| Russian | English |
| автоматическое внедрение зависимости | autowiring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| быть полученным по запросу от контейнера внедрения зависимостей | be requested of the DI container (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимостей | third-party connect (Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимостей | dependency injection (в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. ssn) |
| внедрение зависимостей "для бедных" | poor man's DI (Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимостей на основе типов | injection by type (Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимостей с помощью аннотаций | annotation injection (Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимостей с помощью аннотаций | annotation-driven injection (Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимости | dependency injection (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимости через интерфейс внедрения | interface injection (Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимости через конструктор | constructor injection (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимости через конструктор по умолчанию | constructor injection by default (Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимости через метод класса | method injection (Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимости через метод-установщик | setter injection (класса Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимости через свойство | property injection (Alex_Odeychuk) |
| воспользоваться внедрением зависимостей | have used DI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| встроенные средства внедрения зависимостей | native dependency injection features (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| встроенный контейнер внедрения зависимостей | default services container (в ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| встроенный контейнер внедрения зависимостей ASP.NET | ASP.NET service provider (контейнер отвечает за сопоставление зависимостей с конкретными типами и за внедрение зависимостей в различные объекты Alex_Odeychuk) |
| выполнять внедрение зависимостей | inject the dependencies (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять задачи внедрения зависимостей | handle dependency injection tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| задачи внедрения зависимостей | dependency injection tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инстанцированный с помощью внедрения зависимости | instantiated through dependency injection (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инстанцировать с помощью внедрения зависимости | instantiate via DI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура внедрения зависимостей | dependency injection framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура внедрения зависимостей | DI framework (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| использовать внедрение зависимостей | use dependency injection (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| каркас внедрения зависимостей | DI system (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| квалификатор, управляющий автоматическим внедрением зависимости | qualifier for autowiring (Alex_Odeychuk) |
| контейнер внедрения зависимостей | inversion of control container (Alex_Odeychuk) |
| контейнер внедрения зависимостей | service provider (в ASP.NET Core Alex_Odeychuk) |
| контейнер внедрения зависимостей | dependency injection container (в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. yyaron) |
| механизм внедрения зависимостей | dependency injection mechanism (набор принципов и шаблонов проектирования программного обеспечения, которые дают возможность разрабатывать слабосвязанный код Alex_Odeychuk) |
| модель внедрения зависимостей | dependency injection model (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| модель конфигурации внедрения зависимостей | DI configuration model (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| определить точки внедрения зависимостей | mark injection points (Alex_Odeychuk) |
| определяемый с помощью контейнера внедрения зависимостей | handled by the DI container (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на внедрение зависимостей | DI-oriented (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| отконфигурировать расширение контейнера внедрения зависимостей | configure the facility (Alex_Odeychuk) |
| платформа внедрения зависимостей | dependency injection framework (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| платформа внедрения зависимостей | DI framework (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| подход, связанный с внедрением зависимостей | DI approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| поставщик внедрения зависимостей | DI provider (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| приложение, ориентированное на внедрение зависимостей | DI-oriented application (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| с использованием механизма внедрения зависимостей | using DI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с помощью внедрения зависимости | using dependency injection (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с помощью внедрения зависимости | through dependency injection (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с помощью внедрения зависимости | through DI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с помощью внедрения зависимости | via DI (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| средства внедрения зависимостей | DI features (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| средства внедрения зависимостей | dependency injection features (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| точка внедрения зависимости | injection point (Alex_Odeychuk) |
