| Russian | English |
| амперметр магнитоэлектрической системы с внутренним магнитом | internal-magnet moving-coil ammeter |
| Ассоциация изучения вопросов внутренней секреции | Association for Study of Internal Secretions (США) |
| бассейн внутреннего стока | internal-drainage basin |
| бассейн внутреннего стока | basin of internal drainage |
| беспроводная внутренняя учрежденческая локальная вычислительная сеть | wireless inbuilding network |
| билет на поезд внутреннего сообщения | local ticket |
| болт с внутренним шестигранником | hex socket head bolt |
| болт с внутренним шестигранником | socket head bolt |
| болт с внутренним шестигранником | socket head screw (aharin) |
| бурильный замок, внутренний диаметр которого несколько меньше внутреннего диаметра труб | full-hole tool joint |
| бурильный замок одного внутреннего диаметра с трубами | internal-flush tool joint |
| буровая баржа для внутренних водоёмов | inland-water drilling barge |
| буровая баржа для внутренних водоёмов | inland water drilling barge |
| верхняя поверхность внутреннего паза | inside groove top surface |
| винт с внутренним шестигранником | Allen-head screw |
| винт с внутренним шестигранником в головке | hexagon socket-head screw (Киселев) |
| винт с внутренним шестигранником в полукруглой головке | Hexagon Socket Button Head Screw (Валерия 555) |
| винт с цилиндрической головкой и внутренним шестигранником | cap head screw (fa158) |
| внешние шлицы внутреннего барабана | ring gear (муфты коробки передач) |
| внешняя изоляция внутренней установки | indoor external insulation |
| внутренне-наружная высадка концов труб | internal-external pipe end upset |
| внутренне неопределимая конструкция | internally indeterminate construction |
| внутренне присущая безопасность | intrinsic safety |
| внутренне присущая безопасность | inherent safety |
| внутреннее воздействие | internal action |
| внутреннее давление | intrinsic pressure |
| внутреннее давление топлива | internal fuel pressure |
| внутреннее загрязнение | internal contamination |
| внутреннее загрязнение | internal contaminant |
| внутреннее загрязнение | scale deposit (поверхности нагрева) |
| внутреннее зажигание | internal pilot-flame ignition |
| внутреннее КЗ | internal fault |
| внутреннее колесо | inside wheel |
| внутреннее колесо в сборе | inside wheel assembly |
| внутреннее кольцо | inner collar |
| внутреннее кольцо | center race (подшипника качения) |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника | inner bearing cone |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника | inboard bearing cone |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника внутреннего колеса | inboard wheel bearing cone |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника картера оси | spindle housing inner bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника | bearing inner cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника | bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника ведущей шестерни | pinion bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника дифференциала | differential bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника наружного колеса | outboard wheel bearing cone |
| внутреннее кольцо наружного конического подшипника | outer bearing cone |
| внутреннее кольцо подшипника | inner ring of a bearing (The inner ring of a bearing is mounted to the arbor on the spindle snowleopard) |
| внутреннее кольцо подшипника | inner bearing race |
| внутреннее кольцо подшипника качения | bearing cone (конического подшипника) |
| внутреннее кольцо подшипника с коническими роликами | tapered roller bearing cone |
| внутреннее кольцо роликового конического подшипника | roller bearing cone |
| внутреннее контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса | inside pump charge relief valve test port |
| внутреннее круглое шлифование | internal circular grinding |
| внутреннее межсоединение | intraconnection |
| внутреннее море | land-locked sea |
| внутреннее натяжное колесо | inboard idler wheel |
| внутреннее орошение | internal reflux (горячее) |
| внутреннее падение напряжения | internal voltage drop |
| внутреннее повреждение | internal fault |
| внутреннее повреждение | internal damage |
| внутреннее повреждение | interior damage |
| внутреннее повреждение | close-up fault |
| внутреннее повреждение коробки передач | internal transmission damage |
| внутреннее поглощение | internal deposition |
| внутреннее полукольцо | inner half |
| внутреннее произведение | scalar product |
| внутреннее произведение | dot product |
| внутреннее произведение | composition (тензоров) |
| внутреннее разрезное кольцо | inner split ring |
| внутреннее руководство | internal guidance |
| внутреннее уплотнительное кольцо | internal o ring seal |
| внутреннее фазирование | intrinsic phasing |
| внутреннее шестигранное углубление под ключ | hexagon socket (Киселев) |
| внутренние дефекты | internal defects |
| внутренние закаты | inside laps |
| внутренние перевозки | inland traffic |
| внутренние перевозки | domestic operations |
| внутренние радиопомехи | electromagnetic interference |
| внутренние соединительные проводники | internally wired leads |
| внутренние углы многоугольника | interior angles of polygon |
| внутренний адрес | home address |
| внутренний амортизационный материал | dunnage (типа бумаги или стружки) |
| внутренний анод | internal anode |
| внутренний бак | internal reservoir |
| внутренний быт КК | housekeeping |
| внутренний ведомый диск | inside driven plate (В.И.Макаров) |
| внутренний вентилятор | internal fan |
| внутренний взрыв | internal explosion |
| внутренний вибратор | penetrating vibrator |
| внутренний вывод | inside lead (катушки) |
| внутренний вывод | internal termination (конденсатора) |
| внутренний вывод катушки | inside lead |
| внутренний дефект | embedded flaw |
| внутренний дефлектор | inside baffle |
| внутренний диаметр | boring |
| внутренний диаметр | bore |
| внутренний диаметр втулки | bushing inside diameter |
| внутренний диаметр гильзы цилиндра | cylinder liner inside diameter |
| внутренний диаметр износной гильзы | wear sleeve inside diameter |
| внутренний диаметр капилляра | capillary (Метран) |
| внутренний диаметр направляющей клапана | valve guide inner diameter |
| внутренний диаметр подшипника | bearing inner diameter (Sagoto) |
| внутренний диаметр подшипника | bearing inside diameter |
| внутренний диаметр расточки | bore inside diameter |
| внутренний диаметр резьбы | inner thread diameter (MichaelBurov) |
| внутренний диаметр резьбы | internal thread diameter (Киселев) |
| внутренний диаметр сердечника статора | stator core inner diameter |
| внутренний диаметр термокармана | Twell (Метран) |
| внутренний диаметр уплотнения | seal inside diameter |
| внутренний диаметр шатунного подшипника | rod bearing inside diameter |
| внутренний диаметр шлицев | splined internal diameter |
| внутренний диод | internal diode |
| внутренний диск | inner disc |
| внутренний запор | internal latch |
| внутренний запор двери | inside door latch |
| внутренний запуск | internal triggering (развёртки осциллографа) |
| внутренний заряд | intrinsic charge |
| внутренний интеграл | inside integral |
| внутренний интерфейс | back end |
| внутренний интерфейс | back-end interface |
| внутренний канал | internal passage |
| внутренний канал | inside passage |
| внутренний канал | inner passage |
| внутренний канал картера | case inner passage |
| внутренний канал ЭВМ | intercomputer channel |
| внутренний код | in-line code |
| внутренний коллектор | internal manifold |
| внутренний контроль | internal check |
| внутренний магнитный фокус | internal magnetic focus |
| внутренний / наружный | inboard/outboard |
| внутренний обруч | lining hoop (бочки, барабана) |
| внутренний обтекатель капота двигателя | engine inner cowling |
| внутренний объём | interior (объём в значении "пространство, полость" I. Havkin) |
| внутренний объём | inside (объём в значении "пространство, полость" I. Havkin) |
| внутренний объём ракеты | rocket volume |
| внутренний объём трубы | pipe capacity (MichaelBurov) |
| внутренний объём трубы | capacity of pipe (MichaelBurov) |
| внутренний отказ | internal fault |
| внутренний отказ | internal failure |
| внутренний отказ индикатора включённой передачи | internal actual gear indicator fault |
| внутренний отказ коробки передач | internal transmission failure |
| внутренний перепускной канал | internal bypass |
| внутренний перепускной клапан | internal bypass valve |
| внутренний пластификатор | internal plasticizer |
| внутренний подоконник | inside sill |
| внутренний подоконник | elbow board |
| внутренний радиус | ISR (inside radius greyhead) |
| внутренний размер | internal size |
| внутренний размер | internal dimension |
| внутренний размыв | internal wash-out |
| внутренний разрыв клеевого соединения | cohesional failure of adhesive |
| внутренний разряд | internal discharge |
| внутренний редуктор | inner reduction gear |
| внутренний рециркуляционный насос спринклерной системы | inside recirculation spray pump |
| внутренний рычажный механизм | internal linkage |
| внутренний рычажный механизм рейки | internal rack linkage |
| внутренний рычажный механизм тормоза коробки передач | transmission brake valve internal linkage |
| внутренний сетевой протокол | internet protocol |
| внутренний слив | internal drain |
| внутренний слив масла | internal oil drain |
| внутренний соединитель | internal connector |
| внутренний соединитель релейного блока | relay module internal connector |
| внутренний стояк | internal riser (дифференциального уравнительного резервуара) |
| внутренний тариф | domestic fare (для страны) |
| внутренний трап | interior ladder |
| внутренний тросик | inner cable |
| внутренний труборез | inside pipe cutter |
| внутренний угол | female corner (bonly) |
| внутренний угол | inside corner |
| внутренний угол | torque angle (синхронной машины) |
| внутренний угол | inner angle |
| внутренний угол | load angle (синхронной машины) |
| внутренний угол | internal angle |
| внутренний угол | interior angle |
| внутренний угол многоугольника | concluded angle |
| внутренний форштевень | apron |
| внутренний фотоэффект | photoresistivity |
| внутренний фотоэффект | photoconductivity |
| внутренний фотоэффект | photoresistive effect |
| внутренний фотоэффект | intrinsic photoeffect |
| внутренний фронтогенез | internal frontogenesis (в средней и верхней тропосфере) |
| внутренний шов | internal weld |
| внутренний электромагнитный импульс при ядерном взрыве | internal electromagnetic pulse |
| внутренний электромагнитный клапан | inboard solenoid valve |
| внутренняя авиалиния | domestic air route |
| внутренняя амальгамация | inside amalgamation |
| внутренняя биссектриса | internal bisector |
| внутренняя величина | internal value |
| внутренняя влага | fixed moisture |
| внутренняя влага | inherent moisture |
| внутренняя влага | constitution water |
| внутренняя гермооболочка | inside containment |
| внутренняя головка | inner head |
| внутренняя движущаяся часть | internal moving part |
| внутренняя диффузия | pore diffraction |
| внутренняя жила | inner conductor (проводящая) |
| внутренняя компенсация | sealed internal balance (рулей воздушного судна) |
| внутренняя крышка в сборе | inside head assembly |
| внутренняя крышка рычага переключения | inside shift cap |
| внутренняя крышка часов | dust cap |
| внутренняя магнитная индукция | intrinsic induction |
| внутренняя магнитная проницаемость | intrinsic permeability |
| внутренняя магнитная проницаемость | inner permeability |
| внутренняя метрика | intrinsical metrics |
| внутренняя метрика | intrinsic metrics |
| внутренняя неисправность | internal problem |
| внутренняя неисправность | inside problem |
| внутренняя неисправность регулятора оборотов | internal governor problem |
| внутренняя неисправность стартёра | starting motor internal problem |
| внутренняя несущая стена | nonloadbearing partition |
| внутренняя несущая стена | interior load-bearing wall |
| внутренняя несущая стена | load-bearing partition |
| внутренняя неустойчивость | inherent instability |
| внутренняя нормаль | negative normal |
| внутренняя нормаль | interior normal |
| внутренняя обратная связь | auto self-excitation (в магнитном усилителе) |
| внутренняя обратная связь | stray feedback |
| внутренняя обратная связь | intrinsic feedback |
| внутренняя обратная связь магнитного усилителя | self-saturation of a transductor |
| внутренняя обстановка | home decor (дома) |
| внутренняя обшивка | inner lining |
| внутренняя обшивка | inner liner (покрышки Artemie) |
| внутренняя обшивка | interior paneling |
| внутренняя окружность | inner circumference |
| внутренняя окружность | inner circle |
| внутренняя окружность установки болтов | inner bolt circle |
| внутренняя отделка | interior finish |
| внутренняя отделка | interior finishing |
| внутренняя отделка | interior finish (Material used to cover the interior framed areas or materials for walls and ceilings. Construction Glossary Alexander Demidov) |
| внутренняя оттяжка | inner guyrope |
| внутренняя перекрыша | inside lap |
| внутренняя планировка | interior layout |
| внутренняя планировка пассажирского вагона | interior coach layout |
| внутренняя пласть | inner face |
| внутренняя поверхность | I/S (Углов) |
| внутренняя поверхность | internal diameter (Natalia Shevchenko) |
| внутренняя поверхность | inside |
| внутренняя поверхность арки | intrados |
| внутренняя поверхность окружности | inner periphery (pvconst) |
| внутренняя поверхность пакета | faying surface of riveted parts (Киселев) |
| внутренняя поверхность поршневого кольца | piston ring back |
| внутренняя поверхность свода | intrados |
| внутренняя поверхность стенки | interior wall (Далеко не всегда "внутренняя (внешняя) стенка" обозначает стенку как таковую, а просто имеется в виду внутренняя (внешняя) ПОВЕРХНОСТЬ стенки, при этом стенка одна, и она не является ни внутренней, ни внешней. Данная неточность формулировки характерна в равной степени как для английского, так и для русского языка. Svetozar) |
| внутренняя поверхность стены | back of a wall |
| внутренняя поверхность стены | back of wall |
| внутренняя поверхность цилиндра | bore area |
| внутренняя поверхность цилиндра двигателя | cylinder face |
| внутренняя подсветка | translucent lighting (прибора) |
| внутренняя полость картера | crank chamber |
| внутренняя полуось | inner axle shaft |
| внутренняя помеха | internal noise |
| внутренняя помеха | internal disturbance |
| внутренняя проводящая жила | inner conductor |
| внутренняя продольная трещина | halfway crack (дефект слитка непрерывной разливки) |
| внутренняя производная | intrinsic derivative |
| внутренняя протяжка | internal broaching |
| внутренняя протяжка | cutter bar |
| внутренняя пружина | internal spring |
| внутренняя пружина | inner spring |
| внутренняя рама в сборе | inner mast assembly |
| внутренняя распределительная система | inner valve porting |
| внутренняя регенерация | internal regeneration |
| внутренняя рукоятка в сборе | inner handle assembly |
| внутренняя ручка | inside handle assembly |
| внутренняя секция | inner section |
| внутренняя секция стрелы | inner boom section |
| внутренняя система | inhouse system |
| внутренняя система вентиляции защитной оболочки | containment internal ventilation system (ядерного реактора) |
| внутренняя среда | indoor environment |
| внутренняя среда организма | internal environment |
| внутренняя статическая неопределимость | internal static indeterminacy |
| внутренняя схема | internal circuitry |
| внутренняя схема | internal schema |
| внутренняя теплота | internal heat |
| внутренняя фаска | internal chamfer |
| внутренняя фаска | inside chamfer |
| внутренняя шестигранная гайка | inner hex nut |
| внутренняя шестигранная часть | inner hex part |
| водоохладитель с внутренним оребрением труб | inner-fin water cooler |
| водосбор со стоком во внутренний водоём | inland drainage |
| воздухозаборник с внутренним сжатием | internal-compression air intake |
| воздухозаборник с внутренним сжатием | internal compression intake |
| вспомогательные салазки станка для внутреннего притягивания | broach retriever unit |
| выполненный по внутренним ТУ изготовителя | non-code (а не по признанным отраслевым, национальным или международным стандартам mtovbin) |
| высоковольтный ввод для внутренней установки | indoor wall bushing |
| выходное внутреннее полное сопротивление | internal output impedance |
| газонаполненный кабель с внутренним давлением | internal gas-pressure cable |
| гальванометр с большим внутренним сопротивлением | potential galvanometer |
| генератор с внутренним подшипником | inboard bearing type generator |
| голограмма полного внутреннего отражения | total reflection hologram |
| голограмма полного внутреннего отражения | total-internal-reflection hologram |
| голограмма полного внутреннего отражения | total internal reflection hologram |
| горелка с внутренним смесеобразованием | premix burner |
| горло с внутренним наплывом | chocked neck |
| горло с внутренним наплывом | chock neck |
| делить внутренним образом | divide internally |
| демонтаж внутреннего кольца конического подшипника первичной шестерни | input pinion front bearing cone removal |
| демонтаж внутреннего подшипника ступицы ведущего колеса | sprocket hub inner bearing removal |
| диагностика внутреннего отказа | internal fault diagnosis |
| диаметр внутреннего отверстия | internal bore diameter |
| диаметр внутренней лыски | inside flat side diameter |
| диаметр внутренней части резьбы | inner thread diameter (MichaelBurov) |
| диод с внутренним униполярным барьером | bulk-barrier diode |
| диск с внутренней режущей кромкой | inner cutting blade |
| диск с внутренней режущей кромкой | annular-cutting blade |
| диск с внутренней режущей кромкой | inner-cutting blade |
| диск с внутренней режущей кромкой | annular cutting blade |
| дифференциал с повышенным внутренним трением | limited-slip differential |
| для внутреннего пользования | in-house |
| для внутренней установки | indoor-type (о приборе) |
| доски для внутренней обшивки | linings |
| застеклённый проём во внутренней перегородке | borrowed light |
| защищённое распределительное устройство для внутренней установки | protected indoor switchgear |
| зубчатая муфта с внутренним зацеплением | internal gear clutch |
| зубчатое колесо с внутренним зацеплением | annular gear |
| зубчатое колесо с внутренним зацеплением | annulus |
| зубчатый венец с внутренним зацеплением | internal gear ring |
| измерение внутреннего диаметра шестерни | gear inside diameter measurement |
| измерение внутреннего состояния | internal measurement (робота) |
| изолятор внутренней установки | indoor insulator |
| изолятор для внутренней установки | indoor insulator |
| инструмент для обработки внутренних диаметров | internal diameter tool |
| инструмент для обработки внутренних диаметров | internal-diameter tool |
| инструмент для обработки внутренних диаметров | ID tool |
| инструмент для удаления из внутреннего канала | drillout tool (колонн, спущенных в скважину) |
| испаритель с внутренним оребрением труб | inner-finned evaporator |
| источник питания с большим внутренним сопротивлением | high-resistance power supply |
| источник питания с малым внутренним полным сопротивлением | low-impedance source |
| кабель внутренней установки | internal cable |
| кабель внутренней установки | inside cable |
| кабель внутренней установки | indoor cable |
| кабель с внутренним масляным охлаждением | internally oil-cooled cable |
| канал для внутренней проводки | indoor conduit |
| канал для внутренней проводки | interior conduit |
| канал с внутренним оребрением | internally finned channel |
| клистрон с внутренним резонатором | internal-cavity klystron |
| ключ для винта с внутренним шестигранником | hollow head screw hex wrench |
| ключ с внутренним шестигранником | internal hex wrench |
| колба с внутренним покрытием | internally coated bulb |
| колпачок без прокладки с внутренним выступом | valve cap (для гибких тубов) |
| кольцевой канал с внутренним обогревом | internally heated annulus |
| кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| коммутатор внутренней связи | intercommunication switchboard |
| компрессионное кольцо с проточкой по внутреннему диаметру | counterbored ring |
| компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| конденсатор с внутренним оребрением труб | inner-fin condenser |
| конструкция с внутренним проходом | walk-in arrangement |
| коронка с внутренним конусом | Crown core bits (Johnny Bravo) |
| корректируемая внутренняя норма рентабельности | time-adjusted rate of return |
| крышка внутреннего подшипника | internal bearing cover |
| лампа внутреннего освещения | interior lamp |
| линия внутренней связи | inland circuit |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с внутренним магнитом | internal-magnet moving-coil instrument |
| машина с внутренним охлаждением | inner-cooled machine |
| машина с повышенным внутренним давлением | pressured machine |
| межучрежденческая внутренняя государственная научно-исследовательская и образовательная сеть | Interagency Interim National Research and Education Network |
| мешок с внутренним клапаном | internal-valve sack |
| мешок с внутренним клапаном | internal valve sack |
| мода с полным внутренним режимом | internally trapped mode |
| монтажный инструмент с внутренней резьбой | helisert inserting tool |
| нагревательный элемент с внутренними источниками тепла | self-contained heating unit |
| наружное кольцо внутреннего подшипника | inner bearing cup |
| наружное кольцо внутреннего подшипника червячного привода поворотного круга | worm circle drive inboard bearing cup |
| настенное крепление с внутренним подводом кабелей | feedthrough wall mount (Alex_Odeychuk) |
| неисправность внутреннего механизма регулятора оборотов | internal governor linkage problem |
| обмотка с внутренним охлаждением | inner-cooled winding |
| обмотка с внутренним охлаждением | inner cooled winding |
| оболочка под внутренним давлением | pressurized enclosure |
| обшивка внутренних стен | wainscoting |
| обшивка внутренних стен | wainscot |
| объёмная разведка внутреннего пространства | CIR (сокр. Comprehensive Interior Reconnaissance Pimenov) |
| одинарный внутренний элемент | single inner member |
| орбита внутреннего электрона | inner orbit |
| освобождённый от ограничений, накладываемых двигатель внутреннего сгорания | untethered from the constraints of an internal combustion engine (Raz_Sv) |
| осуществлять внутреннюю компенсацию элерона | balance an aileron internally |
| отверждение во внутреннем слое | setting through |
| отказ вследствие внутренних дефектов | inherent-weakness failure |
| отношение коэффициента внутреннего поглощения к полному коэффициенту излучения | absorptivity-emissivity |
| отсутствие внутренних дефектов | denseness |
| падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении | resistance drop |
| падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении | resistance voltage drop |
| падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении | IR drop |
| падение напряжения на внутреннем реактивном сопротивлении | reactive drop |
| падение напряжения на внутреннем реактивном сопротивлении | reactance drop |
| паровая форсунка с внутренним смешиванием | inside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара) |
| патрон с внутренним регулятором | regulating socket |
| патрон с внутренним центрированием | internal chuck |
| переднее внутреннее рабочее освещение | front inside work light |
| передний бортик внутреннего кольца | cone front-face rib (подшипника Yerkwantai) |
| передний внутренний кожух | front inner cover |
| повреждение внутренним компонентом | DOD (Domestic Object Damage Hinter_Face) |
| полусимметричный нестабильный резонатор с внутренним аксиконом | half-symmetric unstable resonator with internal axicon |
| поршневой вибровозбудитель внутреннего сгорания | combustion piston vibration exciter |
| поршневой двигатель внутреннего сгорания | conventional engine |
| поршневой индукторный двигатель внутреннего сгорания | conventional engine |
| поршневые двигатели внутреннего сгорания | reciprocating internal combustion engines (ssn) |
| правая внутренняя крышка доступа к двигателю | inside right engine access cover |
| прибор для измерения внутреннего диаметра | inside diameter pickup meter |
| прибор для осмотра внутренних поверхностей | horoscope |
| прибор с внутренним уплотнительным кольцом | inner seal collar tool |
| призма полного внутреннего отражения | total internal reflection prism |
| призма полного внутреннего отражения | TIR prism |
| призма полного внутреннего отражения | reflecting prism |
| призма с полным внутренним отражением | total internal reflection prism |
| присоединение внутренних выводов к кристаллу на ленточном носителе | inner-lead bonding |
| пробка с внутренним шестигранным углублением | internal hex plug (пд ключ) |
| прямоточный реактивный двигатель с внутренним расположением | integral ramjet engine |
| пуговица с углублённой внутренней частью | groove button |
| радиостанции обеспечения полётов на внутренних авиационных линиях | interstate airway communications stations |
| радиус внутренней галтели | fillet radius |
| разворот с внутренним скольжением | slipping turn (в направлении разворота) |
| разворот с внутренним скольжением | slip turn |
| разрывающее внутреннее давление | bursting pressure |
| разрывающее внутреннее давление | burst pressure |
| разрывное внутреннее давление | bursting pressure |
| разрывное внутреннее давление | burst pressure |
| разрывное внутреннее избыточное | bursting pressure |
| разрывное внутреннее избыточное | burst pressure |
| рама с внутренним расположением кронштейнов | internally braced frame |
| реактор с внутренне присущей безопасностью | intrinsically safe reactor |
| реактор с внутренне присущей безопасностью | inherently safe reactor |
| режим внутренней проверки | LTM (local test mode OlCher) |
| резонатор с полным внутренним отражением | total-internal-reflection cavity |
| релаксация внутренних напряжений | internal stress relief (напр., в эпитаксиальной технологии) |
| ресурс по внутреннему износу | internal wear life |
| роликоподшипник без бортов на внутреннем кольце | radial roller bearing |
| роликоподшипник с одним бортом на внутреннем кольце | shoulder roller bearing |
| с внутренним источником питания | internally powered (Andrei Sedliarou) |
| с внутренним коническим отверстием | taperlock (Tapered split bushings that fit into a matching tapered bore in a sheave, sprocket, pulley, etc., used to securely mount the product onto a shaft. Allows a product to be securely mounted to any shaft size within the range of the bushing series. No need for remachining. Tapered bushing compensates for normal variations in shaft and component dimensional tolerances. Easy-on/Easy-off, no fretting corrosion between bore and shaft. Taper-Lock bushings are flangeless for clean, compact application. Kenny Gray) |
| с внутренним охлаждением | conductor-cooled |
| с внутренним пластиковым покрытием | internally plastic coated (трубы, клапаны lxu5) |
| с двухсторонней внутренней резьбой | double end female threaded (Гевар) |
| сваривать внутренним швом | weld into |
| система аварийной эвакуации и внутренней связи | Emergency Warning and Intercommunication System (Wiana) |
| система автоматической внутренней связи | dial intercommunication |
| система автоматической коммутации каналов внутренней связи | automatic intercom switching system |
| система внутреннего освещения | interior lighting system |
| система внутреннего пользования | inhouse system |
| система внутреннего пользования | in-house system |
| система внутренней видеосвязи | video interphone communications system |
| система внутренней громкой связи | public address intercommunications system |
| система внутренней двусторонней связи | two-way intercom system |
| система внутренней проводки | wiring |
| система внутренней связи | intercommunication system |
| система внутренней связи | intercommunication |
| система внутренней связи | interphone |
| система внутренней связи | internal communications system |
| система внутренней связи с автоответом | hands-free answer intercommunication |
| система внутренней связи с кодированными адресами | coded-address intercommunication |
| система внутренней связи с кодированными адресами | coded address intercommunication |
| система внутренней телефонной связи | telephone intercommunication |
| система внутренней телефонной связи | interphone system |
| система для контроля внутренней поверхности | internal inspection system (труб) |
| система для контроля внутренней поверхности труб | internal inspection system |
| система сопряжения внутренней коммутации | internally switched interface system |
| система частной внутренней связи с кодированными абонентами | coded address private radio intercom system |
| снижение внутренних напряжений | drop of stress |
| соединитель трубный с внутренней резьбой | female connector (nikolkor) |
| соединительная муфта с внутренней резьбой | female adapter |
| соединительная трубка с внутренним газовым наполнением | internal gas connection pipe (Johnny Bravo) |
| сопло с внутренним расширением | internal-expansion nozzle |
| спектр свободного внутреннего вращения | free internal rotation spectrum |
| спектрометр с внутренним источником в кристалле | internal-source spectrometer |
| схват для захвата объекта по внутренней поверхности | internal gripper |
| схват для объекта по внутренней поверхности | internal gripper (захвата) |
| схема внутреннего оборудования пассажирского вагона | passenger-car interior arrangement |
| схема внутреннего оборудования пассажирского вагона | coach-car interior arrangement |
| телекоммуникационный спутник внутренней связи | domestic satellite |
| теплообменник с внутренним оребрением | inner-fin heat exchanger |
| теплота внутреннего трения | viscous heat |
| тормоз с внутренним нажатием | internal expanding brake |
| транзистор с внутренним барьером | intrinsic-barrier transistor |
| требование к самонастраивающейся внутренней связи | adaptive intercommunications requirement |
| труба с внутренним оребрением | inner-finned pipe |
| трубопровод с внутренним антикоррозионным металлическим покрытием | internally plated pipeline |
| трубы с внутренним подогревом транспортируемой жидкости | gutted piping (Гевар) |
| угол внутреннего дополнительного конуса | front angle (конического ЗК) |
| угол внутреннего отражения | angle of internal reflection (полного) |
| угол внутреннего схождения рамы | frame toe-in angle (опорных катков) |
| угол внутреннего трения | angle of internal friction (напр., грунта) |
| угол полного внутреннего отражения | total internal reflection angle |
| узел внутренней линии передачи данных | data local communications central |
| установочный винт с внутренним шестигранником | socket setscrew |
| установочный винт с внутренним шестигранником и круглой головкой | BUTTON HEAD SOCKET CAP SCREW (marry9238) |
| фильтр-пресс с внутренним сборным каналом для фильтрата | closed-discharge filter press |
| фильтр-пресс с внутренним сбором сборным каналом для фильтрата | closed-discharge filter press |
| фотоэлемент с внутренним фотоэффектом | photoconductive device |
| фотоэлемент с внутренним фотоэффектом | photoconductive cell |
| фотоэлемент с внутренним фотоэффектом | photoresistance cell |
| фотоэлемент с внутренним фотоэффектом | photoconducting device |
| хрупкость от внутренних напряжений | notch embrittlement |
| цветовая матрица внутреннего кодирования | chroma intro quantizer matrix (ssn) |
| члены комиссии по внутренним бюджетным поступлениям | Commissioners on Inland Revenue |
| чувствительность к световому потоку при внутреннем фотоэффекте | photoconductive sensitivity |
| шестерня с внутренним зацеплением | gear with internal teeth (translator911) |
| шестерня с внутренним зацеплением | annular wheel |
| шестерённый насос внутреннего зацепления | internal gear pump |
| шестерённый насос с внутренним зацеплением | internal gear pump |
| шестерённый насос с внутренним зацеплением | gear-within-gear pump |
| щипцы для внутренних стопорных колец | internal retaining ring pliers |
