 |
| Subject | Russian | English |
| slang | внести в чёрные списки | pipe someone off |
| vulg. | внести кого-либо в "чёрные списки" | put somebody on the shit-list (на увольнение и т.п.) |
| HR | внести в чёрный список | put on a black list (Carol also questioned whether she was sabotaged by a manager and put on some kind of blacklist. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | внести в чёрный список | blacklist |
| gen. | внести в чёрный список | black-list |
| bus.styl. | внести себя в чёрный список | have himself blacklisted (Alex_Odeychuk) |
| inet. | внесённый в чёрный список | blacklisted (Andrey Truhachev) |
| gen. | внесённый в чёрный список | black-listing |
| inet. | внёсен в чёрный список | blacklisted (Andrey Truhachev) |
| comp., net. | отказ в доступе тем, кто внёсен в "чёрный список" | explicit deny (политика доступа sheetikoff) |