолёте) |
| внутренняя система связи | intercom system (на судне, самолёте) |
| внутренняя сольватация | internal solvation |
| внутренняя спираль | internal coil |
| внутренняя стена здания | the interior wall of a building |
| внутренняя стена здания | interior wall of a building |
| внутренняя стена, облицованная сухой штукатуркой | dry wall |
| внутренняя стена, облицованная фанерой | dry wall |
| внутренняя стенка канавки записи | internal groove side wall |
| внутренняя стоимость | inmost value (товара) |
| внутренняя сторона | the inner side |
| внутренняя сторона | inner side |
| внутренняя сторона листа | inner (напр., газеты) |
| внутренняя сторона окон | inside of windows |
| внутренняя сторона, часть | interior (чего-либо) |
| внутренняя структура | infrastructure |
| внутренняя структура вещества | the intimate structure of matter |
| внутренняя структура вещества | intimate structure of matter |
| внутренняя структура митохондрий | the internal structure of mitochondria |
| внутренняя структура митохондрий | internal structure of mitochondria |
| внутренняя суффозия | internal piping |
| внутренняя сущность | interior (кого-либо) |
| внутренняя тангенциальная полоска Белларже | stria of ganglionic layer |
| внутренняя тетрадь | inside section (блока) |
| внутренняя тетрадь | inner section (блока) |
| внутренняя тормозная колодка | inboard shoe |
| внутренняя точка | interior point (среды) |
| внутренняя трещина | embedded crack (не выходящая на ПВ) |
| внутренняя труднодоступная для обработки поверхность | internal pad |
| внутренняя увязка | coherence (плана) |
| внутренняя упорядоченная структура | internal ordered structure |
| внутренняя устойчивость | interior stability |
| внутренняя устойчивость | intrinsic stability |
| внутренняя устойчивость | coherence (экономики) |
| внутренняя флоэма | interxylary phloem |
| внутренняя хорда | internal chord (двояковыпуклого профиля) |
| внутренняя часть | interiors |
| внутренняя часть | core |
| внутренняя часть | bowels (чего-либо) |
| внутренняя часть | in part |
| внутренняя часть корпуса шпиндельной бабки | inside of the spindle housing |
| внутренняя часть нашей страны всё ещё представляет собой довольно пустынную территорию | our inland is still very empty country |
| внутренняя энергия взаимодействия катион-лиганд | intrinsic cation-ligand interaction energy |
| внутренняя энтропия | internal entropy |
| внутренняя эрозия | internal erosion |
| внутренняя юрисдикция | internal jurisdiction |
| враг уже захватил многие внутренние территории | the enemy had prepossessed all the places more inward (государства) |
| вспомогательный патрон вертикального станка для внутреннего протягивания | upper pulling mechanism |
| голограмма полного внутреннего отражения | internal reflection hologram |
| действовать по внутреннему побуждению | be guided by impulse |
| декоративная фанера для облицовывания внутренних стен помещения | kraftwood (фирм; на внешней, поверхности нанесёны риски для имитации ножевой фанеры, покрыта слоем лака) |
| диаметр вершин ЗК внутреннего зацепления | inside diameter |
| диапазон внутренних отверстий | boring range (труб, цилиндров) |
| динамический коэффициент внутреннего трения | dynamic viscosity |
| для внутреннего сообщения установлена пневмопочта | pneumatic tubes are installed for in-house communication |
| доза внутреннего ионизирующего излучения | internal radiation dose |
| доза внутреннего облучения | internal radiation dose |
| её обаяние заключалось во внутренней красоте | her charm lies in her inner beauty |
| железа внутренней секреции | blood vessel gland |
| железа внутренней секреции | ductless gland |
| железа внутренней секреции | closed gland |
| журнал для внутреннего пользования | house organ |
| журнал для внутреннего пользования | house magazine |
| зачищать нарезанную внутреннюю резьбу метчиком | chase the previously cut thread |
| защитить местнические внутренние интересы | protect parochial domestic interests |
| избыток внутреннего давления над давлением окружающей среды | superpressure |
| измерение параметров внутреннего состояния | internal measurement (робота) |
| изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости | persistent conductivity image (светочувствительного полупроводникового материала) |
| инженер по двигателям внутреннего сгорания | automotive engineer |
| ионизация внутренней оболочки | inner shell ionization (атома) |
| ионизация внутренней оболочки | inner shell ionization |
| кабель для внутренней установки | indoor cable |
| коаксиальная линия с диэлектрическим покрытием на внутреннем проводнике | W line |
| компенсация внутренней обратной связи | unilateralization (в транзисторных схемах) |
| лечение препаратами желёз внутренней секреции | endocrine therapy |
| министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита | the Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap |
| мощный внутренний импульс толкает её к успеху | she has tremendous drive toward success |
| мысли, не имеющие внутренней связи | ideas that have no natural cohesion |
| мясистый плод с завязями во внутренней полости цветоложа | syconium |
| нарушенное полное внутреннее отражение | attenuation total reflection |
| нарушенное полное внутреннее отражение | attenuation total reflectance |
| насечка в результате повышения внутреннего давления | internal pressure crack |
| необработанная внутренняя поверхность стены | backing |
| оборка жира с внутренних органов | fatting |
| обработка внутреннего прерывания | interrupt trap |
| остановка мяча внутренней стороной стопы | trapping with the inside of the foot (футбол) |
| осуществлять внутреннее соединение | connect internally |
| отверждение во внутреннем слое | setting |
| отношение мощности полных тепловых потерь в здании к разнице внутренней и наружной температур | building overall heat loss rate |
| отсутствие внутренних полостей | denseness |
| отсутствие внутренних трещин | denseness |
| плечо внутренней пары сил | lever arm |
| поверхностных и внутренних слоёв вытянутого полипропилена | skin and core in drawn polypropylene |
| повышенная деятельность желёз внутренней секреции | hypercrinism |
| полоска внутренней зернистой пластинки | stria of internal granular layer |
| правила внутреннего распорядка | the rules of the house |
| правила внутреннего распорядка | staff regulations |
| продольный внутренний слой | long core (фанеры) |
| псевдовращение циклических молекул может рассматриваться как специфический тип внутреннего вращения с псевдовращательным моментом инерции в качестве важной характеристики | pseudorotation of cyclic molecules can be considered as a specific type of internal rotation with pseudorotation moment of inertia as an important characteristic |
| редуктор с ЗП внутреннего зацепления | internal gearset |
| релаксация внутренней энергии | internal energy relaxation |
| релаксация внутренних напряжений | internal stress relaxation |
| релаксация внутренних степеней свободы | relaxation of internal degrees of freedom |
| рентгеновские эмиссионные спектры внутренних орбиталей | inner orbital X-ray emission spectra |
| рыболовецким флотилиям запрещён лов во внутренних территориальных водах другого государства | fishing fleets are not allowed inside another country's territorial waters |
| рыдай, слезы притупляют внутреннюю боль | weep, weeping dulls the inward pain |
| с внутренней стороны | in |
| скалярное внутреннее произведение | inner product |
| снятие внутренних напряжений | adequation of stress |
| соляной или солоновато-водный марш на низком внутреннем берегу островного бара | barrier island marsh |
| спектр внутреннего трения | internal friction spectrum |
| спектр чисто внутреннего вращения | pure internal rotational spectrum |
| спектр чисто внутреннего вращения | pure internal rotation spectrum |
| существует тесная внутренняя взаимозависимость между интеллектом и нравственностью | there is an intimate interdependence of intellect and morals |
| съёмка шкуры с внутренней стороны бедра | butting (крупного рогатого скота) |
| углы внутреннего вращения | torsion angle |
| угол внутреннего трения | slope of repose (сыпучего материала) |
| угол внутреннего трения | angle of shear resistance |
| удар по руке с внутренней стороны | inside arm cut (фехтование) |
| фотовозбуждение внутренних валентных электронов | photoexcitation of inner-valence electrons |
| фундамент под внутреннюю стойку | dolly (в блочной теплице) |
| хрупкость от внутренний напряжений | tension brittleness |
| чувствительность внутренних органов | splanchnesthetic sensibility |
| чувствительность рецепторов внутренних органов | splanchnesthetic sensibility |
| чётность внутреннего состояния | intrinsic parity |
| шприцевание внутренней поверхности | internal jetting |
| эксперименты внутренняя конверсия-ИК-флуоресценция | IC-IRF experiments |
| эмиссия под действием внутреннего магнитного поля | magnetointernal field emission (в магнитных полупроводниках) |
