 |
| Russian | English |
| в хорошем состоянии и в хорошем внешнем виде | tidy and in good repair (Take a walk through your home, with the list below, and check that everything is tidy and in good repair. | You must keep gardens and grounds clean and tidy and in good repair and maintain outbuildings so that they are not unsightly and are protected against wind ... Alexander Demidov) |
| внешнее состояние | outer condition (This can only be judged after having examined the inner and outer condition of your instrument.  steinway.co.uk Alexander Demidov) |
| инспекция внутреннего и внешнего состояния | inside and outside inspection of (Alexander Demidov) |
| ухудшение физического состояния и неопрятный внешний вид | Deterioration of physical appearance and grooming (Franka_LV) |