| Russian | English |
| без бортов на внутреннем кольце | straight inner ring (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов) |
| безбортовое внутреннее кольцо | straight inner ring (Василий Ловцов) |
| внутреннее зацепление | worm toothing |
| внутреннее кольцо | inner race (шарико- или роликоподшипника) |
| внутреннее напряжение | inner strain |
| внутреннее поршневое кольцо | piston spring |
| внутреннее притупление нарезки | depth of basic truncation at root |
| внутреннее сдваивание | internal doubling |
| внутреннее точение | inside turning (Эсмеральда) |
| внутренние зубья | worm toothing |
| внутренние напряжения отливки сдерживаются коркой | internal strains are held by the scale in subjection |
| внутренний вид | inside view |
| внутренний диаметр | diameter at bottom of thread (резьбы) |
| внутренний диаметр | core diameter (винта) |
| внутренний диаметр сальника | inside seal diameter (Anton718) |
| внутренний зубчатый венец | worm toothing |
| внутренний конус фрикционной муфты | male friction cone |
| внутренний перекрыш | exhaust lap (золотника) |
| внутренний подшипник | inner bearing |
| внутренний поршень | core piston |
| внутренний центр | female center |
| внутренний центр | female centre |
| внутренний шип в виде ласточкина хвоста | male dovetail |
| внутренний шип в виде ласточкина хвоста | internal dovetail |
| внутренняя горловина | inward flange (котла) |
| внутренняя деформация | inner strain |
| внутренняя диагностическая программа | off-line diagnostic program |
| внутренняя кладка | lining |
| внутренняя колонна радиально-сверлильного станка | stationary column |
| внутренняя кольцевая колодка | friction ring (фрикционной муфты) |
| внутренняя коробка клапана | liner of valve chest |
| внутренняя крышка | inside cap |
| внутренняя крышка | dome (часов) |
| внутренняя мёртвая точка | inner dead centre |
| внутренняя направляющая в виде ласточкина хвоста | male dovetail |
| внутренняя направляющая в виде ласточкина хвоста | internal dovetail |
| внутренняя облицовка | line |
| внутренняя обработка | internal work (расточка; расшлифовка отверстий и т.д.) |
| внутренняя окружность | root circle (зубчатого колеса) |
| внутренняя окружность | dedendum line |
| внутренняя окружность | root line (зубчатого колеса) |
| внутренняя окружность | dedendum circle (зубчатого колеса) |
| внутренняя перекрыта | inside lap (золотника) |
| внутренняя перекрыша | exhaust lap (золотника) |
| внутренняя полость | cave |
| внутренняя резьба | internal screw |
| внутренняя гаечная резьба | female thread |
| внутренняя гаечная резьба | inside thread |
| внутренняя топка | flue furnace |
| внутренняя трубка | ferrule (взрывателя снаряда) |
| внутренняя фреза | internal milling cutter |
| внутренняя центрировка стыка | joint fitting on the inside |
| внутренняя ширина | inside breadth |
| внутренняя ширина | inner width |
| внутренняя шлифовка | grinding out |
| вообще всякий двигатель внутреннего сгорания | oil engine |
| выборка внутреннего угла | corner cut |
| вытачивать внутреннюю полость | cave |
| вытачивать внутреннюю полость | chamber |
| выхлопная труба двигателя внутреннего горения | manifold |
| гайка, снабжённая внутренними пазами, идущими параллельно оси гайки | screw box |
| гребёнка для нарезания внутренней резьбы | inside chasing tool |
| гребёнка для нарезания внутренней резьбы | inside screw chaser |
| двигатель внутреннего горения | combustion motor |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на легком топливе | explosion motor |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на легком топливе | explosion engine |
| двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия | compression-ignition engine |
| двигатель внутреннего сгорания с V-образным расположением цилиндров | V-engine |
| дефект отливки, заключающийся в том, что внутренние углы отливки заполнены металлом частично | scab |
| доводка оселком внутренней поверхности | lapping out (напр. матрицы) |
| дымоход, доступный для внутреннего осмотра | internally accessible flue |
| загибать внутреннюю кромку | neck in (т.е. образовывать фланец, отогнутый внутрь, напр. в днище котла) |
| зазор между поршнем и внутренней поверхностью головки цилиндра | clearance of the piston |
| зазор между поршнем и внутренней поверхностью дна цилиндра | clearance of the piston |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| зубчатое кольцо с зубьями на внутренней поверхности | internal gear |
| имеющий внутреннюю резьбу | female threaded |
| инженер по легким двигателям внутреннего сгорания | automotive engineer |
| калибр для внутренних измерений | male gauge |
| микрометр для внутренних измерений | inside micrometer |
| микрометр для внутренних измерений | inside micrometer gauge |
| микрометр для внутренних измерений | micrometer screw gauge |
| микрометр для внутренних измерений | micrometer caliper gauge |
| муфта с внутренней колодкой | clutch expanding ring |
| муфта с внутренней колодкой | expansion coupling |
| муфта с внутренними колодками | expanding ring clutch |
| нагревать изделие после закалки для уничтожения внутренних напряжений | take the snap out |
| обрабатывать внутреннюю полость | cave |
| обработка оселком внутренней поверхности | stoning out (напр. матрицы) |
| обработка оселком внутренней поверхности | lapping out |
| обшивка с внутренней стороны | internal doubling |
| однобортовое внутреннее кольцо | single ribbed inner ring (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов) |
| подъёмный кран с двигателем внутреннего сгорания | gasoline crane |
| полость, наружное отверстие которой меньше внутреннего диаметра | chambered cavity |
| полусумма внешнего и внутреннего диаметров | mean diameter (напр. кольца) |
| предельный калибр для контроля внутренних размеров | internal limit gauge (предельный калибр-пробка Sergei Aprelikov) |
| приспособление для внутренней обработки | internal attachment (напр. шлифования) |
| приспособление для внутренней шлифовки | internal grinding fixture |
| расшлифовывать внутреннюю поверхность | grind out |
| расшлифовывать внутреннюю поверхность | grind internally |
| регулируемый калибр для внутренних измерений | adjustable limit plug gauge (с контактными шпильками) |
| резервуар со сжатым воздухом для пуска в ход двигателя внутреннего сгорания | starting receiver |
| резец для выточки внутренних полостей | chambering tool |
| резец для нарезки внутренней резьбы | inside threading tool |
| резец для нарезки внутренней резьбы | inside screw cutting tool |
| резец для нарезки внутренней резьбы | female screw cutting tool |
| резец для расточки внутренних полостей | chambering tool |
| резец для скашивания внутреннего края сквозного отверстия в изделии, обрабатываемого на автомате | internal chamfering tool |
| резьба болта, внутренний диаметр которой равен диаметру тела болта в его ненарезанной части | plus thread |
| с внутренней кромкой | flanged inward |
| с внутренней топкой | internally fired (о котлах) |
| снабжённый внутренней резьбой | female threaded |
| со смазкой через внутренние каналы | internally oiled |
| станок для внутренней шлифовки | internal grinding machine |
| станок для внутренней шлифовки | internal grinder |
| топливо для легких двигателей внутреннего сгорания | automotive fuel |
| тормоз внутреннего действия | internally applied brake |
| тормоз внутреннего действия | internally acting brake |
| тормоз с внутренней рабочей поверхностью | internally applied brake |
| тормоз с внутренней рабочей поверхностью | internally acting brake |
| тормоз с внутренней тормозной лентой | expanding band brake |
| тормоз с внутренними разжимными колодками | internal expanding brake |
| труба с внутренними ребрами | internally ribbed tube |
| фрикционная муфта с внутренними колодками | internal expanding clutch |
| центральная внутренняя спираль форсунки | helical core of the nozzle |
| шпиндель с внутренней резьбой | guide screw |
