| Russian | English |
| внешнее независимое оценивание | exam focus complex tests (государственные экзамены для поступления в высшие учебные заведения Украины. Комплекс организационных процедур (прежде всего – тестирование), направленный на определение уровня знаний выпускников средних учебных заведений в целях их поступления в высшие учебные заведения. Цель внешнего независимого оценивания: обеспечение реализации права граждан на равный доступ к качественному образованию, осуществления контроля за соблюдением государственного стандарта базового и полного среднего образования и анализа состояния системы образования, прогнозирование её развития. Обеспечение внешнего независимого оценивания осуществляется Украинским центром оценивания качества образования в сотрудничестве с местными органами управления образованием, областными институтами последипломного педагогического образования, учебными заведениями. Координация работы участников процесса внешнего независимого оценивания осуществляется через Винницкий, Днепровский, Донецкий, Ивано-Франковский, Киевский, Львовский, Одесский, Симферопольский и Харьковский региональные центры оценивания качества образования, за каждым из которых закреплено по 2-4 региона Украины Voledemar) |
| внешнее независимое оценивание | standardized external testing (официальный перевод взят на сайте системы внешнего независимого оценивания Украины  org.ua danylok) |
| внешнее независимое оценивание | EIT (in Ukraine – external independent testing – org.ua Artjaazz) |
| внешнее независимое оценивание | external independent testing (EIT; тот же источник – org.ua Artjaazz) |
| внешнее оценивание учебных результатов | external assessment of learning outcomes |
| Внешнее совместительство | External secondary employment (aldrignedigen) |
| внешнее торможение | external inhibition |
| внешний проверяющий | external examiner (Maria Klavdieva) |
| внешний эксперт, проводящий оценку | external examiner (качества учебных программ, модулей Maria Klavdieva) |
| Внешняя оценка учебных достижений | External evaluation of educational achievements (Mutonchik) |
| обстановка без внешних отвлекающих раздражителей | distraction reduced environment (OlgaCotey) |
| профессор, внешний совместитель | professor-at-large (Alex_Odeychuk) |
| Российская академия внешней торговли | Russian Foreign Trade Academy (grafleonov) |
