Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing вне зависимости от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
атрибут, который всегда является стильным вне зависимости от перемены модыstyle staple (andreon)
вещь, которая является всегда стильной вне зависимости от перемены модыstyle staple (andreon)
вне зависимости отwithout distinction of (bookworm)
вне зависимости отin spite of (Victor812)
вне зависимости отwhether or not (Stas-Soleil)
вне зависимости отwhatever + noun (См. пример в статье "каким бы ни был...". I. Havkin)
вне зависимости отwhether (Andrew-Nika)
вне зависимости от...no matter
вне зависимости отirrespective of (ABelonogov)
вне зависимости отwhatever (bookworm)
вне зависимости отregardless of (karchebnaya)
вне зависимости от любых последствий действий или бездействий со стороны А или её работников или субподрядчиковwhether or not the result of any act or omission on the part of A or its employees or subcontractors
вне зависимости от наличияwhether or not there is (Stas-Soleil)
вне зависимости от наличия или отсутствияwhether or not there is (Stas-Soleil)
вне зависимости от погодных условийin all weathers (Alexander Demidov)
вне зависимости от погодных условийwhatever the weather (Alexander Demidov)
вне зависимости от полаmale/female
вне зависимости от полаmale, female
вне зависимости от полученияwhether or not in receipt (Applies to all categories of students, whether or not in receipt of student support Alexander Demidov)
вне зависимости от причин возникновенияwhatever the cause (вне зависимости от причин ее/его/их возникновения = whatever the cause thereof Alexander Demidov)
вне зависимости от тогоno matter (Stas-Soleil)
вне зависимости от того, гдеno matter where (См. пример в статье "независимо от того, где". I. Havkin)
вне зависимости от того, так это или нетbe that as it may (User)
вне зависимости от этогоregardless
нахождение предмета в определённом месте и в определённое время вне зависимости от того, находится там воспринимающий этот предмет или нетperspective
но вне зависимости отbut regardless (TranslationHelp)
предмет, который всегда является стильным вне зависимости от перемены модыstyle staple (andreon)
прибыль вне зависимости от места страны её полученияworldwide income (4uzhoj)
прибыль вне зависимости от места и источников её формированияworldwide income ("...its worldwide income is liable to income tax in Cyprus" – "прибыль резидента подлежит обложению налогом на прибыль в Республике Кипр вне зависимости от места и источников её формирования 4uzhoj)

Get short URL