| Subject | Russian | English |
| O&G | аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | electronic casing-caliper logging tool (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | Electronic Casing Caliper Logging Tool |
| med. | визуальный метод исследования внутренних органов | splanchnoscopy (напр., перитонеоскопия) |
| math. | внутреннее вычисление методом наименьших квадратов | internal least squares |
| progr. | внутренние методы | private members (ssn) |
| progr. | внутренний виртуальный метод | internal virtual method (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| progr. | внутренний вспомогательный метод | internal helper method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | внутренний вызов метода | internal call of a method (ssn) |
| progr. | внутренний вызов метода из экземпляра собственного класса | internal call of a method of the own class instance (ssn) |
| progr. | внутренний метод | inner method (Alex_Odeychuk) |
| progr. | внутренний метод | internal method (ssn) |
| progr. | вызов внутреннего метода | internal method call (ssn) |
| progr. | вызов внутренних методов | internal method calls (внутренних по отношению к классу Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | голографирование по методу полного внутреннего отражения | total internal reflection holography |
| O&G. tech. | измерение внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | electronic casing-caliper logging |
| chromat. | использовать метод внутреннего стандарта | spike (Описательные переводы (добавлять известное количество и т.д.) здесь использовать не стоит, поск. есть известный химикам термин.  chem21.info xx007) |
| bank. | метод амортизации по внутренней ставке доходности | IRR method |
| bank. | метод амортизации по внутренней ставке доходности | internal-rate-of-return method |
| phys. | метод внутреннего маркера | internal marker technique |
| nucl.phys. | метод внутреннего наполнения | internal filling method |
| SAP. | метод внутреннего перерасчёта | internal allocation method |
| microel. | метод внутреннего прослеживания | internal trace technique |
| media. | метод внутреннего прослеживания | internal trace technique (поиск неисправности, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, где появился ошибочный сигнал, по узловым точкам схемы вплоть до обнаружения неисправности) |
| microbiol. | Метод внутреннего стандарта | Internal Size Standards (Alex Lilo) |
| spectr. | метод внутреннего стандарта | internal standardization (igisheva) |
| anal.chem. | метод внутреннего стандарта | internal-standard method |
| Makarov. | метод внутреннего стандарта | internal standard method |
| радиоакт. | метод внутреннего счёта газов | internal gas counting |
| progr. | метод внутреннего управления | internal control method (ssn) |
| progr. | метод внутренней модели | internal model approach (ssn) |
| Makarov. | метод внутренней нормализации | method of internal normalization |
| progr. | метод внутренней нормы доходности | internal return rate method (ssn) |
| econ. | метод внутренней нормы доходности | internal rate of return method (AnnaB) |
| account. | метод внутренней нормы прибыли | time-adjusted rate of return method |
| account. | метод внутренней нормы прибыли | internal rate of return method |
| math. | метод внутренней точки | interior point method |
| nano | метод внутренних граничных элементов | interior boundary element method |
| Makarov. | метод вычисления декартовых координат атомов на основе значений внутренних или естественных молекулярных координат | method for calculating Cartesian coordinates of atoms from internal molecular coordinates |
| progr. | Метод индексирования внутренней структуры задачи необходим, чтобы обеспечить достаточную модульность. это сделано в спецификации состояний | A method of notating internal task structure is necessary to provide sufficient modularity. This is done with the state specification (см. Auslander David M. Mechatronics: A Design and Implementation Methodology for Real Time Control Software) |
| mining. | метод калибровки "металл-металл" поднятием вала конусной дробилки до касания брони внутреннего и внешнего дробящего конусов | metal-to-metal calibration (Metal to Metal calibration Using the touch screen through the calibration window the MM method is selected. Thereafter the ASRi will take control raising the shaft until the mantle touches the concave. Any increase in the "A" dimension will be recognised as wear. The system will then calculate a new higher position for the shaft and return the setting to the programed limit. This is the most common method used with CH crushers Coloboque) |
| Makarov. | метод корреляции внутренних координат | internal coordinate correlation |
| Makarov. | метод нарушенного полного внутреннего отражения | attenuation total reflection method |
| transp. | метод осмотра внутренних полостей напр. двигателя через отверстия | borescope inspection |
| IMF. | метод, основанный на внутренних рейтингах | internal ratings based approach |
| mil. | метод повышения помехозащищённости путём обеспечения внутренней когерентности сигналов | internal signal coherence ECCM method |
| silic. | метод полного внутреннего отражения | total reflection method (для определения оптических свойств стекла) |
| media. | метод привода диска проигрывателя с использованием небольшого резинового прижимного ролика, касающегося внутренней кромки диска | rim drive |
| microel. | метод резки дисковыми пилами с внутренней режущей | annular sawing technique |
| gen. | метод сканирования внутренних органов человеческого тела | magnetic resonance imaging (основанный на импульсном воздействии радиоволн на ядра атомов определённых элементов; в частности, водорода, при котором изображение тканей этих органов проецируется на экран) |
| Makarov. | методы эффективного остовного потенциала для исследования электронов внутренних оболочек | effective core potential methods for the treatment of inner shell electrons |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls (IMF, safeguards assessments) |
| progr. | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| railw. | рентгенографический метод для обнаружения внутренних дефектов | radiographic method |
| media. | РСВ technique метод изготовления печатных плат со сплошными внутренними межслойными перемычками «столбиками» фирмы Welwyn Electronic, Великобритания | raised pillar |
| med. | современные методы визуального представления внутренних процессов | advanced imaging (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | спектроскопия ИК с Фурье-преобразованием в комбинации с методом нарушенного полного внутреннего отражения | FTIR spectroscopy combined with attenuated total reflection method |
| PSP | Транспортные средства, моторные лодки и устройства, работающие от двигателей внутреннего сгорания. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерения для защиты внебортовых приёмников | CISPR 122007 (Shmelev Alex) |
