вновь – phrases

Terms for subject Diplomacy containing вновь | all forms | exact matches only

Russian	English
вновь вводить в действие	revive
вновь вернуться к теме	renew the subject
вновь вкладывать	reinvest (капитал)
вновь внести на рассмотрение поправку	resubmit the amendment
вновь внести поправку	reintroduce an amendment (на рассмотрение)
вновь вносить	reintroduce (поправку, предложение и т.п.)
вновь восстановить контроль над	regain control over (чём-либо)
вновь встать на путь разрядки	get detente back on track
вновь завоевать доверие	recapture the confidence
вновь занимать	resume (должность и т.п.)
вновь занять место председателя	resume the chair (bigmaxus)
вновь заявить о своей позиции	reiterate position
вновь избранный, но ещё не вступивший в должность	elect
вновь назначенный премьер-министр, только что назначенный премьер-министр	incoming prime
вновь обрести независимость	recover independence
вновь обретать силу	revive (о законе и т.п.)
вновь открытое посольство	newly reopened embassy (USA Today Alex_Odeychuk)
вновь открыть границу	reopen the border
вновь поднимать	reopen (вопрос и т.п.)
вновь поднять вопрос о договоре	take a treaty out of freeze
вновь подтвердить свою позицию	reiterate position
вновь принять на себя обязанности председателя	resume the chairmanship (заседания, собрания и т.п.)
вновь принять на себя обязанности председателя	resume the chair (заседания, собрания и т.п.)
вновь пытаться найти дипломатическое решение кризиса	try again to pursue a diplomatic solution to the crisis (New York Times Alex_Odeychuk)
вновь сделать заявление	renew declaration
вновь созвать конференцию	reconvene a conference
вновь установить контроль над	regain control over (чём-либо)
вновь утвердить веру в	reaffirm faith in (ksuh)
он был вновь избран в парламент	he was returned to Parliament
пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами	reopen a case upon discovery of new facts

Get short URL