| Subject | Russian | English |
| water.res. | авторегрессионная модель с текущим средним и внешней переменной | ARMAX model |
| progr. | в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| progr. | внешняя глобальная переменная | external global variable (ssn) |
| adv. | внешняя переменная | external variable |
| adv. | внешняя переменная | outside variable |
| math., IT | внешняя переменная | environment variable |
| math. | внешняя переменная | extraneous variable (ssn) |
| progr. | внешняя переменная | top-level variable (по отношению к телу функции Alex_Odeychuk) |
| progr. | внешняя переменная | outer variable (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | внешняя переменная | exogenous variable |
| progr. | внешняя переменная процесса | external process variable (ssn) |
| progr. | внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой | external process variable in floating point format (ssn) |
| progr. | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной | graphical call with function block instance name as external variable (ssn) |
| math. | дискретная внешняя переменная | discrete extraneous variable (ssn) |
| progr. | имя функционального блока как внешняя переменная | function block name as an external variable (ssn) |
| progr. | имя экземпляра функционального блока как внешняя переменная | function block instance name as external variable (ssn) |
| progr. | на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой | an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected |
| progr. | переменная внешнего уровня | top-level variable (Alex_Odeychuk) |
| el. | переменный внешний угол | alternate exterior angle |
| progr. | программный компонент системы UM, такой как внешний метод, функция, переменная или действие | UM software component such as an external method, function, variable or action (ssn) |
| progr. | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной | textual call with function block instance name as external variable (ssn) |
| math. | Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться | Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up (ssn) |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and store unit |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and hold unit |
