 |
| Russian | English |
| влиться в | side with |
| влиться в коллектив | fit in (When it comes to being popular, sometimes you don't need to fit the mold in order to fit in. ART Vancouver) |
| влиться в коллектив | blend into the team (tlumach) |
| влиться в, облегчить возвращение в | ease back (Muslimah) |
| влиться в какую-либо организацию | join the ranks (of) |
| влиться в работу с прежним напором и энергичностью | regain earlier momentum (Women who prosper in high-pressure companies during their 20s drop out in dramatic numbers in their 30s and then find it almost impossible to regain their earlier momentum. 4uzhoj) |
| влиться в разговор | jump in to a conversation (Alexey_Yunoshev) |
| влиться в ряды | join a team (join our team of professional... sankozh) |
| влиться в ряды правящих политических сил | jump on a political bandwagon |