| Subject | Russian | English |
| med. | PubChem – база данных химических соединений и смесей, являющаяся общественным достоянием. Обслуживается Национальным центром биотехнологической информации США NCBI, подразделением Национальной медицинской библиотеки США, которая в свою очередь является подразделением Национальных Институтов Здоровья США NIH. Более 80 различных баз данных вносят свой вклад в рост базы данных PubChem | PubChem (VLZ_58) |
| econ. | вносить свой вклад | contribute to (во что-либо A.Rezvov) |
| gen. | вносить свой вклад | make contribution |
| Gruzovik | вносить свой вклад | make one's contribution |
| Игорь Миг | вносить свой вклад | do one's part (As someone once said about the basic rules of corruption: Если министр мышей не ловит, за что завод будет ему деньги отчислять? (If the minister isn’t doing his part, why would a factory pay him money?)MBerdy) |
| gen. | вносить свой вклад | do one's bit |
| inf. | вносить свой вклад | chip in (Acruxia) |
| railw. | вносить свой вклад | contribute (в науку) |
| O&G, sakh. | вносить свой вклад | do one's share (Sakhalin Energy) |
| idiom. | вносить свой вклад | carry own weight (Tom, you must be more helpful around the house. We each have to carry our own weight. VLZ_58) |
| amer. | вносить свой вклад | pull one's weight (в групповую деятельность, жизнь какой-то группы, проект, в соответствии со своей ролью, способностями: Mike needs to start pulling his weight around here, or we'll have to fire him; I don’t know what you are doing, but I am not spending my entire day babysitting. Pull your damn weight! cnlweb) |
| gen. | вносить свой вклад | make one’s contribution (with в + acc., to) |
| Игорь Миг | вносить свой вклад в | give a boost |
| NGO | вносить свой вклад в изменение общества к лучшему | make positive contributions to society (Alex_Odeychuk) |
| busin. | вносить свой вклад в инновационные проекты | contribute to innovation projects |
| Makarov. | вносить свой вклад во | strike a blow for something (что-либо) |
| proverb | вносить свой вклад во что | make one's contribution (to something) |
| Makarov. | доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию напряжённости | the ready availability of guns has contributed to the escalating violence |
| Makarov. | доступность оружия вносит свой вклад в эскалацию насилия | the ready availability of guns has contributed to the escalating violence |
