 |
| Russian | English |
| в целях внесения коррективов | for the purpose of adjustments |
| внесение денег | deposition |
| внесение изменений в продукцию с учётом требований рынка | product adaptation |
| внесение части денежной суммы | tranching (stnatik) |
| подлежащий внесению | due (напр., арендная плата. *** The following illustrates the difference between DUE & PAYABLE.: "Rent is due on the second to last day of the previous month for which the rent is due, to be payable the next day. For example: the rent for the month of May would be due on April 29, and dated for April 30." ART Vancouver) |
| правила внесения поправок | adjustment rules |
| практика быстрой купли-продажи ценных бумаг клиентом брокера без внесения денег | free ride (покупатель не вкладывает никаких средств, но получает прибыль) |
| требование о внесении маржинального обеспечения | margin call (Александр Стерляжников) |
| требование по внесению маржи | margin call (см. ЦБ РФ Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin) |