 |
| Russian | English |
| быть вне себя | be kicked off (molik) |
| быть вне себя от ярости | foam at the mouth (Andrey Truhachev) |
| быть вне себя от ярости | froth at the mouth (Andrey Truhachev) |
| вне брака | out of wedlock (разговорное Маша Ф) |
| Жена Цезаря-вне подозрений | Caesar's wife is above suspicion (В современном языке её используют, когда хотят подчеркнуть безупречность чьей-либо репутации Dizzy-Lizzy) |
| существующий вне правового поля | anarchic ('More) |