DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing влипнуть в | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.влипнуть вbe stuck in
lawвлипнуть в дракуget into a fight (with someone Andrey Truhachev)
gen.влипнуть в историюget into scrapes
gen.влипнуть в историюget into an unpleasant situation
inf.влипнуть в историюget into a mess (VLZ_58)
inf.влипнуть в историюland oneself in the soup (ART Vancouver)
Игорь Мигвлипнуть в историюfind oneself in a sticky situation
Makarov., inf.влипнуть в историюget into a pretty mess
idiom.влипнуть в историюget into a pretty pickle (VLZ_58)
idiom.влипнуть в историюget into a scrape (VLZ_58)
idiom.влипнуть в историюget into a jam (также be in a/the jam: "You don't seem much impressed by the jam you're in." "I don't figure I'm in any jam." "We'll see about that." (Raymond Chandler) – "Я смотрю, тебя не особенно беспокоит, что ты влип." "По-моему, я ни во что не влип." "Это мы ещё посмотрим." ART Vancouver)
idiom.влипнуть в историюput oneself into a pretty pickle (VLZ_58)
inf.влипнуть в историюget involved in an unpleasant incident (VLZ_58)
gen.влипнуть в историюfall on one's face
inf.влипнуть в неприятностиget oneself in a right pickle (Slivas)
Makarov."влипнуть" в неприятную историюget involved into an unpleasant situation
inf.влипнуть в неприятную историюbarge into an unpleasant situation
inf.влипнуть в неприятную историюplunge into an unpleasant situation
Makarov."влипнуть" в неприятную историюplunge into an unpleasant situation
Makarov."влипнуть" в неприятную историюbarge into an unpleasant situation
gen.он чересчур много говорил и влип в неприятную историюhe talked himself into trouble